Translation of "Datenvalidierung" in English
In
die
Vorlagen
ist
eine
Funktion
zur
Datenvalidierung
zu
integrieren.
An
option
to
facilitate
data
validation
is
to
be
built
in
to
the
templates.
DGT v2019
Datenvalidierung
(Sind
die
Antworten
zulässig
und
plausibel?)
Data
validation
(Are
answers
permissible
and
plausible?)
EUbookshop v2
Ich
unterstütze
die
Idee
der
Schaffung
eines
Katalogs
für
Kontrollen
zur
Datenvalidierung.
I
support
the
idea
of
creating
a
catalogue
of
data
validation
checks.
EUbookshop v2
Alle
Wertberechnungen
und
die
Logik
zur
Datenvalidierung
brauchen
nur
serverseitig
implementiert
werden.
Calculations
and
data
validation
have
to
be
implemented
server-side
only.
WikiMatrix v1
Geh
zum
Datenvalidierung
Dialogfeld,
führen
Sie
bitte
die
folgenden
Schritte
aus:
Go
to
the
Data
Validation
dialog
box,
in
the
dialog,
please
do
the
following
operations:
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Formel
in
der
Datenvalidierung
kann
Ihnen
helfen,
damit
umzugehen.
The
following
formula
in
the
Data
Validation
can
help
you
to
deal
with
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Tresorverwalter
kann
diese
Datenvalidierung
verhindern.
The
vault
administrator
can
prevent
this
data
validation.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
nicht
erfolgreichen
Datenvalidierung
ist
eine
Bereinigung
der
Datenelemente
sehr
einfach
möglich.
In
the
case
of
an
unsuccessful
data
validation,
correction
of
the
data
elements
is
possible
in
a
very
simple
manner.
EuroPat v2
Wer
zertifiziert
die
Zertifizierer:
Was
passiert,
wenn
Ihre
Datenvalidierung
versagt?
Who
certifies
the
certifiers:
what
happens
when
your
data
validation
fails?
CCAligned v1
Möglichkeit
zur
Datenvalidierung,
die
die
Fehlerwahrscheinlichkeit
minimiert;
Provide
data
validation
that
minimizes
the
possibility
of
errors;
CCAligned v1
In
Inbetriebnahmesituationen
ist
somit
eine
Step-by-Step
Datenvalidierung
möglich.
Therefore
a
step
by
step
data
validation
is
possible
during
commissioning
situations.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wurde
die
externe
Datenvalidierung
in
einer
anderen
Arbeitsmappe
erstellt.
Now
the
external
data
validation
in
another
workbook
has
been
created.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
den
Kommentar
durch
die
einfügen
Eingabemeldung
Option
Datenvalidierung
Feature.
We
can
insert
the
comment
through
the
Input
Message
option
of
Data
Validation
feature.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
mit
der
Datenvalidierung
nur
die
in
Excel
eingegebene
SSN-Nummer
verwendet
werden?
How
to
use
data
validation
to
only
allow
SSN
number
entered
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Wie
erstellt
man
eine
dynamische
Datenvalidierung
und
erweitert
das
Drop-down
automatisch?
How
to
create
dynamic
data
validation
and
extend
the
drop
down
automatically?
ParaCrawl v7.1
Wie
erstellt
man
eine
externe
Datenvalidierung
in
einem
anderen
Blatt
oder
einer
Arbeitsmappe?
How
to
create
external
data
validation
in
another
sheet
or
workbook?
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitpunkte
des
Dateneingangs,
der
Dateneingabe
und
der
Datenvalidierung
sowie
die
Follow-up-Daten
sind
klar
ersichtlich.
Dates
for
data
receipt,
data
entry
and
data
validation,
as
well
as
follow-up
data,
shall
be
clearly
visible.
TildeMODEL v2018
Wir
werden
Ansichten
und
Erfahrungen
über
bewährte
Praktiken
der
Datenvalidierung,
-Verarbeitung
und
-Übermittlung
austauschen.
We
will
exchange
views
and
experiences
on
best
practices
on
data
validation,
data
processing
and
data
transmission.
EUbookshop v2
Außerdem
unterscheidet
sich
die
Datenvalidierung
bei
einer
Erhebung
mit
4.000
Fragebögen
und
einer
mit
100.000
Fragebögen.
Furthermore,
data
validation
is
different
for
a
survey
of
4,000
questionnaires
compared
with
a
survey
of
100,000
questionnaires.
EUbookshop v2
Gehen
Sie
zum
Datenvalidierung
Dialogfeld
und
führen
Sie
im
Dialogfeld
die
folgenden
Schritte
aus:
Go
to
the
Data
Validation
dialog
box,
and
in
the
dialog
box,
please
do
the
following
operations:
ParaCrawl v7.1
In
Excel
können
wir
dynamische
Drop-Down-Liste
mit
erstellen
Datenvalidierung
Feature
und
die
INDIREKT
Funktion.
In
Excel
we
can
create
dynamic
drop
down
list
with
the
Data
Validation
feature
and
the
INDIRECT
function.
ParaCrawl v7.1
Hinweis
Durch
die
Anwendung
der
Datenvalidierung
für
eine
Zelle
wird
diese
Zelle
nicht
geformt.
Note
The
application
of
data
validation
on
a
cell
does
not
shape
that
cell.
ParaCrawl v7.1
Wie
verwende
ich
die
Datenvalidierung,
um
leere
Zellen
in
der
Excel-Spalte
zu
verhindern?
How
to
use
data
validation
to
prevent
blank
cells
left
in
Excel
column?
ParaCrawl v7.1
Eine
exakte
systemübergreifende
Datenvalidierung
in
28
Ländern
bringt
einem
global
agierenden
Fertigungsunternehmen
100
%
Effizienz.
Accurate
data
validation
across
systems
in
28
countries
brings
100%
efficiency
to
a
global
manufacturing
company.
CCAligned v1
Dann
werden
alle
Zellen,
die
eine
Datenvalidierung
haben,
im
aktuellen
Arbeitsblatt
ausgewählt.
Then
all
cells
which
having
data
validation
will
be
selected
in
current
worksheet.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Standard-Formularfeldern
stehen
Funktionalitäten
wie
regelbasierte
Bedingungen
oder
individuelle
Datenvalidierung
der
Benutzereingaben
zur
Verfügung.
Supplementing
standard
kinds
of
form
fields,
features
such
as
rule-based
conditions
or
individual
data
validation
options
for
user
input
are
also
available.
ParaCrawl v7.1
Sparen
Sie
Zeit
bei
der
Einarbeitung,
senken
Sie
Ihre
Informations-Management-Kosten
und
vereinfachen
Sie
die
Datenvalidierung.
Save
time
during
familiarisation,
reduce
costs
of
Information
Management
and
streamline
information
validation.
ParaCrawl v7.1
Aber
im
Allgemeinen
können
die
Lücken
in
der
Datenvalidierung
nur
aufgrund
einer
Option
nicht
angezeigt
werden.
But
in
generally,
the
blanks
cannot
be
shown
in
data
validation
just
because
of
an
option.
ParaCrawl v7.1
In
Excel
2007
können
Benutzer
keinen
Verweis
auf
andere
Arbeitsblätter
oder
Arbeitsmappen
für
verwenden
Datenvalidierung
Kriterien.
In
Excel
2007,
users
cannot
use
reference
to
other
worksheets
or
workbook
for
Data
Validation
criteria.
ParaCrawl v7.1