Translation of "Datenspionage" in English
Die
Absicherung
der
IT-Infrastruktur
vor
Datenspionage
und
Cyber-Angriffen
ist
hierbei
von
elementarer
Bedeutung.
Protecting
the
IT
infrastructure
against
data
espionage
and
cyber
attacks
is
of
critical
importance
here.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Bedrohungen
durch
Schadsoftware,
Datenspionage
und
-diebstahl
verlangen
nach
einer
integrierten
Sicherheitsstrategie.
That's
because
an
integrated
security
strategy
is
the
best
way
to
counter
malware,
data
spying
and
data
theft.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorwürfe
rund
um
die
Datenspionage
des
US-Geheimdienstes
werden
dem
Abkommen
am
Ende
nicht
im
Weg
stehen,
meint
die
linksliberale
Tageszeitung
Delo:
"Europa
wird
durch
den
NSA-Skandal
um
die
Ausspähung
persönlicher
Daten
von
Europäern
und
EU-Einrichtungen
erschüttert.
Accusations
about
the
US
intelligence
service's
data
espionagewon't
stand
in
the
way
of
the
negotiations
after
all,
the
left-liberal
daily
Delo
writes:
"Europe
has
been
rocked
by
the
NSA
scandal
and
the
spying
on
Europeans'
personal
data
and
EU
institutions.
ParaCrawl v7.1
In
keinem
Fall
aber
kann
MAGIX
belangt
werden
für
Schäden,
die
durch
Datenspionage,
Hackerangriffe,
fehlerhafte
Hard-
oder
Software
oder
höhere
Gewalt
entstehen.
MAGIX
can,
however,
in
no
way
be
concerned
with
damages
incurred
through
data
espionage,
hacker
attacks,
defective
hardware
or
software
or
acts
of
God.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Lehre
von
2015:
Finanzmarktkrisen
und
Griechenland,
Ebola,
Charlie
Hebdo
und
islamistischer
Terror
mitten
in
Europa,
weltweite
Datenspionage
bis
ins
Kanzleramt,
das
Elend
der
Flüchtlinge
.
This
is
the
lesson
to
be
learned
from
2015:
crises
on
the
financial
markets
and
in
Greece,
Ebola,
Charlie
Hebdo
and
Islamic
terror
at
the
heart
of
Europe,
global
data
espionage
penetrating
as
far
as
the
Federal
Chancellery,
the
suffering
and
misery
of
the
refugees
.
ParaCrawl v7.1
Eine
dezentrale,
direkt
an
der
Eingangsschnittstelle
einer
jeden
speicherprogrammierbaren
Steuerung
einer
Automatisierungskomponente
lokalisierte
Filterfunktionalität
zur
Abwehr
von
"unbefugten"
Kommunikations-Inputs
zum
Versuch
einer
Datenmanipulation
und/oder
Datenspionage
gibt
es
nach
dem
bisherigen
Stand
der
Technik
noch
nicht.
In
accordance
with
the
current
prior
art,
there
is
as
yet
no
decentralized
filtering
functionality
located
directly
at
the
input
interface
of
each
programmable
logic
controller
of
an
automation
component
to
provide
protection
against
“unauthorized”
communication
inputs
for
attempted
data
manipulation
and/or
data
espionage.
EuroPat v2
Dies
kann
den
Vorteil
haben,
dass
durch
Vorschalten
einer
Filterfunktionalität
unmittelbar
vor
die
Eingangsschnittstelle
einer
speicherprogrammierbaren
Steuerung
einer
Automatisierungskomponente
z.B.
ein
innerhalb
eines
Teilnetzes
eines
Automatisierungsnetzwerks
gestarteter
Versuch
zur
Datenmanipulation
oder
Datenspionage
unter
Umgehung
einer
dem
Teilnetz
vorgeschalteten
Firewall
lokal
an
der
einzelnen
Automatisierungskomponente
selbst,
unmittelbar
vor
der
Eingangsschnittstelle
ihrer
speicherprogrammierbaren
Steuerung,
abgewehrt
werden
kann.
This
can
be
advantageous
in
that,
by
inserting
a
filtering
functionality
directly
upstream
of
the
input
interface
of
a
programmable
logic
controller
of
an
automation
component,
e.g.,
a
data
manipulation
or
espionage
attempt
launched
inside
a
sub-network
of
an
automation
network
and
bypassing
a
firewall
provided
upstream
of
the
sub-network,
can
be
averted
locally
at
the
individual
automation
component
itself,
immediately
upstream
of
the
input
interface
of
its
programmable
logic
controller.
EuroPat v2
Die
Broschüre
erklärt,
wie
man
sich
einfach
und
kostenfrei
vor
Datenspionage
schützen
und
Werbung
blockieren
kann,
nicht
zuletzt,
um
Kinder
vor
unerwünschten
Inhalten
zu
bewahren.
The
leaflet
informs
about
how
to
protect
against
tracking
and
how
to
block
ads
with
simple
methods
free
of
charge,
also
to
beware
children
of
being
affected
by
undesirable
content.
ParaCrawl v7.1
Wie
verändert
sich
der
klassische
Begriff
der
Demokratie
in
Zeiten
von
Massenüberwachung,
Datenspionage
und
der
Zusammenarbeit
von
BND
und
NSA?
How
have
these
times
of
mass
surveillance,
data
espionage
and
cooperation
between
the
BND
and
NSA
altered
our
established
understanding
of
democracy?
ParaCrawl v7.1
Die
AGF-Broschüre
erklärt,
wie
man
sich
einfach
und
kostenfrei
vor
Datenspionage
schützen
und
Werbung
blockieren
kann,
nicht
zuletzt,
um
Kinder
vor
unerwünschten
Inhalten
zu
bewahren.
The
leaflet
informs
about
how
to
protect
against
tracking
and
how
to
block
ads
with
simple
methods
free
of
charge,
also
to
beware
children
of
being
affected
by
undesirable
content.
ParaCrawl v7.1
Ein
echter
Alleskönner
mIDentity
Classic
kann
auch
die
Daten
auf
der
Festplatte
Ihres
Rechners
verschlüsseln
und
vor
Datenspionage
schützen.
A
true
all-rounderwith
Classic
can
also
encrypt
the
data
on
the
hard
disk
of
your
computer
and
protect
against
data
espionage.
ParaCrawl v7.1