Translation of "Datensuche" in English

Sie erleichtert die Datenkontrolle und die Datensuche.
Technology facilitates better control and searching of data.
TildeMODEL v2018
Eine gewöhnliche Datensuche brachte so keine Treffer.
So a regular computer search couldn't ?nd them.
OpenSubtitles v2018
Die Speicherplatte enthält auch die Software für Datensuche und Downloading.
The disc also contains the search and downloading programs.
EUbookshop v2
Den Abschluß bildet eine kurze Abhandlung hinsichtlich der Kon­sequenzen für die Datensuche.
It then concludes with a brief considera­tion of the implications for searching.
EUbookshop v2
Das intelligente und anwendungsübergreifende Suchsystem ermöglicht auf jedem Feld eine bedarfsgerechte Datensuche.
The intelligent inter-application search system allows a data search on every field.
ParaCrawl v7.1
Alle anderen Informationen, die uns bei der Datensuche helfen können:
Any other information which may assist you in our search:
CCAligned v1
Diese Links können hilfreich bei Ihrer Datensuche sein:
The following links may be helpful for your data search:
ParaCrawl v7.1
Durch Sequenzvergleich und Datensuche mit humanen ESTs wurde die Nukleinsäuresequenz für das humane p163 Protein identifiziert.
The nucleic acid sequence for the human p163 protein was identified by carrying out sequence comparisons and data searches using human ESTs.
EuroPat v2
Microsoft Sharepoint ist ein Tool für die Online-Zusammenarbeit in Projekten, effiziente Datensuche und Aufgabenteilung .
Microsoft SharePoint is a tool for online teamwork on projects, efficient data search and task sharing.
ParaCrawl v7.1
Das intelligente Suchsystem ermöglicht auf jedem Feld eine Datensuche sowie kombinierte Suchabfragen über Stamm- und Bewegungsdaten.
The intelligent search system allows a data search on every field as well as combined searches for master and transaction data.
ParaCrawl v7.1
Während der Offline-Phase sind alle Metadaten verfügbar um Sie bei der Datensuche und Archivverwaltung zu unterstützen.
During the offline phase, all metadata is available to you to support the data search and archive management.
CCAligned v1
Der Punkt Alternative (schnelle) Methode zur Datensuche nicht verwenden geht in ähnliche Richtung.
The option Do not use alternative (fast) method for file search pursues a similar direction.
ParaCrawl v7.1
Dem durchschnittlichen Blogger stehen mehr Tools zur Verfügung, die ihm die einfache Datensuche ermöglichen.
More tools will be available to the average blogger that allow easy data mining.
ParaCrawl v7.1
Seine Interessen liegen in der Datensuche, Auswertung von Datenmengen und im Bereich Street Art.
His current interests lie in search, data mining, and street art.
ParaCrawl v7.1
Abbildung 1 – Je positiver die Datensuche verläuft, desto höher ist die Conversion-Rate.
Figure 1 - When date searches are more positive, conversion is more positive.
ParaCrawl v7.1
Seit Abschluss der Datensuche für den EU-RAR (2010) sind jedoch weitere Daten verfügbar geworden und wurden von einigen der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen verwendet, um die PNECs für die relevanten Umweltkompartimente (detaillierter) zu ermitteln.
However, since the data search for the EU RAR (2010) was completed, more data have become available and were used by some of the
ELRC_2682 v1
Gezielte Datensuche findet zunehmend ohne das Wissen der Benutzer statt, während die Anzahl (und Entwicklungsgeschwindigkeit) der Varianten von Schadprogrammen schnell wächst.
Data are illegally mined, increasingly without the user’s knowledge, while the number of variants (and the rate of evolution) of malware8 is increasing rapidly.
TildeMODEL v2018
Schließlich müssen die Produzenten und Nutzer wissenschaftlicher Daten die Möglichkeit haben, Daten wiederzuverwenden und fortgeschrittene Analysetechniken, wie die gezielte Text- und Datensuche, in einer Umgebung einzusetzen, die mindestens so zuverlässig wie ihre eigene Einrichtung ist.
Finally, scientific data producers and users must be able to re-use data and to use advanced analytics techniques, such as text and data mining, in an environment that is at least as dependable as their own facilities.
TildeMODEL v2018
Tools zur Wissensverwaltung, wie Datensuche und Visualisierung, könnten auf riesige Datenarchive angewandt werden und es LEXIS-NEXIS ermöglichen, Unternehmen hochwertige strategische Entscheidungshilfen anzubieten.
Knowledge-management tools such as data mining and visualisation could be applied to vast storehouses of data, enabling LEXIS-NEXIS to deliver high-calibre strategic decisionmaking intelligence to corporate customers.
EUbookshop v2