Translation of "Datentransfer" in English

Daher sind wir dafür, dass ein spezifischer Datentransfer durchgeführt wird.
Therefore we are in favour of the transfer of specific data.
Europarl v8
Der Datentransfer muss berechtigt sein und transparent ablaufen.
The data transfer must be justified and take place in a transparent manner.
Europarl v8
Mein letzter Punkt betrifft den Datentransfer.
My final point concerns the transfer of data.
Europarl v8
Die europäischen Datenschutzvorschriften schränken den Datentransfer in Drittländer erheb­lich ein.
The European data protection system acts as a very effective brake on transfers of any kind outside Europe.
TildeMODEL v2018
Ferner wurde das Programm Tedis für den elektronischen Datentransfer eingeleitet.
The Tedis programme on electronic data interchange was launched.
EUbookshop v2
Natürlich würde esauch den Datentransfer über Licht und Funkbeherrschen.
Naturally, it would also becapable of data transfer by light and radio.
EUbookshop v2
Der gesamte Datentransfer ist somit asynchron innerhalb einer einzigen Taktperiode abwickelbar.
Thus, the entire data transfer can be performed asynchronously within a single clock period.
EuroPat v2
Auch der Datentransfer erfolgt über diese Spule.
The data transfer also takes place through that coil.
EuroPat v2
Dies vereinfacht und beschleunigt den Datentransfer zwischen Prozessoren und Zählern wesentlich.
This considerably simplifies and speeds up the data traffic between processors and counters.
EuroPat v2
Dadurch wird der Datentransfer weitestgehend von anderen Prozessoraktivitäten entkoppelt.
The data transfer is thus decoupled as far as possible from other processor activities.
EuroPat v2
Der beschriebene Datentransfer sowie die beschriebene Erzeugung der Darstellung bleiben davon unberührt.
The described data transfer as well as the described generation of the presentation remain unaffected as a result.
EuroPat v2
Der Datentransfer zwischen Analysegerät und Datenverarbeitungseinheit wird in FIG 4 verdeutlicht.
The data transfer between the analytical instrument and data processing unit is illustrated in FIG. 4 .
EuroPat v2
Nach dieser Datensicherung bearbeitet die Slave-Einheit den durch das zweite Starttelegramm eingeleiteten Datentransfer.
After this data protection, the slave unit processes the data transfer introduced by the second start telegram.
EuroPat v2
Dadurch wird der Datentransfer zwischen den Bausteinen eines Systems mit hoher Taktfrequenz erleichtert.
This facilitates the data transfer between the modules of a system operating at a predetermined frequency.
EuroPat v2
Zusätzlich gibt es ein flexibles Werkzeug fiir den Datentransfer zwischen Außenstelle und Unternehmenssystemen.
There is also a flexible tool which allows data transfer between the operation centre and corporate systems.
EUbookshop v2
Im Datentransfer zwischen Banken operiert zum Beispiel das System Swift.
In that year it was bought by General Motors, and took over responsibility for all GM electronic data processing (EDP).
EUbookshop v2
Zu Kommunikation und Datentransfer wird SSH genutzt.
For communication and file transfer SSH is being used.
WikiMatrix v1
Selbstverständlich darf der Datentransfer nur von autorisierten Personen durchgeführt werden.
The data transfer must, of course, be carried out only by authorized persons.
EuroPat v2
Sowohl Sprache als auch Datentransfer nehmen ständig zu.
Increasingly so in both voice and data.
OpenSubtitles v2018
Ich habe vorher schon über Datentransfer über Standleitungen gesprochen.
After a while, I mean you could send data, we academics wanted to communicate with each other. It would be nice to be able to use each other's computers, but. We tended to have too much but sometimes we don't want to send a file or email or something like that. >>.
QED v2.0a
Während die DMA-Steuereinrichtung den Datentransfer durchführt, kann der Mikroprozessor andere Aufgaben erledigen.
While the DAM control device carries out the data transfer, the microprocessor can take care of other problems.
EuroPat v2
Erst jetzt kann mit dem Datentransfer über den externen Bus begonnen werden.
Only then can the data transfer via the external bus be begun.
EuroPat v2
Jeder iPool-Tarif enthält ein monatliches Freikontingent an Datentransfer, Wasserzeichen und Speicherplatz.
Each subscription plan comes with a free monthly allowance of data transfer, watermarks and storage space.
CCAligned v1
Was genau ist Speicherplatz und Bandbreite / Datentransfer?
What exactly is space and bandwidth/data transfer?
CCAligned v1