Translation of "Datenverarbeitungsanlagen" in English

Größere Datenverarbeitungsanlagen arbeiten vielfach mit virtueller Speicheradressierung.
Larger data processing systems often work with virtual memory addressing.
EuroPat v2
Datenverarbeitungsanlagen werden in zunehmendem Maße über Telekommunikation miteinander verknüpft.
Dataprocessing installations are more and more hooked up via telecommunications links into interconnected networks.
EUbookshop v2
Die in den heutigen Datenverarbeitungsanlagen eingesetzten integrierten Halbleiterspeicher sind überwiegend in FET-Technologie aufgebaut.
The integrated semiconductor storage systems used in present-day processors are mainly in FET technology.
EuroPat v2
Bei Datenverarbeitungsanlagen erfolgt die Menu-Steuerung zusätzlich zur Befehlseingabe in der jeweiligen Programmiersprache.
In data-processing equipment, menu control is performed in the same programming language as input of commands.
EuroPat v2
Die Vorrichtung ist insbesondere geeignet zur Anwendung in Datenverarbeitungsanlagen.
It is particularly suitable for application in data processing machines.
EuroPat v2
Derartige Speicherzellen finden vor allem Anwendung in digitalen Datenverarbeitungsanlagen.
Such storage cells are used in particular in digital data processing systems.
EuroPat v2
Zielsysteme für die Ressourcenzugriffssteuerung sind die Datenverarbeitungsanlagen des Datenverarbeitungssystems.
The data processing devices of the data processing system are target systems for the resource access control.
EuroPat v2
Bei modernden Rechen- und Datenverarbeitungsanlagen werden Speicher zur Speicherung von Informationen verwendet.
In modern computing and data processing installations, memories are used for storing information.
EuroPat v2
Diese Speicher sind beispielsweise in Zentraleinheiten von Datenverarbeitungsanlagen ausgebildet oder auch als Externspeicher.
These memories are, for example, constructed in central processing units of data processing installations or used as external memories.
EuroPat v2
Damit wird eine hohe Verfügbarkeit der prozeßsteuernden Datenverarbeitungsanlagen erreicht.
This achieves a high degree of availability for the process-controlling data processing system.
EuroPat v2
Diese Algorithmen betrachten nur die Verteilung der Zeit zwischen verschiedenen Datenverarbeitungsanlagen.
These algorithms consider only the distribution of the time among different data processing units.
EuroPat v2
Grafikkarten steuern üblicherweise die Bildanzeige von Datenverarbeitungsanlagen.
Graphics cards usually control the image display of data processing systems.
EuroPat v2
Geeignete Datenverarbeitungsanlagen für Sortiereinrichtungen sind hinlänglich bekannt.
Suitable data processing units for sorting apparatuses are commonly known.
EuroPat v2
Sicherheitsmodule sind von elektronischen Datenverarbeitungsanlagen her bereits bekannt.
Security modules are already known from electronic data processing systems.
EuroPat v2
Bei modernen Datenverarbeitungsanlagen wird dabei der überwiegende Teil der Verlustleistung von Mikroprozessoren erzeugt.
In modern data-processing systems, the predominant portion of the waste power is generated by microprocessors.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere bei Datenverarbeitungsanlagen vorteilhaft, auf denen redundante Dienst-orientierte Funktionen ablaufen.
This is advantageous in particular for data processing systems on which redundant service-oriented functions run.
EuroPat v2
Die Zugangskontrolle verhindert die Nutzung der Datenverarbeitungsanlagen durch Unbefugte.
Access control prevents unauthorized use of data processing equipment.
ParaCrawl v7.1
Zugangskontrolle Maßnahmen, die verhindern, dass Unbefugte die Datenverarbeitungsanlagen und -verfahren benutzen:
Measures that prevent unauthorised persons from using data processing systems and procedures:
ParaCrawl v7.1
Die Auftragsabwicklung erfolgt mit Hilfe von automatisierten Datenverarbeitungsanlagen.
The order is carried out with the help of automated data processing equipment.
ParaCrawl v7.1
So werden beispielsweise Magnetspeicherplatten in modernen Datenverarbeitungsanlagen mit Drehzahlen bis zu 3600 UpM betrieben.
For example, magnetic disks are run at speeds of up to 3,600 rpm in modern data processing equipment.
EuroPat v2
Eine verminderte Arbeitsgeschwindigkeit ist insbesondere bei Datenverarbeitungsanlagen, die im Echtzeitbetrieb arbeiten müssen, unvorteilhaft.
A reduced operating speed is particularly disadvantageous in data processing systems which must work in real-time operation. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Sie können Informationen speichern, verarbeiten und abrufen und bieten weitere Funktionen elektronischer Datenverarbeitungsanlagen.
The exchange can also store, process and retrieve information and can carry out electronic dataprocessing (EDP) functions.
EUbookshop v2
Als Anwendungsgebiet der Erfindung kommen in erster Linie integrierte Halbleiterspeicher-Bausteine für Datenverarbeitungsanlagen in Betracht.
The invention is primarily suitable for integrated semiconductor storage components of data processing systems. Description of the Prior Art
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß grundsätzlich nur jeweils geänderte Daten zwischen den einzelnen Datenverarbeitungsanlagen übertragen werden.
This means that in principle only changed data is transmitted between the individual data processors.
EuroPat v2
Der zunehmende Einsatz elektronischer Datenverarbeitungsanlagen in Industriebetrieben führt in steigendem Maße zu einer Automatisierung betriebsinterner Fördervorgänge.
The increasing use of electronic data processing systems in industrial plants increasingly leads to the automation of plant-internal conveying processes.
EuroPat v2