Translation of "Datentarif" in English
Zunächst
einmal
braucht
jeder
ein
Mobiltelefon
mit
einem
erschwinglichen
Datentarif.
For
starters,
everyone
needs
a
mobile
phone
with
an
affordable
data
plan.
News-Commentary v14
Wir
setzen
nur
deinen
Datentarif
nicht
fort.
We
just
discontinued
your
data
plan.
OpenSubtitles v2018
Aktivieren
Sie
hier
den
Datentarif,
wenn
Sie
ihn
verwenden
möchten.
Activate
the
data
plan
here
when
you
would
like
to
start
using
it.
CCAligned v1
Datentarif
von
mindestens
1GB
empfohlen,
Data
plan
of
at
least
1GB
recommended,
CCAligned v1
Benötige
ich
für
TextScout
einen
Datentarif?
Do
I
need
a
data
tariff
for
TextScout?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
keine
Internetverbindung
bzw.
kein
Datentarif
erforderlich
–
ideal
für
unterwegs.
No
internet
connection
or
data
plan
needed
–
perfect
for
when
you’re
on
the
move.
ParaCrawl v7.1
Benötige
ich
für
die
Nutzung
der
Apps
einen
Datentarif?
Do
I
need
a
data
plan
(internet)
to
use
your
apps?
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
aus
Flatrates
mit
unterschiedlichen
Datenvolumen
den
passenden
Datentarif
für
Ihre
Bedürfnisse.
Select
the
right
data
tariff
for
your
needs
from
the
range
of
flat
rates
with
different
data
volumes.
ParaCrawl v7.1
Messenger
hat
das
alles
mit
Ihrem
bestehenden
Datentarif.
Messenger
does
all
this
using
your
existing
data
plan.
CCAligned v1
Bubble
ist
frei
(keine
SMS-Gebühren,
arbeitet
mit
Datentarif)
Bubble
is
free
(no
SMS
charges,
works
with
your
data
plan)
CCAligned v1
Von
welchem
anfänglichen
Datentarif
kann
ich
profitieren?
Which
initial
data
plan
will
I
have
access
to?
CCAligned v1
Das
Smartphone
im
Einsatz
müssen
kompatibel
sein
und
mit
einem
Datentarif
verfügen.
The
smartphone
in
use
must
be
compatible
and
be
equipped
with
a
data
plan.
ParaCrawl v7.1
2.Es
kann
eine
Menge
von
Datentarif
kosten.
2.It
can
cost
a
lot
of
data
tariff.
ParaCrawl v7.1
Viele
Flüchtlinge
haben
Mobiltelefone,
aber
keinen
Datentarif.
Many
refugees
have
mobile
phones,
but
no
data
rates.
ParaCrawl v7.1
Ja,
um
TextScout
zu
verwenden
benötigen
Sie
einen
Datentarif.
Yes,
you
need
a
data
tariff
in
order
to
be
able
to
use
TextScout.
ParaCrawl v7.1
Optional
zum
Starterkit
RADIO
2.1
kann
ein
M2M
Datentarif
50MB
für
Deutschland
bestellt
werden.
An
M2M
50MB
data
rate
can
be
ordered
for
the
com.tom
RADIO
2.1
for
use
in
Germany
if
required.
ParaCrawl v7.1
Daher
empfehlen
wir
Ihnen,
einen
Datentarif
mit
unbegrenzter
oder
sehr
hoher
Datennutzungskapazität
zu
abonnieren.
Thus,
we
suggest
you
to
subscribe
for
a
data
plan
with
unlimited
or
very
high
data
usage
capacity.
ParaCrawl v7.1
Operator
Daten
können
Gebühren
anfallen.
Wir
empfehlen
die
Verwendung
einer
unbegrenzten
Datentarif
oder
WiFi-Verbindung.
Operator
data
charges
may
apply.
We
recommend
using
an
unlimited
data
plan
or
WiFi
connection.
CCAligned v1
Wählen
Sie
daher
einen
reinen
Datentarif
(M2M)
mit
möglichst
geringer
Blockrundung.
Select
therefore
a
pure
data
tariff
(M2M)
with
a
possibly
low
block
rounding.
ParaCrawl v7.1
Dabei
fallen
möglicherweise
abhängig
vom
Datentarif
des
Geräts
zusätzliche
Gebühren
für
die
Datenübertragung
an.
In
that
case,
additional
charges
for
data
transfer
may
arise,
depending
on
your
device
data
plan.
ParaCrawl v7.1
Sprach-
und
Videoanrufe
über
den
Datentarif
des
Mobilfunknetzes
können
weitere
Gebühren
nach
sich
ziehen.
Making
voice
and
video
call
using
network
data
instead
of
Wifi
may
incur
you
additional
charges.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Anschaffung
eines
geeigneten
Mobiltelefons
müssen
Sie
bei
Ihrem
Mobilnetzbetreiber
einen
entsprechenden
Datentarif
wählen.
In
addition
to
the
phone
itself,
a
subscription
to
the
cellular
carrier's
Internet
plan
is
required.
ParaCrawl v7.1
Für
das
mobile
Surfen
mit
den
Tablets
bietet
der
Datentarif
O2
go
beste
Voraussetzungen.
The
data
tariff
O2
go
is
best
suited
for
mobile
surfing
with
tablets.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
über
einen
internationalen
Datentarif
verfügen,
kann
Datenroaming
möglicherweise
nicht
deaktiviert
werden.
If
you
have
an
international
data
plan,
you
may
need
to
keep
Data
Roaming
on.
ParaCrawl v7.1
Stellen
wir
uns
vor,
dass
ich
ein
lizensierter
Taxifahrer
bin
und
dass
ich
ein
Android-Smartphone
oder
ein
iPhone
besitze,
natürlich
mit
einem
entsprechenden
Datentarif.
Let's
imagine
that
I'm
a
licensed
taxi
driver
with
an
Android
smartphone
or
an
iPhone
and
that
I
have
a
mobile
data
plan.
QED v2.0a
In
der
Tat,
es
kommt
mit
beiden
Optionen,
und
es
gibt
ein
Einstellungsmenü,
mit
dem
Sie
zwischen
Nano-SIM
oder
eSIM
eingeben
können,
wenn
Sie
einen
Datentarif
für
beide
haben.
In
fact,
it
comes
with
both
options,
and
there
is
a
settings
menu
that
allows
you
to
enter
between
nano
SIM
or
eSIM
if
you
have
a
data
plan
for
both.
ParaCrawl v7.1