Translation of "Datenschutzverordnung" in English
Ich
akzeptiere
die
Datenschutzverordnung
(Bestimmungen
lesen).
I
accept
what
is
indicated
in
the
privacy
policy
(Read
the
policy).
CCAligned v1
Wir
kümmern
uns
um
Ihre
persönlichen
Daten,
GPDR
(Allgemeine
Datenschutzverordnung).
We
Care
Your
Personal
Data,
GPDR
(General
Data
Protection
Regulation).
CCAligned v1
Die
neue
Datenschutzverordnung
tritt
am
25.
Mai
2018
in
Kraft...
The
new
Data
Protection
Regulation
will
enter
into
force
on
25
May
2018
...
CCAligned v1
Im
Zuge
der
neuen
Datenschutzverordnung
haben
wir
unsere
Datenschutzerklärung
aktualisiert.
In
the
course
of
the
new
data
protection
regulation,
we
have
updated
our
privacy
policy.
ParaCrawl v7.1
Die
GDPR
ist
die
wichtigste
Datenschutzverordnung
in
der
EU-Datenschutzpolitik.
GDPR
is
the
most
important
data
protection
regulation
in
the
EU
data
protection
policy.
ParaCrawl v7.1
Gruppen
wie
Google
werden
als
unabhänige
Datenkontrolleure
im
Sinne
der
allgemeinen
Datenschutzverordnung
betrachtet.
Parties
such
as
Google
are
to
be
considered
as
independent
data
controllers
within
the
meaning
of
the
General
Data
Protection
Regulation.
ParaCrawl v7.1
Welche
Tipps
zur
Datenschutzverordnung
können
Sie
anderen
Schweizer
KMU
geben?
What
tips
can
you
offer
other
Swiss
SMEs
when
it
comes
to
data
protection?
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
jedoch
nur
Dienste,
die
der
allgemeinen
Datenschutzverordnung
entsprechen.
However,
we
only
use
services
that
comply
with
the
General
Data
Protection
Regulation.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
DSGVO
(Allgemeine
Datenschutzverordnung)?
What
is
GDPR
(General
Data
Protection
Regulation)?
ParaCrawl v7.1
Was
ist
BIPR
(Allgemeine
Datenschutzverordnung)
und
welche
Änderungen
für
Unternehmen.
What
is
GDPR
(General
data
Protection
Regulation)
and
what
changes
for
companies.
CCAligned v1
Wir
erfüllen
alle
gesetzlichen
Anforderungen
gemäß
der
Allgemeinen
Datenschutzverordnung
(GDPR).
We
meet
all
legal
requirements
according
to
the
General
Data
Protection
Regulation
(GDPR).
CCAligned v1
Timo
Poppinga
hält
einen
Vortrag
über
die
Europäische
Datenschutzverordnung
(DSVGO)
Timo
Poppinga
gives
a
talk
about
the
European
Data
Protection
Regulation
(DSVGO)
CCAligned v1
Unser
Datenschutz
wird
nach
der
neuen
EU
Datenschutzverordnung
ausgeübt.
Our
privacy
policy
is
exercised
under
the
new
EU
Data
Protection
Regulation.
CCAligned v1
Die
DSGVO
im
Facility
Management
–
Sind
Sie
bereit
für
die
neue
Datenschutzverordnung?
GDPR
for
FMs
–
Are
you
ready
for
the
new
data
protection
regulation?
CCAligned v1
Am
25.
Mai
2018
tritt
in
der
EU
die
neue
Datenschutzverordnung
in
Kraft.
On
25th
May
2018
new
data
protection
and
privacy
laws
come
into
effect
in
the
EU.
CCAligned v1
Die
Übermittlung
von
Daten
an
die
Staatsorgane
erfolgt
aufgrund
der
Bestimmungen
der
Datenschutzverordnung.
The
transmission
of
data
to
the
state
and
government
bodies
takes
place
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Data
Protection
Regulation.
CCAligned v1
Ich
habe
die
Datenschutzverordnung
gelesen
und
anerkannt.
I
have
read
the
privacy
policy
and
fully
agree.
CCAligned v1
Unser
Geschäft
entspricht
der
Datenschutzverordnung
2016/679
des
Europäischen
Parlaments.
Our
business
complies
with
the
European
Parliament's
Privacy
Regulation
2016/679.
CCAligned v1
Aufgrund
der
neuen
Datenschutzverordnung
brauchst
du
für
deine
Anmeldung
die
Hilfe
deiner
Eltern.
Due
to
the
new
data
protection
regulations,
you
need
your
parents´
help
to
register.
CCAligned v1
Ich
bin
mit
der
Verarbeitung
meiner
Daten
im
Rahmen
der
Datenschutzverordnung
einverstanden.
I
consent
to
the
processing
of
my
data
in
accordance
with
the
privacy
and
data
protection
policy.
CCAligned v1
Wir
kümmern
uns
um
Ihre
persönlichen
Daten,
GPDR
(Allgemeine
Datenschutzverordnung)
We
take
care
of
your
Personal
Data,
GPDR
(General
Data
Protection
Regulation)
CCAligned v1
Die
Allgemeine
Datenschutzverordnung
(AVG)
tritt
am
25.
Mai
2018
in
Kraft.
The
General
Data
Protection
Regulation
(AVG)
will
take
effect
on
25
May
2018.
CCAligned v1
Welche
Grundsätze
gelten
für
die
allgemeine
Datenschutzverordnung
der
EU?
What
are
the
principles
of
the
EU
general
data
protection
regulation?
CCAligned v1