Translation of "Datenschutzverstoß" in English
Ein
geringfügiger
Datenschutzverstoß
wird
mit
den
oben
genannten
Punkten
erzeugt.
A
minor
privacy
violation
is
created
with
the
above
points.
CCAligned v1
Organisationen
müssen
die
Aufsichtsbehörde
innerhalb
von
72
Stunden
über
einen
Datenschutzverstoß
informieren.
Organizations
must
notify
the
supervisory
authority
of
a
data
breach
within
72
hours
CCAligned v1
Nutzen
Sie
diese
bitte
auch,
wenn
Ihnen
ein
Datenschutzverstoß
auffällt.
Please
also
use
these
if
you
notice
a
privacy
violation.
ParaCrawl v7.1
Bei
Einreichung
der
Beschwerde
per
Fax
oder
Post
müssen
die
folgenden
Informationen
angegeben
werden:
der
Name
des
Unternehmens,
der
beanstandete
Datenschutzverstoß,
Ihre
Kontaktangaben
und
die
Information,
ob
die
Einzelheiten
zu
Ihrer
Beschwerde
an
das
Unternehmen
weitergegeben
werden
dürfen.
If
you
are
faxing
or
mailing
TRUSTe
to
lodge
a
complaint,
you
must
include
the
following
information:
the
name
of
the
company,
the
alleged
privacy
violation,
your
contact
information,
and
whether
you
would
like
the
particulars
of
your
complaint
shared
with
the
company.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
trotz
allem
zu
einem
Datenschutzverstoß
kommt
(versehentliche
oder
unrechtmäßige
Zerstörung,
Verlust,
veränderter,
rechtswidriger
Transfer
oder
Zugang,
welcher
ein
hohes
Risiko
für
die
Rechte
und
Freiheiten
der
Nutzer
verursacht),
dann
werden
wir
die
Nutzer
unverzüglich
über
das
Risiko,
die
voraussichtlichen
Auswirkungen
und
empfohlene
Maßnahmen
zur
Gegensteuerung
der
schädlichen
Auswirkungen
informieren.
If,
despite
this,
a
data
security
breach
(accidental
or
illegal
destruction,
loss,
altering,
unlawful
transfer
or
access,
which
causes
a
high
risk
to
the
Users'
rights
and
freedoms)
should
happen,
we
will
inform
the
Users
of
the
risk,
its
likely
effects,
and
the
recommended
actions
for
counteracting
its
harmful
effects
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Datenschutzverstoß
und
einer
daraus
folgenden
Abmahnung
aus
dem
Weg
zu
gehen,
kann
man
sich
an
einen
Rechtsanwalt
oder
einen
Datenschutz-Experten
wenden.
In
order
to
avoid
a
data
protection
violation
and
an
ensuing
warning,
a
person
can
turn
to
a
lawyer
or
a
data
protection
respectively
privacy
expert.
ParaCrawl v7.1