Translation of "Datenschutzvorgaben" in English

New Art Illusion beachtet alle einschlägigen gesetzlichen Datenschutzvorgaben.
New Art Illusion complies with all applicable statutory provisions on data protection.
ParaCrawl v7.1
In diesen Fällen beachten wir ebenso wie unsere Partner strikt die gesetzlichen Datenschutzvorgaben.
In such cases, we ? just as our partners ? strictly comply with statutory data protection regulations.
ParaCrawl v7.1
Dies ist vor allem zur Umsetzung von Datenschutzvorgaben interessant.
This is particularly interesting for the implementation of data protection specifications.
ParaCrawl v7.1
Die EU-Mitgliedstaaten arbeiten bereits an der eIDM-Einführung entsprechend ihren nationalen Anforderungen, kulturellen Traditionen und Datenschutzvorgaben.
EU countries are already implementing eIDM, meeting national service needs, cultural traditions and personal data protection preferences.
TildeMODEL v2018
Zur vollständigen Erfüllung der gesetzlichen Datenschutzvorgaben haben wir mit Google einen Vertrag über die Auftragsverarbeitung abgeschlossen.
In order to satisfy the statutory data protection stipulations, we have concluded a contract with Google regarding the contract processing.
CCAligned v1
Die mit dem ePrivacyseal ausgezeichnete Technologie arbeitet komplett ohne Cookies und berücksichtigt strengste europäische Datenschutzvorgaben.
With it technology having been awarded the ePrivacy Seal of Excellence, it works entirely without cookies and complies with stringent European privacy regulations.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung mit der anonymisierten Erfassung von Signalisierungsdaten entspricht dabei den strengen deutschen Datenschutzvorgaben.
The solution that involves the anonymized collection of signaling data complies with stringent German data privacy regulations.
ParaCrawl v7.1
Die mit dem ePrivacyseal ausgezeichnete Plattform arbeitet komplett ohne Cookies und berücksichtigt strengste europäische Datenschutzvorgaben.
The platform works completely without cookies and has been awarded the ePrivacyseal for complying with strict European data protection laws.
ParaCrawl v7.1
Die Ländergesellschaften und ihre Datenschutzbeauftragten bleiben weiterhin zuständig für die Einhaltung der Datenschutzvorgaben in ihrer Region.
The companies in the different countries and their data protection officers remain responsible for compliance with data protection tasks in their region.
ParaCrawl v7.1
Ich kann mich noch sehr gut daran erinnern, dass der Kommissar in seinem letzten Beitrag hier die Datenschutzvorgaben des Abkommens ganz besonders gelobt hat.
I still remember very well how, in his last speech in this House, the Commissioner particularly praised the data protection aspects of the agreement.
Europarl v8
Öffentliche Verwaltungen sollten im Rahmen gemeinsamer Sicherheits- und Datenschutzvorgaben die besonderen Anforderungen jedes einzelnen europäischen öffentlichen Dienstes berücksichtigen.
Public administrations should consider the specific needs of each European public service, within the context of a common security and privacy policy.
TildeMODEL v2018
Durch die «Privacy Shield»-Zertifizierung hält Google die Datenschutzvorgaben der EU, auch bei der Verarbeitung von Daten in den USA, ein.
Through the "Privacy Shield" certification, Google complies with EU data protection regulations, including with regard to the processing of data in the USA.
CCAligned v1
Durch die Zertifizierung nach dem EU-US-Datenschutzschild („EU-US Privacy Shield“) garantiert Google und damit auch das Tochterunternehmen YouTube, dass die Datenschutzvorgaben der EU auch bei der Verarbeitung von Daten in den USA eingehalten werden.
By being certified according to the EU-US data protection shield („EU-US Privacy Shield“), Google and its subsidiary YouTube guarantee that the data protection requirements of the EU are also complied with when processing data in the USA.
CCAligned v1
Fazit: Es bleibt deshalb abzuwarten, ob sich (per Gesetz) die Monopole der Messenger-Dienste brechen lassen, ohne dabei vorhandene Sicherheitsstandards und Datenschutzvorgaben zu senken.
Conclusion: Therefore it remains to be seen whether the monopolies of the messenger services can be break (by law) without lowering existing security standards and data protection requirements.
CCAligned v1
Sowohl Tablet-PC´s als auch Smartphones eignen sich hervorragend als mobiler Arbeitsplatz – vorausgesetzt die notwendigen Daten sind schnell abrufbar, krankenhausweit konsistent und entsprechend den hohen Datenschutzvorgaben im Gesundheitswesen geschützt", gewährt Jörg Holstein, Geschäftsführer der VISUS, einen Blick in die unmittelbare Zukunft.
Tools whichmake the work of clinical staff more flexible and facilitate every-day communication are in high demand. Both tablet PCs and smartphones are ideally suited as a mobile workplace – if the necessary data are quickly accessible, consistent throughout the hospital and if they comply with the strict healthcare privacy regulations," says Jörg Holstein, Managing Director of VISUS, affording a glimpse into the future. Back Contact Tel:+49 234 93693-400
ParaCrawl v7.1