Translation of "Datenwolke" in English

Die sicherste Datenwolke der Welt kommt von Fabasoft aus Linz.
The most secure data cloud in the world comes from Fabasoft in Linz.
ParaCrawl v7.1
Die Messwerte werden in einer Datenwolke dargestellt.
All measured values are displayed in a data cluster.
ParaCrawl v7.1
Eine globale Connection erzeugt eine Datenwolke mit einem systemweiten Namen.
A global connection creates a data cloud with a system-wide name.
ParaCrawl v7.1
Durch ihn findet eine schrittweise diffuse Annäherung an das Suchergebnis in Darstellung einer abstrakten Datenwolke statt.
Through this field the search result is approached step-by-step in diffuse forms, presented as an abstract data cloud.
ParaCrawl v7.1
Menschen können ihre Daten über Reiten zu Datenwolke, die in den Smart phone APP hochladen.
People can upload their data about riding to data cloud that in the smart phone APP.
ParaCrawl v7.1
Das Bestimmungsort-Brett fungiert eine Datenwolke, die Monitoren und die historischen Informationen (Wetter, lokale Küche, laufende Feiertage und ikonische Landschaften) vorgelegt als Reihe Sichtaufbau“ leben.
The Destination Board acts a data cloud that monitors live and historic information (weather, local cuisine, current holidays and iconic landscapes) presented as a series of visual compositions”.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt 40 neue Werke, die sich vorrangig mit künstlicher Intelligenz und maschinellem Lernen beschäftigen, erwarten Sie, darunter eine »Datenwolke« – die aus 40 Bildschirmen bestehende Großinstallation »Die Welt als Datenfeld«.
A total of 40 new works, which are primarily concerned with artificial intelligence and machine learning, await you, among them a »data cloud« – the large-scale installation »The World as a Field of Data«, consisting of 40 screens.Â
ParaCrawl v7.1
Eine »Datenwolke« aus rund 40 Bildschirmen zeigt jene zahlreichen elektronischen Schnittstellen wie Smartphone, Computer, TV und jene digitalen Datenbildschirme, die uns im Alltag begleiten: am Flughafen oder Bahnhof, an der Börse und in der Bank, im Büro und in der Wohnung, im Krankenhaus oder in der Arztpraxis.
A »data cloud« of around 40 monitors shows the vast number of electronic interfaces, like smartphones, computers, TVs, and digital data screens that accompany us in everyday life: at the airport or train station, at the stock exchange and in the bank, in the office and in the home, in the hospital or in the medical practice.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil der virtuellen "Datenwolke": Die Unternehmen brauchen sich keine eigenen Server mehr ins Büro zu stellen, sondern verwalten und speichern ihre Abrechnungen oder Daten extern über das Internet.
This offers companies the advantage of a virtual 'data cloud' so they no longer need to maintain servers in their offices, but manage and save their accounting or data externally via the Internet.
ParaCrawl v7.1
Schutzengel aus der Datenwolke: Allein in Deutschland werden im Radio jedes Jahr rund 2 000 Warnungen vor Falschfahrern gesendet.
A guardian angel in the data cloud: In Germany alone, some 2,000 warnings about wrong-way drivers are broadcast each year.
ParaCrawl v7.1
Lebensretter aus der Datenwolke: Allein in Deutschland werden im Radio jedes Jahr rund 2 000 Warnungen vor Falschfahrern gesendet.
Lifesavers from the data cloud: In Germany alone, some 2,000 warnings about wrong-way drivers are broadcast each year.
ParaCrawl v7.1
Ein Ziel des SDSC ist es auch, eine neuartige in der Datenwolke untergebrachte Plattform für Analysen zu entwickeln.
Another aim of the SDSC is to develop an innovative cloud-hosted platform for analysis.
ParaCrawl v7.1
Die digitalen Modelldaten liegen dabei insbesondere in einer entsprechenden Speichereinheit vor, wobei diese beispielsweise ausgebildet ist als Servereinheit und die Daten zu und von dieser Servereinheit übertragbar sind (z.B. via Internet) oder wobei die Speichereinheit verkörpert ist durch eine Datenwolke (Cloud).
The digital model data are provided in this case in particular in a corresponding memory unit, wherein this memory unit is implemented, for example, as a server unit and the data are transmittable to and from this server unit (for example, via Internet), or wherein the memory unit is embodied by a data cloud.
EuroPat v2
Bei einer derartigen Wiedergabe ergeben sich dann eine Vielzahl entsprechender Punkte in dem Koordinatendiagramm, die letztlich nach Ablauf einer gewissen Zeitspanne eine Art Punkt- oder Datenwolke ergeben.
In such a representation, a plurality of corresponding points appear in the coordinate diagram, which ultimately result in a type of point cloud or data cloud after a certain period of time has passed.
EuroPat v2
Es liegt uns viel daran, diese Technologie einzuführen, nicht nur aus Rücksicht auf intuitive Bedienung und benutzfreundliche Schnittstelle, sondern auch darum, dass sie sicherer als irgendwelche öffentliche Datenwolke ist.
We want to install this technology not only because it is intuitive and user-friendly but especially because it is safer than any public cloud.
CCAligned v1
Cloud Cloud Computing beschreibt die Bereitstellung von IT-Services und –Infrastruktur aus der "Datenwolke" über ein Netzwerk.
The provision of IT services and IT infrastructure from a data cloud via a network is called cloud computing.
ParaCrawl v7.1
Seltsamerweise bemerkte Larry Ellison, ein Entwickler proprietärer Software, auch die Leere des Begriffs "Datenwolke" .
Curiously, Larry Ellison, a proprietary software developer, also noted the vacuity of the term "cloud computing."
ParaCrawl v7.1
Datenpunkte, die zu einer globalen Connection hinzugefügt werden, können Werte in diese Datenwolke senden oder aus ihr empfangen.
Data points which are added to a global connection can send values into the cloud or receive values from the cloud.
ParaCrawl v7.1
Und wie werden diese Ideen des Copyleft in der heutigen Welt der Webdienste und der sogenannten Datenwolke umgesetzt?
And how do these ideas of copyleft translate in today's world of web services and so called “cloud computing”?
ParaCrawl v7.1
Von smartem Parken bis Lebensretter aus der Datenwolke: Mit Services für vernetzte Autos entspannt, komfortabel und sicher unterwegs.
From smart parking to lifesavers from the cloud: services for connected cars and a relaxed, convenient, and safe drive.
ParaCrawl v7.1
Das Bestimmungsort-Brett fungiert eine Datenwolke, die Monitoren und die historischen Informationen (Wetter, lokale Küche, laufende Feiertage und ikonische Landschaften) vorgelegt als Reihe Sichtaufbau" leben.
The Destination Board acts a data cloud that monitors live and historic information (weather, local cuisine, current holidays and iconic landscapes) presented as a series of visual compositions".
ParaCrawl v7.1
D-Link, der Netzwerkexperte für das digitale Zuhause, erweitert die Cloud-Familie um einen neuen Router: Mit dem tragbaren DIR-506L lässt sich die persönliche Datenwolke bequem in die Tasche stecken.
D-Link, the networking expert for the digital home, enhanced the cloud family by adding a new router: With the portable DIR-506L the personal data cloud can be easily stick in your pocket.
ParaCrawl v7.1