Translation of "Datenspeicher" in English
Der
zentrale
Datenspeicher
muss
folgende
Daten
verarbeiten
können:
The
Central
repository
must
be
able
to
handle:
DGT v2019
Ein
Datenspeicher
oder
Speichermedium
dient
zur
Speicherung
von
Daten.
A
data
storage
device
is
a
device
for
recording
(storing)
information
(data).
Wikipedia v1.0
Die
Daten
werden
elektronisch
in
den
von
der
Europäischen
Umweltagentur
verwalteten
Datenspeicher
übertragen.
The
data
shall
be
transmitted
via
electronic
data
transfer
to
the
Data
Repository
managed
by
the
European
Environmental
Agency.
DGT v2019
Diese
Datenspeicher
sind
mit
dem
Hub
verbunden.
Those
repositories
shall
be
connected
to
the
hub.
DGT v2019
Das
Datenspeicher-
und
-abrufsystem
ermöglicht
zumindest
folgende
Aktionen:
The
repositories
system
shall
provide
for
at
least
the
following
operations:
DGT v2019
In
Bezug
auf
das
Registrierungsprogramm
für
Reisende
wird
ein
separater
Datenspeicher
erforderlich
sein.
As
for
the
Registered
Traveller
Programme,
a
separate
data
store
will
be
required.
TildeMODEL v2018
Die
Ratingagenturen
sollten
für
diesen
Datenspeicher
Informationen
in
standardisierter
Form
zur
Verfügung
stellen.
Credit
rating
agencies
should
provide
information
to
that
repository
in
standardised
form.
DGT v2019
Helfen
Sie,
indem
Sie
Datenspeicher
räumen
und
sich
bereithalten.
You
can
help
by
clearing
the
computer
banks
and
standing
by.
Kirk
out.
OpenSubtitles v2018
Seine
Datenspeicher
wurden
zerstört,
zumindest
die
meisten.
Its
memory
banks
were
destroyed,
or
most
of
them.
OpenSubtitles v2018
Nomad,
du
erlaubst
Mr.
Spock,
deine
Datenspeicher
und
Struktur
zu
untersuchen.
Nomad,
you
will
allow
Mr
Spock
to
probe
your
memory
banks
and
structure.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
sofort
um
seinen
stotternden
Datenspeicher
gekümmert.
I
took
care
of
the
immediate
memory
stammer.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
die
Kugel
mit
unserem
Datenspeicher
abgeglichen.
I
checked
the
ball
against
the
computer
system
for
To
see
if
the
weapon
in
the
past.
OpenSubtitles v2018
Wenn
jemand
die
Datenspeicher
überprüft,
würde
dich
das
in
erhebliche
Gefahr
bringen.
If
anyone
were
to
check
my
memory
cache,
it
would
put
you
in
considerable
danger.
OpenSubtitles v2018
Halten
wir
das
im
Datenspeicher
fest.
Let's
lock
that
into
the
memory
bank.
OpenSubtitles v2018
Darum
versuchte
er,
den
Datenspeicher
auf
dem
Dach
zu
verstecken.
That's
why
he
tried
to
hide
the
data
storage
device
on
the
roof.
OpenSubtitles v2018
Aber
Langly
hat
im
Datenspeicher
etwas
genauso
Gutes
aufgespürt.
But
Langly
hacked
into
the
data
storage
here
and
pulled
up
something
just
as
tasty.
OpenSubtitles v2018
Du
und
Hoshi,
ihr
untersucht
diesen
Datenspeicher.
You
and
Hoshi
get
to
work
on
that
data
buffer.
OpenSubtitles v2018
Geht
alles
in
einen
elektronisch
verriegelten
Datenspeicher
im
Bauch.
It
goes
in
a
locked
memory
bank
here
in
the
belly.
OpenSubtitles v2018
Der
Datenspeicher
18
nimmt
die
Daten
dauerhaft
auf.
The
data
stored
memory
18
receives
the
data
for
permanent
storage.
EuroPat v2
Der
Mikroprozessor
11
mit
Peripherie
und
Datenspeicher
12
bilden
das
Kernstück
des
Navigationssystems.
The
microprocessor
11
with
peripherals
and
data
memory
12
forms
the
nucleus
of
the
navigation
system.
EuroPat v2
Die
dem
Datenspeicher
zugeführten
Meßdaten
brauchen
dort
nicht
dauerhaft
gespeichert
zu
werden.
The
raw
data
fed
to
the
data
memory
does
not
have
to
be
permanently
stored.
EuroPat v2
In
der
Zeichnung
ist
der
Datenspeicher
15
nur
schematisch
dargestellt.
The
drawing
represents
a
data
memory
15
only
schematically.
EuroPat v2
Derartige
Datenspeicher
sind
delbstverständlich
aus
der
elektronischen
Datenverarbeitung
bekannt.
Such
memories
are
of
course
known
from
electronic
data
processing.
EuroPat v2