Translation of "Datenträgeraustausch" in English
Verzeichnis,
in
dem
die
Dateien
für
den
Datenträgeraustausch
gespeichert
werden.
Directory
in
which
the
files
for
the
electronic
funds
transfer
are
saved.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlungsart
in
den
Zahlungsvorschlägen
ist
für
den
Datenträgeraustausch
zulässig.
The
payment
method
in
the
suggested
payments
is
valid
for
the
electronic
funds
transfer.
ParaCrawl v7.1
Zur
Datensicherung
oder
zum
Datenträgeraustausch
können
USB-Sticks
oder
externe
Laufwerke
verwendet
werden.
For
backups
and
data
medium
exchanges,
USB-Sticks
or
external
drives
are
applicable.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ist
es
möglich,
den
Datenträgeraustausch
mit
der
Außenwelt
einzig
und
allein
über
die
Ein-/Auslagerungsstation
abzuwickeln
und
dem
Bedienungspersonal
den
Zugang
nur
zu
Wartungsarbeiten
zu
ermöglichen.
In
particular,
it
is
possible
for
the
data
carrier
exchange
with
the
outside
world
to
be
carried
out
solely
via
the
in/out
storage
station
and
for
operating
staff
to
be
granted
admission
for
maintenance
work
only.
EuroPat v2
Wenn
Zahlungsvorschläge
mit
beiden
Zahlungsarten
bei
einer
Bank
beglichen
werden,
dann
erfolgt
dies
in
einem
Zahlungslauf
per
Datenträgeraustausch.
If
suggested
payments
with
both
payment
methods
are
settled
at
a
bank,
the
electronic
funds
transfer
is
used
in
a
payment
cycle
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Als
Datenträgeraustausch
im
Zahlungsverkehr
wird
ein
Verfahren
bezeichnet,
das
den
elektronischen
Datenverkehr
mit
Ihrer
Bank
ermöglicht.
The
electronic
funds
transfer
in
payment
transactions
is
a
procedure
which
enables
you
to
electronically
exchange
data
with
your
bank.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurde
für
die
technische
Abwicklung
der
Amtshilfe
1981
auf
OECD-Ebene
ein
gemeinsames
Standardformat
für
den
papiergebundenen
Austausch
von
Informationen
entwickelt,
dem
1992
der
OECD-Standard
für
den
magnetischen
Datenträgeraustausch
folgte.
In
order
to
streamline
the
technical
procedures
for
providing
mutual
assistance,
the
OECD
designed
a
standardised
paper-based
format
for
exchanging
information
in
1981,
which
was
followed
in
1992
by
the
Standard
Magnetic
Format
(for
information
exchange
using
electronic
media).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Zahlungsvorschläge
mit
beiden
Zahlungsarten
bei
einer
Bank
beglichen
werden,
dann
erfolgt
dies
in
getrennten
Zahlungsläufen
per
Datenträgeraustausch.
If
suggested
payments
with
both
payment
methods
are
settled
at
a
bank,
the
electronic
funds
transfer
is
used
in
separate
payment
cycles
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Zahlungsart,
um
z.B.
ausschließlich
Zahlungsvorschläge
auszugeben,
die
Sie
über
Datenträgeraustausch
abwickeln
und
deren
Zahlungsart
"Bankscheck"
ist.
Payment
method
to
output
only
suggested
payments
that
are
processed
via
electronic
funds
transfer
and
whose
payment
method
is
"Cashier's
Check"
ParaCrawl v7.1