Translation of "Datenzentrum" in English
Das
Datenzentrum
eines
Mitgliedstaats
ist
an
das
TESTA-
Kommunikationsnetzwerk
der
EU
angeschlossen.
The
data
centre
of
a
Member
State
is
connected
to
the
TESTA
network
of
EU.
DGT v2019
Ich
liess
die
Systemadministratoren
im
Datenzentrum
Dulles
nochmals
den
Server
checken.
I
had
the
sysadmins
of
the
data
center
in
Dulles
check
that
server
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nach
dem
Datenzentrum
gesucht.
I
looked
up
the
data
center.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
das
Datenzentrum,
jede
Menge
Kabel,
jede
Menge
Glasfaser.
Here's
the
data
center,
a
lot
of
cable,
a
lot
of
fiber.
QED v2.0a
Dem
Datenzentrum
wird
dann
die
Botschaft
eines
Dritten
übermittelt.
The
message
of
a
third
party
is
then
forwarded
to
the
data
center.
EuroPat v2
Es
ist
ohne
eine
Überprüfung
im
Datenzentrum
keine
Veränderung
der
Botschaft
möglich.
No
change
in
the
message
is
possible
without
a
check
being
performed
in
the
data
center.
EuroPat v2
Das
Datenzentrum
wird
vom
Zentralen
Informatikdienst
(ZID)
betreut.
The
Data
Center
is
managed
by
Central
Computing
Services
(ZID).
ParaCrawl v7.1
Alle
Datenübertragungen
in
das
Datenzentrum
von
Mikrocop
erfolgen
über
sichere
Internetverbindungen.
All
data
transfers
to
the
Mikrocop
Data
Centre
are
carried
out
via
secure
network
lines.
ParaCrawl v7.1
Das
DLR
entwickelte
die
Nutzlast
für
den
Satelliten,
SES
TechCom
das
Datenzentrum.
DLR
developed
the
satellite
payload,
and
SES
TechCom
developed
and
implemented
the
ground
data
processing
centre.
ParaCrawl v7.1
Dort
soll
auch
der
"Hub"
und
das
Datenzentrum
angesiedelt
werden.
Also
the
Hub
and
the
Data
Centre
will
be
located
there.
ParaCrawl v7.1
Entfesseln
Sie
die
Power
von
EPYC
für
Ihr
Datenzentrum.
Learn
More
Unleash
the
power
of
EPYC
for
your
datacenter.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Datenzentrum
unterbringen
wir
jeglichen
Tower
oder
Desktop-Server.
We
will
accommodate
any
tower
or
desktop
server
in
our
data
center.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Hosting
in
unserem
Datenzentrum
ist
die
reale
Leistungsaufnahme
der
Server
wichtig.
The
hosting
in
our
data
centre
requires
the
realistic
input
of
servers.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Backup-Daten
außerdem
zu
einem
anderen
Datenzentrum
replizieren.
You
can
also
replicate
data
to
another
data
center.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
ist
jedem
Datenzentrum
ein
Migrationssteuermodul
zugewiesen.
One
migration
control
module
is
preferably
allocated
to
each
data
center.
EuroPat v2
Der
Arbeitsplatz
wird
anschließend
durch
das
beauftragte
Datenzentrum
zweckmäßigerweise
gelöscht.
The
workspace
is
then
expediently
deleted
by
the
instructed
data
center.
EuroPat v2
Diese
Software-Lösungen
erfordern
ein
Hochladen
sensitive
medizinischer
Patientendaten
in
ein
Datenzentrum.
These
software
solutions
require
sensitive
medical
patient
data
to
be
uploaded
into
a
data
center.
EuroPat v2
Die
Hochlade-Software
lädt
die
Patientendaten
ohne
Anonymisierung
an
das
Datenzentrum
hoch.
The
upload
software
uploads
the
patient
data
without
anonymization
to
the
data
center.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
für
diese
Maschine
im
Datenzentrum
ein
Zähler
angestoßen.
At
the
same
time,
a
counter
for
this
machine
is
started
in
the
data
center.
EuroPat v2
Das
Datenzentrum
3
wartet
im
Schritt
A
auf
den
Empfang
einer
Dienstleistungsanforderung.
In
step
A,
the
data
center
3
waits
for
the
receipt
of
a
service
request.
EuroPat v2
Die
Benutzerprofile
werden
in
der
Maschine
passiv
aufgezeichnet
und
an
das
Datenzentrum
übertragen.
The
user
profiles
are
passively
recorded
in
the
machine
and
transferred
to
the
data
center.
EuroPat v2
Die
Tests
laufen
im
unseren
sicheren
Datenzentrum.
Tests
run
in
our
secure
datacenter.
CCAligned v1
Vereinheitlichen
und
zentralisieren
Sie
die
Passwortverwaltung
zwischen
Datenzentrum,
Cloud
und
mobilen
Ressourcen.
Unify
and
centralize
password
management
across
data
center,
cloud,
and
mobile
resources.
CCAligned v1