Translation of "Datenwert" in English

Numerischer Datenwert (negative Werte werden mit einem Minuszeichen versehen).
Numeric value of data (negative values are preceded by a minus sign).
DGT v2019
Dieser bewichtete Datenwert wird einem Eingang eines Summationskreises 574 zugeführt.
This weighted data value is applied to one input of a summation circuit 574.
EuroPat v2
Für den anderen einzuschreibenden Datenwert ist das Signal am Dateneingang 16 gleich Null.
The signal at the data input 16 is equal to zero for the other data value to be written.
EuroPat v2
Damit kann ein zusätzlicher Datenwert an jeder Objektinstanz dieser Objekttypen gespeichert werden.
This allows an additional data value to be stored on any object instance of these object types.
EuroPat v2
Dieser Befehl liest einen Datenwert von einen Kanal eines A/D Wandlers.
This command reads a data value of one channel of an A/D converter
ParaCrawl v7.1
Der Datenwert des bestehenden fullname Feld ist:
The data value of an existing field fullname is:
ParaCrawl v7.1
Konformität – Wird jeder Datenwert im gleichen Format aufgezeichnet?
Conformity – Is each data value recorded in the same format?
ParaCrawl v7.1
Jeweils zur vollen Minute wird in der Darstellung ein Datenwert erfasst.
A data value is detected in the representation in each instance on the full minute.
EuroPat v2
Dann wurde als Datenwert D der größtmögliche Zahlenwert 2 N -1 übergeben.
The largest possible numerical value 2 N ?1 was then assigned as data value D.
EuroPat v2
Anschließend wird der Datenwert von einem Analog-Digital-Wandler ausgelesen, und der Integrator gelöscht.
The data value is then read out by an analog-digital converter, and the integrator is cleared.
EuroPat v2
Die Kennung ist als Datenwert sehr kompakt übermittelbar.
The identifier can be transmitted very compactly as a data value.
EuroPat v2
In Folge der Integration ist der erste Datenwert Bestandteil des spezifizierten Zertifikates.
As a result of the integration, the first data value is a component of the specified certificate.
EuroPat v2
Der besagte erste Datenwert kann auch aus einer Kombination besagter Werte bestehen.
Said first data value may also consist of a combination of said values.
EuroPat v2
Nach bevorzugten Ausführungsformen wird dieser erste Datenwert von einem zweiten Computersystem spezifiziert.
According to preferred embodiments, this first data value is specified by a second computer system.
EuroPat v2
Das dritte Computersystem empfängt den ersten Datenwert und authentifiziert sich bei dem ID-Token.
The third computer system receives the first data value and authenticates itself to the ID token.
EuroPat v2
In einem ersten Schritt S1 wird der Datenwert ermittelt.
In a first step S 1, the data value is determined.
EuroPat v2
In einem ersten Schritt S1 wird durch den Sensorknoten ein Datenwert ermittelt.
In a first step S 1, a data value may be determined by the sensor node.
EuroPat v2
Der aus dem Meßzyklus gewonnene Datenwert wird in einer Variablen Z 0 gespeichert.
The data value obtained from the measuring cycle is stored in a variable Z 0 .
EuroPat v2
Jeder Punkt soll ein binäres Pixeldatum mit den Datenwert 'Eins' widerspiegeln.
Each dot is intended to reflect a binary pixel datum with the data value “one.”
EuroPat v2
Die Pixeldaten mit dem Datenwert Null sind als weisser Punkt dargestellt.
The pixel data having the data value zero are shown as white.
EuroPat v2
Jede zusammengehörige Bitkombination ist dabei einem ursprünglichen Datenwert entsprechend der senderseitigen Codierung zugeordnet.
Each bit combination is assigned to an original data value according to the coding at the transmitter end.
EuroPat v2
Datenliefern wenn der SPS Datenwert sich ändert oder ein neuer Fehler auftritt.
Data supply if the PLC data value changes or a new error occurs.
CCAligned v1
Die diesen Datenwert darstellende Zeichenfolge wird dann automatisch festgelegt und ausgelesen.
The character string representing this data value is then automatically established and read out.
EuroPat v2
Dieser dritte Rekonstruktionswert R3 = 80 entspricht dem korrigierten Datenwert XR.
This third reconstruction value R 3 =80 corresponds to the corrected data value XR.
EuroPat v2
Das Kontrollsignal wechselt seinen Datenwert nach einem definierten Algorithmus.
The control signal changes its data value according to a defined algorithm.
EuroPat v2
Dieser Befehl übergibt ein Datenwert an einen Kanal eines D/A Wandlers.
This command transfers a data value to a channel of a D/A converter.
ParaCrawl v7.1
Der Datenwert kann sowohl im selektierten als auch im gelöschten Zustand gezeichnet werden.
The value can be drawn both in selected and deleted state.
ParaCrawl v7.1