Translation of "Datenwust" in English
Ein
australischer
Radiosender
durchforstete
den
Datenwust
sogar
live
auf
Sendung.
One
Australian
radio
show
went
a
step
further:
They
were
happy
to
help
trawl
through
the
data
dump.
Live
on
air.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
es,
womit
ich
zu
arbeiten
versuche
-
diese
Zahlen,
diese
Statistiken
aus
dem
Datenwust
zu
lösen
und
sie
in
eine
universellere
visuelle
Sprache
zu
übersetzen,
die
man
nachvollziehen
kann.
And
so
that's
what
I'm
trying
to
do
with
my
work,
is
to
take
these
numbers,
these
statistics
from
the
raw
language
of
data,
and
to
translate
them
into
a
more
universal
visual
language,
that
can
be
felt.
TED2013 v1.1
Damit
wird
abhängig
von
der
Komplexität
des
durch
den
Profiler
geprüften
Programmes
/
der
geprüften
Funktion
eine
wachsende
Datenmenge,
die
es
dem
Anwender,
Tester
und/oder
Programmierer
schwer
macht,
die
für
die
Optimierung
geeignete
Funktion
in
dem
Datenwust
zu
finden.
Depending
on
the
complexity
of
the
program/function
tested
by
the
profiler,
this
results
in
a
growing
volume
of
data
which
makes
it
difficult
for
the
user,
tester
and/or
programmer
to
find
the
function
that
is
suitable
for
optimization
in
the
chaotic
mass
of
data.
EuroPat v2
Die
Nomad-Forscher
werden
darüber
hinaus
Programme
entwickeln,
die
den
Datenwust
in
dem
Depot
visuell
so
aufbereiten,
dass
Nutzer
die
Information,
die
in
ihnen
steckt,
möglichst
leicht
nachvollziehen
können.
The
Nomad
researchers
will
also
develop
programs
to
prepare
the
mass
of
data
in
the
depot
visually
so
that
users
can
grasp
the
contained
information
as
easily
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Und
selbst
dort
sind
die
geeigneten
astrophysikalischen
Objekte
aus
dem
Datenwust
oft
nur
mit
großer
Mühe
herauszufiltern.
Even
then,
it
is
often
very
difficult
to
filter
out
the
right
astrophysical
objects
from
the
plethora
of
data.
ParaCrawl v7.1