Translation of "Datenverarbeitungssystem" in English
Das
Aufzeichnungs-
oder
Datenverarbeitungssystem
muss
eine
Auflösung
von
±
15
Sekunden
haben.
The
recording
or
data
processing
system
must
be
capable
of
resolving
time
to
±
15
seconds.
DGT v2019
Das
Aufzeichnungs-
oder
Datenverarbeitungssystem
muss
eine
Auflösung
von
±15
Sekunden
haben.
The
recording
or
data
processing
system
shall
be
capable
of
resolving
time
to
±15
seconds.
DGT v2019
Ein
Datenverarbeitungssystem
sollte
eingerichtet
sein,
das
Folgendes
hervorbringt:
A
data-processing
system
should
be
implemented
producing:
DGT v2019
Es
ist
ein
fortschrittliches
Datenverarbeitungssystem...
das
mit
Computern
zu
tun
hat.
It's
an
advanced
processing
system...
that
has
to
do
with
computers.
OpenSubtitles v2018
Das
Datenverarbeitungssystem
ist
hinter
dieser
Wand,
Captain.
The
data
processing
system
is
behind
this
wall,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Derartige
Tastaturen
sind
im
allgemeinen
bei
jedem
Datenverarbeitungssystem
vorgesehen.
Such
keyboards
are
generally
provided
with
every
data
processing
system.
EuroPat v2
Die
Daten
werden
im
Datenverarbeitungssystem
aufbereitet
und
durch
eine
Frankiermaschine
weitergegeben.
The
data
are
edited
in
the
data
processing
system
and
forwarded
through
a
postage
meter
machine.
EuroPat v2
Das
Datenverarbeitungssystem
übermittelt
ein
Anwenderprogramm,
das
ein
Kundenkonto
umfaßt.
The
data
processing
system
communicates
a
user
program
that
comprises
a
customer
account.
EuroPat v2
Das
Blockdiagramm
B
ist
in
das
Datenverarbeitungssystem
DV
geladen.
The
block
diagram
B
is
loaded
into
the
data
processing
system
DV.
EuroPat v2
Dieses
ist
an
das
Datenverarbeitungssystem
21
und
das
Stopfenkontrollsystem
22
angeschlossen.
It
is
connected
to
the
data
processing
system
21
and
the
plug
control
system
22
.
EuroPat v2
Alternativ
kann
es
sich
bei
dem
Datenverarbeitungssystem
auch
um
einen
Konnektor
handeln.
Alternatively,
the
data
processing
system
may
also
be
a
connector.
EuroPat v2
Ferner
weist
das
Datenverarbeitungssystem
100
Eingabemittel
105
und
eine
Schnittstelle
106
auf.
In
addition,
the
data
processing
system
100
has
input
means
105
and
an
interface
106
.
EuroPat v2
Die
Kommission
ist
daher
für
ein
EGweites
Datenverarbeitungssystem.
The
Commission
has
proposed
a
Communitywide
computerized
system.
EUbookshop v2
Daraufhin
übermittelt
das
Mobiltelefon
die
entschlüsselte
Zufallszahl
in
Klartext
zurück
an
das
Datenverarbeitungssystem.
The
mobile
telephone
then
transmits
the
decrypted
random
number
in
plain
text
back
to
the
data
processing
system.
EuroPat v2
In
einem
weiteren
Aspekt
betrifft
die
Erfindung
ein
Datenverarbeitungssystem
zum
Entschlüsseln
von
Daten.
In
a
further
aspect,
the
invention
relates
to
a
data
processing
system
for
decrypting
data.
EuroPat v2
Die
Wartungsdienstleistungseinheit
34
ist
insbesondere
in
ein
Datenverarbeitungssystem
eines
Wartungsdienstleistungsunternehmens
integriert.
The
maintenance
service
unit
34
is
in
particular
integrated
into
a
data
processing
system
of
a
maintenance
service
company.
EuroPat v2
Die
Lizenzverwaltungseinheit
ist
insbesondere
in
ein
Datenverarbeitungssystem
des
Lizenzgebers
integriert.
The
license
management
unit
is
in
particular
integrated
into
a
data
processing
system
of
the
licensor.
EuroPat v2
Das
Datenverarbeitungssystem
ist
dazu
insbesondere
ein
bekannter
Mikrorechner.
In
this
context,
the
data
processing
system
is
in
particular
a
known
microcomputer.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
ein
Ablaufdiagramm
der
Passworteingabe
bei
einem
herkömmlichen
Datenverarbeitungssystem.
FIG.
1
shows
a
flowchart
for
entering
a
password
in
a
known
data
processing
system.
EuroPat v2
Die
Liste
kann
dabei
ebenfalls
auf
dem
Datenverarbeitungssystem
2
hinterlegt
sein.
The
list
can
also
be
stored
on
the
data-processing
system
2
.
EuroPat v2
Dieses
bezieht
sich
auf
die
Kühlluftführung
in
dem
Datenverarbeitungssystem.
This
relates
to
the
conduction
of
cooling
air
in
the
data
processing
system.
EuroPat v2
Sie
betrifft
weiterhin
ein
entsprechendes
Datenverarbeitungssystem.
The
invention
also
concerns
a
corresponding
data
processing
system.
EuroPat v2
Dieses
Datenverarbeitungssystem
eignet
sich
für
die
Durchführung
der
erfindungsgemäßen
Verfahren.
This
data
processing
system
is
suitable
for
the
implementation
of
the
inventive
method.
EuroPat v2
Bei
dem
Datenverarbeitungssystem
SYS
handelt
es
sich
um
ein
Netzwerkmanagementsystem.
The
data
processing
system
SYS
is
a
network
management
system.
EuroPat v2