Translation of "Datenvorverarbeitung" in English
Zudem
entsteht
eine
Verlagerung
der
rechenintensiven
Datenvorverarbeitung
an
den
Ort
der
Datengenerierung.
This
moreover
moves
the
computationally
intensive
data
pre-processing
to
the
point
of
the
data
generation.
EuroPat v2
Es
wird
also
vor
der
Datenspeicherung
eine
umfassende
Datenvorverarbeitung
durchgeführt.
Therefore,
extensive
data
preprocessing
is
carried
out
before
the
data
storage.
EuroPat v2
Die
Steuerungssoftware
TwinCAT
ermöglicht
eine
Datenvorverarbeitung,
wie
Analysen,
Scope-
oder
HMI-Funktionen.
The
TwinCAT
control
software
enables
the
pre-processing
of
data,
such
as
analyses,
scope
or
HMI
functions.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
integrierte
Datenvorverarbeitung
sind
die
Zählimpulse
unabhängig
von
der
Steuerungszykluszeit
sicher
erfassbar.
The
integrated
data
pre-processing
enables
the
counting
pulses
to
be
counted
reliably,
independent
of
the
control
cycle
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
TwinCAT
ermöglicht
die
Datenvorverarbeitung
über
Analysen,
Datenbanklogging
oder
Visualisierungsfunktionen.
TwinCAT
software
enables
the
pre-processing
of
measured
data
via
analysis,
database
logging
or
visualisation
functions.
ParaCrawl v7.1
Weka
enthält
Werkzeuge
für
die
Datenvorverarbeitung,
Klassifikation,
Regression,
Clustering,
Assoziationsregeln
und
Visualisierung.
Weka
contains
tools
for
data
pre-processing,
classification,
regression,
clustering,
association
rules,
and
visualization.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenvorverarbeitung
kann
dabei
die
Überprüfung
eines
Sicherheitslevels
der
Botschaft
umfassen
und
zusätzlich
eine
Datenreduktion
ausführen.
Said
data
preprocessing
can
comprise
checking
an
integrity
level
of
the
message
and
additionally
performing
data
reduction.
EuroPat v2
Die
Datenvorverarbeitung
kann
dabei
die
Überprüfung
eines
Datensicherheitslevels
der
Botschaft
umfassen
und
zusätzlich
eine
Datenreduktion
ausführen.
The
data
processing
may
comprise
the
checking
of
a
data
security
level
of
the
message
and
may
additionally
perform
a
data
reduction.
EuroPat v2
Um
den
Datenverkehr
möglichst
gering
zu
halten,
sind
die
genannten
Elemente
mit
einer
Datenvorverarbeitung
versehen.
To
minimize
the
data
traffic,
the
units
mentioned
above
are
provided
with
data
preprocessing.
EuroPat v2
Die
graphische
Benutzeroberfläche
ermöglicht
das
einfache
und
schnelle
Aneinandersetzen
von
Modulen
für
die
Datenvorverarbeitung
(ETL:
Extraction,
Transformation,
Loading),
der
Modellierung
und
Analyse
und
der
Visualisierung.
A
graphical
user
interface
allows
assembly
of
nodes
for
data
preprocessing
(ETL:
Extraction,
Transformation,
Loading),
for
modeling
and
data
analysis
and
visualization.
Wikipedia v1.0
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
das
es
gestattet,
in
einer
Datenübermittlungseinrichtung
zu
übermittelnde
Daten
durch
eine
Datenreduktion
so
aufzubereiten,
daß
eine
Empfangsstelle
die
Daten
mit
ihrem
ursprünglichen
Informationsinhalt,
d.h.
ohne
Datenvorverarbeitung
oder
Datenfilterung
erhält.
A
principal
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
method
which
allows
data
to
be
transmitted
over
a
network
having
a
tree
structure,
with
data
reduction,
so
that
a
receiving
location
receives
the
data
with
its
original
informational
content,
without
preprocessing
or
data
filtering.
EuroPat v2
Die
von
der
Einheit
5
aufgenommenen
physiologischen
oder
sonstigen
Signale
werden
nun
über
den
Datenpfeil
12
einem
Mikroprozessor
13
für
Datenvorverarbeitung
(Preprocessor),
insbesondere
Datenskalierung
und
Datenwichtung,
zugeleitet.
The
physiological
or
other
signals
picked
up
by
unit
5
are
now
fed
via
a
path
(data
arrow)
12
to
a
microprocessor
13
for
data
preprocessing
(Preprocessor),
in
particular,
data
scaling
and
data
filtering
(weighting).
EuroPat v2
Die
Datenreduktion
ohne
Datenvorverarbeitung
in
den
Knoten
des
Mehrebenen-Netzes
geben
diesem
Netz
einen
wesentlichen
Vorteil
gegenüber
dem
Zweiebenennetz,
da
sie
besonders
bei
großen
Signalmengen
die
Änderung
eines
Signalzustandes
schneller
übertragen
können.
The
data
reduction
without
data
pre-processing
in
the
nodes
of
the
multi-level
network
provide
the
network
with
a
significant
advantage
over
a
two
level
network,
since
it
can
more
quickly
transmit
the
fact
of
a
change
in
signal
status,
particularly
when
a
great
number
of
quantities
are
being
monitored.
EuroPat v2
Das
Prinzip
des
modularen
Steuerungsaufbaus
ist
also
so
gewählt,
daß
jeweils
durch
anwenderspezifische
Kombination
von
Datenschnittstellenauswahl,
Datenvorverarbeitung
und
Systemreaktion
die
gewünschten
technischen
Aufgaben,
wie
z.B.
Entgraten,
Schweißbahnverfolgung
usw.
gelöst
werden
können.
The
principle
of
the
modular
control
design
according
to
the
present
invention
enables
the
utilization
of
any
selected
combination
of
data
interfaces,
data
preprocessing
functions
and
ultimate
robot
responses
necessary
to
an
application,
thereby
accomplishing
desired
technical
tasks
such
as
deburring
or
welded-seam
following.
EuroPat v2
Beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
werden
nach
einer
entsprechenden
Datenvorverarbeitung
einem
selbstorganisierenden
Netz
in
einer
Lernphase
die
Werte
relevanter
Prozeßgrößen
angeboten.
In
a
learning
phase,
following
appropriate
data
preprocessing,
a
self-organizing
neural
network
is
supplied
with
the
values
of
relevant
process
variables.
EuroPat v2
Im
geladenen
Zustand
der
Waffe
findet
dann
eine
Datenvorverarbeitung
von
munitionsspezifischen
Daten
in
dem
Mikrocontroller
der
Munitionseinheit
statt.
A
data
preprocessing
of
ammunition-specific
data
then
takes
place
in
the
microprocessor
of
the
ammunition
unit
while
the
weapon
is
in
the
loaded
state.
EuroPat v2
Beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
werden
nach
einer
entsprechenden
Datenvorverarbeitung
einem
selbstorganisierenden
Netz
in
einer
Lernphase
die
relevanten
n
Prozeßgrößen
angeboten.
In
the
method
of
the
invention,
after
suitable
data
processing,
the
relevant
n
process
variables
are
offered
to
a
self-organizing
network
in
a
learning
phase.
EuroPat v2
Dabei
wird
das
Kriterium
der
Minimalität
gewährleistet
durch
eine
intelligente
Datenvorverarbeitung
im
Fahrzeug,
die
Vollständigkeit
der
Datenerfassung
durch
eine
intelligente
(also
nicht
durch
informationstheoretische)
Kompression
der
Daten
im
Fahrzeug
und
Dekompression
im
Rechner
der
Verkehrslageerfassungszentrale
und
die
Aktualität
durch
intelligente
Erkennung
wichtiger
Straßenverkehrsereignisse
im
Fahrzeug.
The
criterion
of
data
minimality
is
ensured
by
means
of
intelligent
data
compression
(i.e.,
not
information-theory
compression)
in
the
vehicle
and
decompression
in
a
computer
at
the
traffic
center.
Up-to-dateness
is
ensured
by
intelligent
recognition
of
important
traffic
events
in
the
vehicle.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
in
einer
der
Verknüpfung
der
Betriebs-
und
Zustandsgrößen
vorgeschalteten
Datenvorverarbeitung
mehrere
der
Größen
Kupplung
geschlossen,
Fahrzeug
hält
an,
Fahrzeug
fährt
an,
Fahrzeugbremse
wird
genutzt
und
Retarder
wird
genutzt
ermittelt
werden.
Process
according
to
claim
1
wherein
at
least
one
of
the
quantities
clutch
closed,
vehicle
stops,
vehicle
starts
to
drive,
vehicle
brake
is
used
and
retarder
is
used
is
determined
in
a
data
preprocessing
step
which
precedes
linking
of
the
operating
and
condition
quantities.
EuroPat v2
In
dieser
Datenvorverarbeitung
werden
zyklisch
die
in
FIG
2
dargestellten
Mittel
23
zum
Speichern
der
Rohmesswerte
im
Kernmodul
20
abgefragt.
In
this
data
processing
unit,
the
units
23
shown
in
FIG.
2
are
cyclically
polled
for
storing
the
basic
measuring
values
in
the
core
module
20
.
EuroPat v2
Diese
Größen
werden
zweckmäßig
in
einem
vorgeschalteten
Schritt,
der
Datenvorverarbeitung,
festgestellt,
bevor
die
nach
festgelegten
Regeln
erfolgende
Verknüpfung
der
Betriebs-
und
Zustandsgrößen
durchgeführt
wird.
These
values
are
determined,
expediently
in
a
preceding
step
(data
preprocessing),
before
the
linking
of
the
operating
and
condition
quantities
is
carried
out
according
to
defined
rules.
EuroPat v2
Bei
den
in
der
Datenvorverarbeitung
ermittelten
Größen
handelt
es
sich
vorteilhaft
um
logische
Größen,
bei
den
übrigen
Betriebs-
und
Zustandsgrößen
um
numerische
Größen.
The
values
determined
in
data
preprocessing
advantageously
are
logical
values
(states);
the
remaining
operating
and
condition
quantities
are
numerical
values.
EuroPat v2
Die
Signalauswertung
und
Bilderzeugung
soll
nach
einer
gewissen
Datenvorverarbeitung
in
der
sich
mitdrehenden
Sende-
und
Empfangseinheit
dann
an
Bord
des
Hubschraubers
mittels
eines
spezifischen
ROSAR-Prozessors
erfolgen.
The
signal
evaluation
and
the
image
generation
is
performed,
after
a
certain
data
processing,
in
the
co-rotating
transmitter
and
receiver
unit
on
board
the
helicopter
by
means
of
a
specific
ROSAR
processor.
EuroPat v2
Um
eine
Reduktion
der
Bearbeitungszeit
jedes
Punktes,
benutzen
wir
die
Datenstruktur,
Welches
ist
für
eine
Geometrie
Objekt
einmal
vor
der
Verarbeitung
der
Anfragen
für
die
Punkte
berechnet
(Datenvorverarbeitung).
In
order
to
achieve
a
reduction
of
processing
time
of
each
point,
we
will
use
the
data
structure,
which
is
computed
for
a
geometry
object
once
before
processing
the
requests
for
points
(data
preprocessing).
ParaCrawl v7.1
Die
KBox
C-102
Ã1?4bernimmt
in
diesem
Szenario
als
Embedded
Computer
sowohl
die
Motorsteuerung
wie
auch
die
zeitkritische
Datenvorverarbeitung.
In
this
scenario,
the
KBox
C-102
takes
over
both
motor
control
and
time-critical
data
preprocessing
as
an
embedded
computer.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abschluss
der
Datenvorverarbeitung
können
auch
die
durch
Aufzeichnungsfehler
bei
der
Erfassung
der
Zeitreihen
bedingten
lückenhaften
Datenpunkte
verworfen
werden.
In
order
to
conclude
the
data
preprocessing,
the
incomplete
data
points
caused
by
recording
errors
when
recording
the
time
series
can
also
be
rejected.
EuroPat v2
In
diesem
Zusammenhang
beschreibt
die
DE
10
2010
002
092
A1
eine
Datenvorverarbeitung
für
empfangene
Fahrzeug-zu-X-Botschaften,
welche
einer
Weiterleitung
der
Botschaften
an
die
zugehörigen
Anwendungen
und
Systeme
im
Fahrzeug
sowie
deren
Verarbeitung
durch
diese
Anwendungen
und
Systeme
vorausgeht.
In
this
connection,
DE
10
2010
002
092
A1,
which
is
incorporated
by
reference
describes
data
preprocessing
for
received
vehicle-to-X
messages
that
precedes
forwarding
of
the
messages
to
the
associated
applications
and
systems
in
the
vehicle
and
the
processing
of
said
messages
by
these
applications
and
systems.
EuroPat v2
Bekannt
sind
weiterhin
einfache
nicht
sicherheitsgerichtete
Sensoren
mit
fest
vorgegebener
oder
geringfügig
konfigurierbarer
Datenvorverarbeitung,
beispielsweise
das
Zählen
von
Lichtwegunterbrechungen
in
Lichtschranken
und
Ausgabe
bzw.
Abrufbarkeit
der
vorverarbeiteten
Daten
über
kostengünstige,
niedrig
performanten
Schnittstellen,
insbesondere
IO-Link.
Simple,
non-safety
related
sensors
are
furthermore
known
having
fixedly
predefined
or
slightly
configurable
data
pre-processing,
for
example
the
counting
of
light
path
interruptions
in
light
barriers
and
output
or
accessibility
of
the
pre-processed
data
via
inexpensive,
low-performance
interfaces,
in
particular
an
IO
link.
EuroPat v2