Translation of "Datenumfang" in English
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
wird
dieser
Datenumfang
drastisch
reduziert.
In
the
framework
of
the
present
invention,
the
scope
of
these
data
is
drastically
reduced.
EuroPat v2
Hierdurch
lässt
sich
unter
anderem
der
Datenumfang
einer
entsprechenden
Aufzeichnung
begrenzen.
This
can
limit
the
data
volume
of
a
suitable
recording,
amongst
other
things.
EuroPat v2
Ein
Schritt
entspricht
dem
Datenumfang
eines
Mikrocontrollers.
One
step
corresponds
to
the
data
volume
of
a
microcontroller.
EuroPat v2
Zudem
ist
auch
der
Zugriff
auf
den
Datenumfang
geregelt.
Access
to
the
data
range
is
also
regulated.
ParaCrawl v7.1
Das
Übertragen
der
Dateien
kann
je
nach
Datenumfang
und
Übertragungsgeschwindigkeit
einige
Minuten
dauern.
Depending
on
your
connection
and
on
the
file
size
this
process
can
take
a
few
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitungszeit
ist
je
nach
Berichtstyp
und
Datenumfang
unterschiedlich.
Processing
time
varies,
depending
on
the
types
of
reports
and
the
scope
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
soll
der
Datenumfang
einem
kleinen
Teil
der
Produktivdatenbank
entsprechen.
Moreover,
the
used
data
should
display
a
part
of
the
productive
database.
ParaCrawl v7.1
Beide
Bestellvarianten
enthalten
den
gleichen
Datenumfang
für
das
jeweilige
Land.
Both
order
options
will
contain
the
same
data
range
of
the
ordered
country.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vergleich
erfolgt
während
der
laufenden
Prozesskommunikation:
Ein
Schritt
entspricht
dem
Datenumfang
eines
Mikrocontrollers.
A
comparison
takes
place
during
the
running
process
communication.
One
step
corresponds
to
the
data
volume
of
a
microcontroller.
EuroPat v2
In
einer
Zeile
bearbeitet
jeder
Controller
genau
einen
Datenumfang
oder
ein
-paket
eines
fremden
Controllers.
Each
controller
processes
in
a
line
precisely
one
data
volume
or
packet
of
an
external
controller.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grund
benötigt
der
einzelne
µ-Controller
nur
einen
Speicher
für
eben
diesen
einzelnen
Datenumfang.
Thus,
the
individual
microcontrollers
only
require
one
memory
for
said
single
data
volume.
EuroPat v2
Im
praktischen
Einsatz
lassen
sich
auch
bei
einem
derartig
reduzierten
Datenumfang
gute
Ergebnisse
erzielen.
Good
results
can
be
achieved
in
practical
use
even
with
such
a
reduced
data
volume.
EuroPat v2
Fähig,
große
Projekte
wie
den
Linux
Kernel
effektiv
zu
verwalten
(Geschwindigkeit
und
Datenumfang)
Able
to
handle
large
projects
like
the
Linux
kernel
efficiently
(speed
and
data
size)
ParaCrawl v7.1
Einen
Überblick
über
den
Datenumfang
von
DPMA
register
erhalten
Sie
auf
den
dortigen
Hilfeseiten.
On
its
help
pages,
you
will
find
an
overview
of
the
scope
of
data
available
in
the
DPMA
register
.
ParaCrawl v7.1
Der
Datenumfang
dieser
Geometriedaten
beträgt
bis
zu
einige
Hundert
Gigabyte
und
ist
graphisch
kaum
darstellbar.
The
volume
of
said
geometry
data
is
up
to
a
few
hundred
gigabytes
and
can
scarcely
be
represented
graphically.
EuroPat v2
Der
Datenumfang
der
für
die
Photomaske
erforderlichen
Geometriedaten
beträgt
bis
zu
einige
Hundert
Gigabyte.
The
data
volume
of
the
geometry
data
required
for
the
photomask
is
up
to
a
few
hundred
gigabytes.
EuroPat v2
Vermeiden
Sie
jedes
Schreiben
zum
Datenumfang
(logische
Diskette)
die
Dateien
wurden
davon
gelöscht.
Avoid
any
writing
to
the
data
volume
(logical
disk)
the
files
were
deleted
from.
CCAligned v1
Der
Datenumfang
von
THG-Emissionen
unserer
Lieferanten
deckt
etwa
70
%
unserer
jährlichen
Gesamtausgaben
ab.
Our
scope
of
supplier
GHG
management
covers
~70%
of
our
total
annual
spend.
ParaCrawl v7.1
Leistungssteigerung:
Anwendungen
mit
großem
Datenumfang
werden
direkt
von
der
hochskalierbaren
In-Memory-Technologie
von
SAP
HANA
profitieren.
Performance
Gains:
Applications
with
large
data
footprints
will
benefit
directly
from
the
highly
scalable
in-memory
technology
of
SAP
HANA.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Hintergrundbilder
sind
so
groß
und
keines
davon
besitzt
mehr
als
1
MB
Datenumfang.
All
our
background
images
have
these
dimensions,
and
none
of
them
is
larger
than
1
MB
in
file
size.
ParaCrawl v7.1
Cookies
sind
Dateien
mit
einem
geringen
Datenumfang,
wie
zum
Beispiel
anonyme
einzigartige
Identifikatoren.
Cookies
are
files
with
small
amount
of
data
which
may
include
an
anonymous
unique
identifier.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Reduktion
der
verwendeten
Farben
kann
der
Datenumfang
eines
Videos
natürlich
drastisch
reduziert
werden.
By
reducing
the
number
of
colors
used
in
videos,
the
amount
of
data
and
processing
time
is
massively
reduced.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
auch
für
die
Berichterstattungspflichten,
die
Verpflichtungen
des
UN-Rahmenübereinkommens
über
Klimaveränderungen,
denn
die
Berichtspflichten
sagen
aus,
daß
auch
der
Datenumfang
übernommen
werden
muß
und
wir
Ergebnisse
erst
prüfen
können,
wenn
wir
diese
Daten
haben.
This
also
applies
to
the
reporting
requirements
of
the
United
Nations
Framework
Convention
on
Climate
Change,
which
stipulate
that
a
body
of
data
is
required
and
that
we
cannot
examine
results
until
we
have
this
data.
Europarl v8
Der
Datenumfang
ist
aber
je
nach
Hersteller
unterschiedlich
und
erstreckt
sich
nur
über
etwa
einige
Sekunden
oder
-bruchteile.
However,
the
data
size
varies
depending
on
the
manufacturer
and
only
extends
over
a
few
seconds
or
fractions.
WikiMatrix v1
Schleicher
kommens
über
Klimaveränderungen,
denn
die
Berichtspflichten
sagen
aus,
daß
auch
der
Datenumfang
übernommen
werden
muß
und
wir
Ergebnisse
erst
prüfen
können,
wenn
wir
diese
Daten
haben.
This
also
applies
to
the
reporting
requirements
of
the'
United
Nations
Framework
Convention
on
Climate
Change,
which
stipulate
that
a
body
of
data
is
required
and
that
we
cannot
examine
results
until
we
have
this
data.
EUbookshop v2
Der
Datenumfang
ist
jedoch
sehr
gering
und
beschränkt
sich
in
der
Regel
auf
ein
bis
zwei
Jahre.
However,
the
extent
of
these
data
is
minimal,
usually
only
one
or
two
years.
EUbookshop v2
Mit
dem
Hinweis
auf
den
begrenzten
Datenumfang
und
den
subjektiven
Bewertungsmaßstab
wird
zusammenfassend
festgestellt,
dass
das
Angebot
an
Studien-
und
Ausbildungsgängen
derzeit
weitgehend
den
Erfordernissen
der
Industrie
entspricht.
With
reference
to
the
limited
data
scope
and
the
subjective
criterion
of
assessment
in
the
summary,
they
state
that
the
courses
of
study
and
training
meet
the
demand
of
industry
to
a
large
extent
at
present.
EUbookshop v2
Bei
größerem
Datenumfang
ist
es
nicht
in
jedem
Fall
erforderlich,
ein
Antragsformular
für
jedes
Angebot
auszufüllen.
For
develop
or
commercially
exploit
research
results.
The
RTD
larger
volumes
of
data,
it
is
not
always
necessary
to
complete
EUbookshop v2