Translation of "Datum und uhrzeit" in English
Der
Kapitän
teilt
dem
Seemann
das
Datum
und
die
Uhrzeit
der
Einschiffung
mit.
The
master
shall
inform
the
seaman
of
the
date
and
time
of
signing
on.
DGT v2019
Datum
und
Uhrzeit
des
Zeitpunktes,
an
dem
die
einzelnen
Wagen
vorbeigefahren
sind;
Time
and
date
for
each
wagon
passing.
DGT v2019
Das
Kontrollmodul
für
Datum
und
Uhrzeit
kann
nicht
gestartet
werden.
Could
not
start
control
module
for
date
and
time
format.
KDE4 v2
Dann
erscheint
Ort,
Datum
und
Uhrzeit
eines
Nachbarschaftstreffens.
And
up
pops
location,
date
and
time
of
your
neighborhood
meeting.
TED2020 v1
Ihr
Arzt
wird
Ihnen
das
genaue
Datum
und
die
Uhrzeit
mitteilen.
Your
doctor
will
tell
you
the
exact
date
and
time.
ELRC_2682 v1
Datum
und
Uhrzeit
&
automatisch
setzen:
Set
date
and
time
&
automatically:
KDE4 v2
Datum
und
Uhrzeit
der
elektronischen
Transaktion
sind
genau
bestimmbar;
Union
institutions,
the
executive
agencies
and
the
Union
bodies
referred
to
in
Articles
70
and
71
shall
establish
and
apply
uniform
standards
for
the
electronic
exchange
of
information
with
participants.
DGT v2019
Datum
und
Uhrzeit
der
Beschaffung
(Beginn
und
Ende)
sind
aufzuzeichnen.
The
date
and
time
of
procurement
(start
and
end)
must
be
recorded.
TildeMODEL v2018
Datum
und
Uhrzeit
des
Gültigkeitsbeginns
der
laufenden
Maßnahme
angeben.
Date
and
time
of
the
communication
DGT v2019
Datum
und
Uhrzeit
des
Gültigkeitsendes
der
laufenden
Maßnahme
angeben.
Field
to
be
populated
with
the
date
and
time
of
the
communication
of
the
current
action.
DGT v2019
Datum
und
Uhrzeit
des
Einbringens
einer
Fleischsendung
in
den
Gefrierraum
sind
aufzuzeichnen.
The
date
and
time
when
each
consignment
is
brought
into
the
refrigeration
room
must
be
recorded.
DGT v2019
Datum
und
voraussichtliche
Uhrzeit
werden
als
koordinierte
Weltzeit
(UTC)
angegeben.
Date
shall
be
recorded
in
DD-MM-YYYY
and
estimated
time
shall
be
recorded
in
HH-MM
in
local
time
(paper
logbook)
or
in
coordinated
universal
time
(UTC)
for
electronic
logbook.
DGT v2019
Datum
und
Uhrzeit
der
Ausreise
und
Grenzübergangsstelle,
an
der
die
Ausreise
erfolgte.
Date
and
time
of
exit
and
exit
border
crossing
point;
TildeMODEL v2018
Datum
und
Uhrzeit
der
Ankunft
am
ersten
Ankunftsort
im
Zollgebiet
eintragen;
Enter
date
and
time
of
arrival
at
first
place
of
arrival
in
Customs
territory;
DGT v2019
Datum
und
Uhrzeit
des
Eingangs
der
letzten
Fassung
der
eingereichten
Vorschläge
werden
registriert.
The
date
and
time
of
receipt
of
the
last
version
of
submitted
proposals
are
recorded.
DGT v2019
Wir
müssen
vielleicht
das
Datum
und
die
Uhrzeit
ändern.
Well,
we
may
have
to
change
the
time
and
the
date.
OpenSubtitles v2018