Translation of "Datentausch" in English

Eine andere Frage, die mir am Herzen liegt, ist der Datentausch.
Another issue that is close to my heart is file sharing.
Europarl v8
Die lokale Firewall muss den Datentausch erlauben.
Local firewall must allow file sharing.
ParaCrawl v7.1
Der Datentausch muss auf allen Rechnern aktiviert sein.
File sharing must be enabled on computers.
ParaCrawl v7.1
Deklarationen der Dateien, welche beim Datentausch benötigt werden.
Declarations of the files, which are used for the data interface.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Schnittstellen im technischen und bibliothekarischen Bereich erlauben den Datentausch mit externen Systemen.
Numerous interfaces allow the exchange of data with external systems.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Datentausch in einem weiteren Hilfsspeicher erfolgt.
The method according to claim 1, wherein the data exchange occurs in a further auxiliary memory.
EuroPat v2
Internet und Terror: Die neue Internetplattform der Hamas für Datentausch palutube ging kürzlich online.
More The Internet and terrorism: Hamas has recently launched PaluTube, its new file sharing website.
ParaCrawl v7.1
Im Kundenauftrag überwachen wir kontinuierlich die P2P Sharing Networks und den illegalen Datentausch im Internet.
By customers order we continue controlling the P2P sharing networks and the illegal exchange of data on the internet.
CCAligned v1
In erster Linie versuchen wir den illegalen Datentausch im Internet stetig weiter einzuschränken und zu vermindern.
Our primary concern is to control and reduce illegal exchange of media and data in general.
CCAligned v1
In RagTime können Sie das für den Datentausch gestaltete FileMaker-Layout beim Anlegen der Komponente wählen:
In RagTime this special layout can be selected for the data transfer when creating a FileTime component:
ParaCrawl v7.1
Ist auf diese Weise ein erster Programmplatz für einen Datentausch ausgewählt, werden die Daten für PR-NR und für die Kanal-NR über Leitung L2 vom Hauptspeicher 8 in den Hilfsspeicher 2/3 eingegeben, und gleichzeitig im Anzeigefeld 6 über Leitung L3 sichtbar gemacht.
If a first program location for a data exchange is chosen in this way, the data for PR-NR and channel-NR is input into the auxiliary memory 2/3 from the main memory 8 via the line L2 and, at the same time, made visible in the display field 6 via the line L3.
EuroPat v2
Den FILERO ERP AchiveMe Server, mit dem ein Datentausch mit ERP-Systemen stattfinden kann, gibt es schon länger, aber es sind neue Funktionen hinzugekommen, so dass jetzt folgender Umfang zur Verfügung steht:
The FILERO AchiveMe ERP server that provides data exchange with ERP systems, is alreada available since a while, but new features have been added, so that now the following scope of functionality is available:
ParaCrawl v7.1
Erhalten Sie Direct Attached Storage (DAS) zur Erweiterung Ihrer Server, NAS-Geräte Systeme zum Datentausch und flexible gemeinsame Speicherarrays für physische und virtuelle Anwendungen.
Get direct attached storage to extend your servers, NAS appliances for file sharing, and flexible shared storage arrays for physical and virtual applications.
ParaCrawl v7.1
Erhalten Sie Direct Attached Storage (DAS) zur Erweiterung Ihrer Server, Network Attached Storage-Geräte (NAS) zum Datentausch und flexible gemeinsam genutzte Speicher-Arrays für physische und virtuelle Anwendungen.
Get direct attached storage to extend your servers, NAS appliances for file sharing, and flexible shared storage arrays for physical and virtual applications. Entry level enterprise capabilities
ParaCrawl v7.1
Sie vereinbaren gemeinsame Standards für die Datenkommunikation, vertreten gemeinsam ihre Interessen gegenüber anderen Gremien und Institutionen und koordinieren die einheitliche Anwendung bibliothekarischer Regeln und Standards für die kooperative Katalogisierung, den Leihverkehr und den Datentausch.
They reach agreements on common standards for data communication, represent their interests in other bodies and institutions, and coordinate the uniform application of rules and standards for cooperative cataloguing, interlibrary loan and data exchange.
ParaCrawl v7.1
Durch dass Verstimmen oder Kurzschließen der hintereinander angeordneten Antennenspulen oder Antennenspulenpaare nach der Erfindung wird erreicht, dass die nichtaktiven, also von der Leseeinrichtung nicht zum Datentausch angesteuerten Antennen auf den durch die gerade aktiven Antennen hervorgerufenen Feldverlauf keinen Einfluss haben.
By detuning or short-circuiting the antenna coils or antenna coil pairs arranged one behind the other according to the invention it is achieved that the non-active antennas, i.e. the antennas not activated by the reading device for exchanging data do not influence the field course caused by the antennas active at that time.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß besonders günstig ist es, dass sich ein Datentausch in beliebiger Weise über den erfindungsgemäßen Datenbus realisieren lässt, auch wenn lediglich ein Teil der möglichen Module eingesetzt wird.
It is especially advantageous, in connection with the present invention, that a data exchange can still be realized in a desired manner via the inventive data bus even if only a portion of the possibly deployable modules is deployed.
EuroPat v2
Das System ist mit den verschiedenen EDI-Schnittstellen integriert Telema, Edisoft, Mobiljavaga und mit den Apotheken ist auch ein elektronisches Datentausch möglich.
Various EDI interfaces Telema, Edisoft have been integrated into the system with Mobiljava and the electronic data exchange is possible also with pharmacies.
ParaCrawl v7.1
Die HyCon Automatisierungsfamilie bietet Schnittstellen fÃ1?4r den Datentausch mit verschiedenen IT-Systemen wie MES, ERP und CMMS.
The HyCon automation family offers open interfaces to exchange data with various IT systems like MES, ERP and CMMS. ProductsÂ
ParaCrawl v7.1
Zu alledem gehört auch ein IT-Setup, mit dem der interne Datentausch sichergestellt wird – und damit auch die Informations- leistungen der Transportprodukte.
In addition, they feature an IT environ- ment which ensures internal data exchang- es – and with it, the information services of the transported products.
ParaCrawl v7.1
Solche verschränkten Systeme sind wiederum für den Datentausch im Quantencomputer oder über quantenverschlüsselte Verbindungen hilfreich, weil jeder Partner in dem verschränkten System Information über die anderen Partner enthält.
Such entangled systems are again useful for the data exchange in the quantum computer or via quantum encrypted connections, because every partner in the entangled system contains information about the other partners.
ParaCrawl v7.1
Die EU schließt mit anderen Ländern Abkommen zum Datentausch, Vereinbarungen mit den USA und Japan regeln etwa die Weitergabe von Daten aus Finanztransaktionen oder Flugpassagierdaten.
Moreover, the EU is signing agreements on data exchanges with third countries, treaties with the USA and Japan for example, regulate the transfer of data retrieved from financial transactions or flight passenger data.
ParaCrawl v7.1
Folglich wirken Maßnahmen, die das Einspielen erleichtern, etwa durch Datentausch mit anderen Diensten, in denen die Dokumentinformationen bereits vorliegen, akzeptanzfördernd.
Hence, acceptance is enhanced by measures that make depositing easier, for example the exchange of data with other services where the metadata are already available.
ParaCrawl v7.1
Der Datentausch findet explizit nicht erst durch den Klick auf den Like-Button statt, sondern bereits durch den von Facebook auf xyz.ch ausgelieferten Code.
The data exchange explicitly does not take place only by clicking on the Like button, but already via the code provided by Facebook on xyz.ch.
ParaCrawl v7.1
Schicht 6, die Darstellungsschicht, übersetzt systemabhängige Darstellungen in ein Format, das für die übergeordnete Anwendung verständlich ist, und gewährleistet den syntaktisch korrekten Datentausch.
Layer 6, the Presentation Layer, translates system-specific representations into a format that higher-level applications can digest, and ensures syntactically correct data exchange.
ParaCrawl v7.1
Die HyCon Automatisierungsfamilie bietet Schnittstellen für den Datentausch mit verschiedenen IT-Systemen wie MES, ERP und CMMS.
The HyCon automation family offers open interfaces to exchange data with various IT systems like MES, ERP and CMMS.
ParaCrawl v7.1