Translation of "Datenüberprüfung" in English
Welche
Organisationen
sind
für
die
Datenüberprüfung
zuständig?
What
evidence
is
there
to
demonstrate
application
of
verification
of
supply
chain
controls?
DGT v2019
Für
die
Datenüberprüfung,
Fehlerberichtigung,
Imputation
und
Gewichtung
sind
die
Mitgliedstaaten
zuständig.
Member
States
shall
be
responsible
for
data
checking,
error
correction,
imputation
and
weighting.
DGT v2019
Werden
nach
einer
Datenüberprüfung
neue
Berichte
versandt?
Are
new
reports
sent
following
a
data
revision?
CCAligned v1
Wie
wende
ich
die
Datenüberprüfung
an,
um
Zahlen
nur
in
Excel
zuzulassen?
How
to
apply
data
validation
to
allow
numbers
only
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
wird
der
Pfeil
der
Datenüberprüfung
nicht
automatisch
angezeigt.
By
default,
the
arrow
of
the
data
validation
won’t
show
automatically.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Anschlüsse
für
die
Validierungssonden,
um
eine
einfachere
Datenüberprüfung
zu
gewährleisten.
Additional
space
for
two
validation
probes,
to
ensure
greater
ease
of
data
checking.
CCAligned v1
Klick
auf
die
Schaltfläche
„Daten“
und
wähle
dann
„Datenüberprüfung“.
Click
on
the
"Data"
button,
and
select
"Data
Validation."
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
können
Sie
keine
Liste
mit
mehreren
Ankreuzfeldern
mit
Datenüberprüfung
erstellen.
Actually,
you
can’t
create
a
list
with
multiple
checkboxes
with
Data
Validation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Dialogbox
für
die
Datenüberprüfung
wird
auf
deinem
Bildschirm
erscheinen.
The
Data
Validation
dialog
box
will
display
on
your
screen.
ParaCrawl v7.1
Wie
Verwenden
von
Datenüberprüfung,
um
berechnete
Zelle
in
Excel
zu
begrenzen?
How
to
use
Data
Validation
to
limit
calculated
cell
in
Excel?
SUM
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
die
Datenüberprüfung
in
Excel
auf
mehrere
Blätter
gleichzeitig
angewendet
werden?
How
to
apply
data
validation
to
multiple
sheets
at
once
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Wie
legen
Sie
einen
Standardwert
in
der
Dropdown-Liste
Datenüberprüfung
in
Excel
fest?
How
to
set
a
default
value
in
data
validation
drop-down
list
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Wie
Verwenden
der
Datenüberprüfung,
um
Prozentsatz
in
Excel-Zellen
zu
erzwingen?
How
to
use
data
validation
to
force
percentage
in
Excel
cells?
ParaCrawl v7.1
Datenüberprüfung
von
Excel-Daten,
die
auf
den
zu
druckenden
Etiketten
enthalten
sein
werden.
Data
review
of
Excel
data
that
will
be
included
on
the
labels
to
be
printed.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
können
Sie
mit
der
Datenüberprüfung
keine
Liste
mit
mehreren
Kontrollkästchen
erstellen.
Actually,
you
can’t
create
a
list
with
multiple
checkboxes
with
Data
Validation.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
kann
Ihnen
die
Datenüberprüfung
in
Google-Tabellen
helfen,
diese
Aufgabe
zu
beenden.
Actually,
the
Data
validation
in
Google
sheets
can
help
you
to
finish
this
task.
ParaCrawl v7.1
Das
Menü
Datenüberprüfung
erscheint
daraufhin
auf
deinem
Bildschirm.
The
Data
Validation
menu
will
then
appear
on
your
screen.
ParaCrawl v7.1
Wie
finde
ich
Zellen
mit
Datenüberprüfung
in
Excel?
How
to
find
cells
with/having
data
validation
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Miranda
ist
mit
den
Ergebnissen
der
Datenüberprüfung
von
Redlich
ebenfalls
sehr
zufrieden.
Miranda
is
also
pleased
with
the
results
of
the
Redlich
data
review.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Abnahme
solcher
Beschränkung
das
algorithmische
Herangehen
an
die
Datenüberprüfung
gefordert.
For
removal
of
such
restriction
is
required
the
algorithmic
approach
to
check
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenüberprüfung
wurde
von
Tetra
Tech,
Inc.
durchgeführt.
Data
verification
was
reviewed
by
Tetra
Tech,
Inc.
ParaCrawl v7.1
Zur
Gewährleistung
genauer
und
prüfbarer
Ergebnisse
erfolgte
eine
Datenüberprüfung
d
er
Analyseergebnisse.
Data
verification
of
the
assay
and
analytical
results
are
completed
to
e
nsure
accurate
and
verifiable
results.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
einfach
auf
den
Empfang
und
geben
Sie
Ihren
Namen
(oder
andere
Datenüberprüfung).
Simply
go
to
the
reception
and
give
your
name
and
surname
(or
other
verification
details).
CCAligned v1
Wie
wenden
Sie
die
Datenüberprüfung
an,
um
das
Telefonnummernformat
in
Excel
zu
erzwingen?
How
to
apply
data
validation
to
force
phone
number
format
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
einfach,
eine
Dropdown-Liste
zur
Datenüberprüfung
unter
Arbeitsblättern
in
einer
Arbeitsmappe
zu
erstellen.
It
is
quite
easy
to
create
a
data
validation
drop
down
list
among
worksheets
within
a
workbook.
ParaCrawl v7.1