Translation of "Datenvorbereitung" in English

Nach Abschluss einer derartigen Datenvorbereitung wird durch das Projektierungssystem automatisch das Softwarepaket erstellt.
After such data preparation has been concluded, the planning system automatically creates the software package.
EuroPat v2
Dadurch wird ein enormer Zeitgewinn bei der Datenvorbereitung erzielt.
The time saving during data preparation is enormous.
ParaCrawl v7.1
Die Datenvorbereitung ist in einem einzigen Schritt getan.
Prepare data in a single step.
ParaCrawl v7.1
Schnellere Datenvorbereitung bedeutet verbesserte Effizienz und schnellere Wertschöpfung.
Faster data prep means improved efficiency and quicker time-to-value.
CCAligned v1
Das Resultat ist ein enormer Zeitgewinn bei der Datenvorbereitung.
The resulting time saving during data preparation is enormous.
ParaCrawl v7.1
Dies ist bereits bei der Datenvorbereitung zu beachten.
This already has to be taken into consideration during the data preparation.
ParaCrawl v7.1
Die Datenvorbereitung ist ein laufender Prozess.
Data preparation is an ongoing process.
ParaCrawl v7.1
Die Datenvorbereitung ist abgeschlossen und es wurden weitere Kausalanalysen in Form von Difference-in-Differences- und Propensity-Score-Matching-Schätzern durchgeführt.
Data preparation is complete and further causal analyses in the form of Difference-in-Differences and Propensity Score Matching estimators have been carried out.
ParaCrawl v7.1
Der Zeitaufwand für die Datenvorbereitung wird erheblich reduziert und die Gesamtqualität der Daten erhöht.
This has dramatically reduced time spent on data preparation and increased the overall quality of the data.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn der Prozesskette für die additive Fertigung steht die Datenvorbereitung für das 3D-Konstruktions- und Fertigungsprogramm.
At the beginning of the process chain for additive manufacturing is the preparation of data for the 3D design and production program.
ParaCrawl v7.1
Die Einheit 11 zur Datenvorbereitung (PREP) besteht aus mehreren (z. B. 8) Schieberegistern, die unter Parallelsteuerung arbeiten.
Unit 11 for data preparation (PREP) consists of several (e.g. 8) shift registers operating under parallel control.
EuroPat v2
Wie aus Figur 11 ersichtlich, werden zwischen Sensorschnittstelle 4 und Steuerung 1 jeweils gemäss der zu lösenden technologischen Aufgabe nur diejenigen Bausteine D, B, K der Datenvorbereitung 5 aufgerufen, die erforderlich sind.
As illustrated in FIG. 11, only those modules D, B and K (generically designated) of the data preprocessing unit 5 are called up between the sensor interface 4 and the controller 1 which are necessary to solve the technological problem at hand.
EuroPat v2
Wir wollen auch bei der Datenvorbereitung einen völlig neuen Weg beschreiten – und zwar mithilfe des Project Maestro, eines neuen, anwenderfreundlichen, visuellen und direkten Konzepts zum Kombinieren und Bereinigen Ihrer Daten.
We're also rethinking data preparation with Project Maestro, a new, easy-to-use, visual and direct approach to combining and cleaning your data.
ParaCrawl v7.1
Schließlich vereinfacht, verschlankt und beschleunigt „Werklicht“ Arbeitsschritte über die gesamte Prozesskette, von der Datenvorbereitung bis zur Qualitätssicherung.
After all, WERKLICHT simplifies, accelerates work steps across the entire process chain, from data preparation to quality assurance.
ParaCrawl v7.1
Eine engere Integration mit Trimble Business Center – HCE, einer Bürosoftware zur Baustellenkalkulation und Datenvorbereitung, ermöglicht den Anwendern eine einfache und schnelle Konvertierung eines Massensummenplans, der in Business Center – HCE erstellt wurde, in einen Plan für Linienbauprojekte in TILOS.
Tighter integration with Trimble's Business Center - HCE, office software for construction takeoff and data preparation, gives users the ability to easily and quickly convert a mass haul plan created in Business Center - HCE into a linear construction schedule in TILOS.
ParaCrawl v7.1
Das TruTops Print Softwarepaket mit Siemens NX unterstützt Sie bei allen Arbeitsschritten der Datenvorbereitung für den 3D-Druck.
The TruTops Print software package with Siemens NX supports you in every work step when preparing data for 3D printing.
ParaCrawl v7.1
Das automatische Nesting ermöglicht die Realisierung von Zeiteinsparungen bei der Datenvorbereitung und reduziert das Fehlerrisiko in erheblichem Maße.
Automatic nesting also saves time in data preparation and significantly reduces the risk of human error.
ParaCrawl v7.1
Brian Davis, Projektingenieur bei einem Energieunternehmen, betont, "wie der visuelle Aspekt die Datenvorbereitung schnell und einfach macht.
Brian Davis, Project Engineer at an energy company spoke about how "The visual aspect makes data prep quick and easy.
ParaCrawl v7.1
Über einen OGC-konformen WMS (Web Mapping Service) – eine Schnittstelle zum Abrufen von Auszügen aus Landkarten über das World Wide Web - kann dank einer intelligenten Datenvorbereitung über den geoway gon400 -Server innerhalb kürzester Zeit Auskunft über die notwendige Geoinformation gegeben werden.
Via an OGC-compliant WMS - an interface with the task to inquire extracts from maps about the world wide web - and due to the rapid data supply by the geoway gon400 server a required geoinformation can be reported within seconds.
ParaCrawl v7.1
Der Prozess für die Datenvorbereitung ist dank der nahtlosen Integration der konventionellen und digitalen Verarbeitungsschritte einfach und effizient.
With seamless integration of conventional and digital processing steps, data preparation is a simple and efficient process.
ParaCrawl v7.1
Wir machen Schlagzeilen mit natürlicher Sprachverarbeitung (NLP), einer auf Machine Learning gestützten Datenvorbereitung und vielem mehr.
We're making headlines with natural language processing, machine-learning-enabled data preparation, and more.
ParaCrawl v7.1
Die Preise hierfür hängen vom jeweiligen Motiv, dem für die Datenvorbereitung anfallenden Aufwand und natürlich von der Größe des Bildes ab.
Pricing for this depends on the particular subject of the view, the necessary data preparation work and the size of the image required.
ParaCrawl v7.1
Die Datenvorbereitung umfasst viele verschiedene Komponenten (unter anderem das Umstrukturieren, Umformatieren und Aufbereiten der Daten) und sollte nicht durch eine bestimmte vorgegebene Reihenfolge erschwert werden.
Data preparation has a lot of different components, from restructuring to reformatting to cleaning, and you should not be constrained by a specific order.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe von Machine Learning, Statistiken, der Verarbeitung der natürlichen Sprache und intelligenter Datenvorbereitung können wir Anwendern auf jedem Kompetenzniveau Analytics zugänglich machen.
Through machine learning, statistics, natural language, and smart data prep, we are making analytics more approachable to users of all skill levels.
ParaCrawl v7.1
Unsere kommende Version von Project Maestro bietet Ihnen als Teil der Produktfamilie von Tableau noch mehr Möglichkeiten für die Datenvorbereitung.
Our upcoming release of Project Maestro will help you do even more with data prep, all as part of the Tableau suite.
ParaCrawl v7.1
Tableau Prep ist in den Analyse-Workflow von Tableau integriert, sodass Sie nahtlos und schnell von der Datenvorbereitung zur Analyse übergehen können.
Tableau Prep is integrated into the Tableau analytical workflow so you can quickly move from data prep to analysis.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer Software werden Sie dabei von der Datenvorbereitung, über die QS bis zur Dokumentation unterstützt.
And our software helps you with everything from preparing the data to quality assurance and documentation.
ParaCrawl v7.1