Translation of "Datumsuhr" in English
Die
Signalleitung
"Sommer-Winterzeit"
von
der
Uhr
(49)
zur
Stellogik
(31)
setzt
voraus,
daß
es
sich
um
eine
computergesteuerte
Datumsuhr
handelt.
The
signalling
line
DST
(daylight
saving
time)
from
the
clock
49
to
the
adjusting
logic
31
presupposes
a
computer-regulated
date
clock.
EuroPat v2
Die
Signalleitung
«Sommer-Winterzeit»
von
der
Uhr
(49)
zur
Stellogik
(31)
setzt
voraus,
dass
es
sich
um
eine
computergesteuerte
Datumsuhr
handelt.
The
signalling
line
DST
(daylight
saving
time)
from
the
clock
49
to
the
adjusting
logic
31
presupposes
a
computer-regulated
date
clock.
EuroPat v2
Polymeres
Verbindungsstück
(1)
nach
zumindest
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
zahnartige
Erhöhung
(7a)
mit
Zusatzfunktionen,
insbesondere
als
Datumsuhr,
ausgebildet
ist.
The
polymer
connecting
piece
(1)
according
to
claim
1,
wherein
a
tooth-like
projection
(7
a)
is
formed
as
a
date
indicator.
EuroPat v2
Einfache
digitale
Tag-
/
Datumsuhr
mit
großen,
klaren
Zahlen,
die
durch
Berühren
des
Bildschirms
auch
Uhrzeit
und
Datum
in
klarem
Niederländisch
spricht.
Simple
digital
day
/
date
clock
with
large
clear
numbers,
which
also
speaks
the
time
and
date
in
clear
Dutch
by
touching
the
screen.
CCAligned v1