Translation of "Datenversorgung" in English
Die
Datenversorgung
der
Fahrzeuge
sowie
die
Entsorgung
der
Tarifdaten
erfolgen
per
WLAN.
The
vehicle
data
supply
and
tariff
data
extraction
will
take
place
via
WLAN.
ParaCrawl v7.1
Energie
und
Datenversorgung
ermöglicht
eine
Reihe
neuer
Anwendungen.
Energy
and
data
supply
enable
a
series
of
new
applications.
EuroPat v2
Des
Weiteren
kann
eine
Strom-
und
Datenversorgung
in
vielen
Fällen
kombiniert
werden.
Furthermore,
a
current
or
data
supply
may
be
combined
in
many
cases.
EuroPat v2
Er
steuert
sowohl
die
Datenversorgung,
den
Modelllauf
als
auch
die
Datenpublizierung.
It
controls
data
supply,
modelling
chain
and
data
publication.
ParaCrawl v7.1
Für
beide
Handelsplattformen
gilt,
dass
die
Datenversorgung
kostenfrei
ist.
Applies
to
both
trading
platforms,
that
the
data
supply
is
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenversorgung
und
Datenentsorgung
dieser
lokalen
Direktzugriffspeicher
14
erfolgt
durch
Transfer
von
"Bitebenen".
The
supply
of
data
to
and
the
retrieval
of
data
from
these
local
RAMs
14
is
effected
by
transfer
of
"bit
planes".
EuroPat v2
Die
Leiterschienen,
über
die
die
Strom-
und
Datenversorgung
läuft,
sind
elektrisch
voneinander
isoliert
angebracht.
The
guide
rails
through
which
the
power
and
data
supply
is
effected
are
electrically
insulated
against
each
other.
EuroPat v2
Dazu
bedarf
es
einer
sorgfältigen
Planung
der
entsprechenden
Fahrgast-Informationssysteme,
ihrer
Datenflüsse,
Datenversorgung
und
Datenhaltung.
This
requires
careful
planning
of
the
relevant
passenger
information
systems,
their
data
flows,
data
supply
and
data
management.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
für
integrierte
Prozesse
zur
Datenversorgung
ebenso
wie
für
die
Nutzung
von
Kombigeräten.
This
applies
to
integrated
processes
for
data
supply
as
well
as
to
the
use
of
combined
hardware.
ParaCrawl v7.1
Datensilos
und
Medienbrüche
werden
so
identifiziert,
die
unternehmensweite
Zusammenarbeit
und
Datenversorgung
nachfolgender
Prozesse
optimiert.
Data
silos
and
media
violations
are
identified
to
optimize
company-wide
collaboration
and
data
supply
to
downstream
processes.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
sowohl
für
integrierte
Steuerungsprozesse
wie
die
Datenversorgung
als
auch
für
eine
integrierte
Fahrzeugausrüstung.
This
applies
to
integrated
processes
like
data
supply
as
well
as
integrated
vehicle
equipment.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
werden
zahlreiche
Schnittstellen
zur
Datenversorgung,
Personal-
und
Dienstplanung
und
diversen
Auskunftssystemen
realisiert.
Simultaneously,
numerous
interfaces
are
being
realised
for
data
supply,
personnel
and
service
planning
and
various
information
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
der
Landstromversorgung
mit
der
Strom-
und
Datenversorgung
der
STS
Krane
birgt
weitere
Einsparpotentiale.
The
combination
of
shore
power
supply
and
power
&
data
supply
for
the
STS
cranes
offers
further
potential
for
savings.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
Bedeutung
dieser
Statistiken
für
die
Hauptaufgabenstellung
der
EZB
ist
dies
ganz
offensichtlich
ein
gravierender
Mangel
in
der
Datenversorgung.
Given
the
relevance
of
these
statistics
for
the
primary
objective
of
the
ECB,
this
is
clearly
a
serious
deficit
in
the
data
supply.
EUbookshop v2
Wir
können
die
Initiative
von
EUROSTAT
und
der
Arbeitsgruppe
Lohnstatistik,
die
Datenversorgung
durch
die
Erhebung
vorhandener
vierteljährlicher
Statistiken
der
Mitgliedstaaten
zu
verbessern,
deshalb
nur
begrüßen.
We
therefore
warmly
welcome
the
initiative
launched
by
EUROSTAT
and
the
Working
Party
on
wage
statistics
to
improve
the
data
supply
by
collecting
existing
quarterly
statistics
from
the
Member
States.
EUbookshop v2
Waage
(1)
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Haltesystem
(21)
Kontaktschienen
(72)
für
eine
Strom-
und/oder
eine
Datenversorgung
aufweist.
The
balance
of
claim
1,
wherein
the
holder
system
(21)
comprises
contact
rails
(72)
to
transmit
at
least
one
of
an
electric
current
and
data
signals.
EuroPat v2
Das
heißt,
daß,
betreffend
den
elektrischen
Teil,
die
Stromversorgung,
die
Datenversorgung
und
der
Personalaufruf
komplett
über
die
Leiterschienen
erfolgt.
This
means
that,
with
regard
to
the
electrical
aspect,
power
supply,
data
transmission
and
personnel
call-up
are
all
effected
via
the
guide
rails.
EuroPat v2
Soll
diese
Datenversorgung
z.B.
zur
Steigerung
der
Flexibilität
der
Panzerbesatzung
im
geladenen
Zustand
erfolgen,
um
etwa
ein
Umschalten
der
verschiedenen
Betriebsmodi
des
Zünders
bzw.
um
eine
nachträgliche
Änderung
des
Zeitsignals
nach
dem
Laden
noch
zu
ermöglichen,
muß
die
Munition
über
eine
elektrische
Verbindung
vom
Patronenboden
zum
Zünder
verfügen.
If
the
data
supply
is
intended
to
increase
the
flexibility
of
the
tank
crew
in
the
loaded
state,
e.g.
for
switching
between
the
various
operating
modes
of
the
fuse
and/or
for
effecting
a
subsequent
change
in
the
time
signal
even
after
the
loading
operation,
the
ammunition
must
have
an
electrical
connection
between
the
cartridge
base
and
the
fuse.
EuroPat v2
Hierbei
werden
über
den
Polschuh
die
Kontakte
geführt,
die
zum
Anschluß
von
Freisprecheinrichtung,
Antenne,
Stromversorgung
und
Datenversorgung
dienen.
In
this
case,
the
contacts
which
serve
for
connecting
a
hands-free
talking
facility,
antenna,
power
supply
and
data
supply
are
routed
via
the
pole
shoe.
EuroPat v2
Über
den
T4
API-Explorer™
kann
es
an
die
Adobe
Analytics
Schnittstelle
oder
andere
standardisierte
Schnittstellen
zur
Datenversorgung
angeschlossen
werden.
Through
the
T4
API-Explorer™,
the
dashboard
can
be
connected
to
the
Adobe
Analytics
interface
or
other
standardized
interfaces
for
data
supply.
CCAligned v1
Kernpunkte
sind
die
zeitnahe
und
automatische
Datenversorgung
der
Fahrzeuge
sowie
die
lückenlose
Standortverfolgung
und
Steuerung
aller
Fahrzeuge
auch
in
der
Region.
Central
to
this
modernization
is
the
timely
and
automatic
data
provision
of
the
vehicles,
as
well
as
the
flawless
location
tracking
and
control
of
all
vehicles
across
the
region.
ParaCrawl v7.1
Unter
Beibehaltung
der
Grundstrukturen
des
vorhandenen
RBL
(Fahrzeuge,
Fahrgastinformation
an
den
Haltestellen,
Software
zur
Datenversorgung)
wurde
erwartet,
dass
sich
der
Funktionsumfang
des
RBL
durch
weitere
Funktionen,
die
im
Rahmen
der
RBL-Entwicklung
in
den
letzten
10
Jahren
vollzogen
wurden,
erweitert.
While
the
basic
structures
of
the
existing
AVM
system
(vehicles,
passenger
information
equipment
at
the
stops,
software
for
data
loading)
were
to
be
retained,
the
range
of
functions
of
the
AVM
system
was
expected
to
be
extended
to
include
additional
functions
which
have
become
available
through
the
development
of
AVM
systems
over
the
past
10
years.
ParaCrawl v7.1
Der
WLAN
Standard
802.11
ac
erlaubt
die
Datenversorgung
mehrerer
Displays
mit
einer
Auflösung
von
bis
zu
1080p.
The
WLAN
802.11
ac
standard
allows
data
to
be
supplied
to
several
displays
with
a
resolution
of
up
to
1080p.
ParaCrawl v7.1
Der
zugrunde
liegende
Bus
ist
der
AS
Bus
bei
dem
sowohl
die
Datenversorgung
vom
AS
Master
zu
den
Clients
als
auch
die
Stromversorgung
über
eine
2-Draht
Leitung
erfolgt.
At
this
bus
the
data
transfer
from
the
clients
to
the
AS
master
as
well
as
the
supplied
power
is
carried
out
on
a
2
wired
cable.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
möglich,
zwei
oder
mehrere
der
flachen
Empfangsspulen
im
Endgerät
unterzubringen,
etwa
weil
die
elektrische
Energieversorgung
und
die
Datenversorgung
im
Endgerät
getrennt
werden
sollen,
oder
weil
mehrere,
galvanisch
voneinander
getrennte
Geräteteile
mit
Energie
versorgt
werden
sollen.
It
is
also
possible
to
accommodate
two
or
more
of
the
flat
receiving
coils
in
the
end
device,
for
instance
because
the
electrical
energy
supply
and
the
data
supply
are
to
be
separated
in
the
end
device
or
because
a
plurality
of
galvanically
separated
equipment
parts
are
to
be
supplied
with
energy.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Vorrichtung
zur
elektrischen
Energieversorgung
und/oder
Datenversorgung
von
Endgeräten
über
induktive
Kopplung.
The
invention
relates
to
a
device
for
electrical
energy
supply
and/or
data
supply
of
end
devices
using
inductive
coupling.
EuroPat v2
Mit
WO2010/125048
A1
ist
ein
System
zu
berührungslosen
Energie-
und
Datenversorgung
von
Busteilnehmermodulen
bekannt,
das
innerhalb
einer
hutförmigen
Tragschiene
eine
Versorgungsschiene
umfasst,
die
eine
Energie-Übertragungsschnittstelle
und
eine
Daten-Übertragungsschnittstelle
aufweist
und
die
Busteilnehmermodule
jeweils
eine
korrespondierende
Energie-Übertragungsschnittstelle
und
eine
korrespondierende
Daten-Übertragungsschnittstelle
aufweisen.
Known
from
WO2010/125048
A1
is
a
system
for
supplying
bus
subscriber
modules
with
contactless
energy
and
data,
which
system
includes
within
a
hat-shaped
carrier-rail
a
power
supply
rail
that
has
an
energy
transfer
interface
and
a
data
transfer
interface
and
each
of
the
bus
subscriber
modules
has
a
corresponding
energy
transfer
interface
and
a
corresponding
data
transfer
interface.
EuroPat v2
Das
zweite
Förderfahrzeug
3b
umfasst
seinerseits
ebenfalls
eigene
Stromabnehmer
71b
und
kontaktiert
damit
die
Schleifleitungen
70
der
zweiten
Schleifleitungsanordnung
68
zur
Energie-
und/oder
Datenversorgung.
The
second
conveyor
vehicle
3
b
in
turn
likewise
comprises
a
separate
current
collector
71
b
by
which
it
contacts
the
contact
lines
70
of
the
second
contact
line
arrangement
68
for
its
power
and/or
data
supply.
EuroPat v2