Translation of "Datenschutzregeln" in English

Die Datenschutzregeln der EU bestehen mittlerweile seit über 15 Jahren.
The EU’s data protection rules are more than 15 years old.
TildeMODEL v2018
Solche Maßnahmen sollten jedoch mit den Datenschutzregeln in Einklang stehen.
Such measures however must be in accordance with relevant data protection rules.
TildeMODEL v2018
Gegenstand dieser Erhebung waren die in der EU angewandten Datenschutzregeln für Videoüberwachung.
In the first place, the proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters continued to require much attention from the EDPS.
EUbookshop v2
Kapitel 6 dieses Gesetzes enthält Datenschutzregeln für den Sektor der elektronischen Kommunikation.
In chapter 6, the ECA provides rules on data protection in the electronic communications sector.
EUbookshop v2
Für diese Tätigkeiten gelten strenge Datenschutzregeln.
There are strict privacy rules governingthese activities.
EUbookshop v2
In Kapitel 6 dieses Gesetzes stehen Datenschutzregeln für den elektronischen Kommunikationssektor.
In chapter 6, the ECA provides rules on data protection in the electronic communications sector.
EUbookshop v2
Zweck dieser Datenschutzregeln ist es, Sie über folgendes zu informieren:
The purpose of this Privacy Policy is to inform you of:
CCAligned v1
Vertraulichkeit – alle Daten und Informationen unterliegen strengen deutschen Inkasso- und Datenschutzregeln.
Confidentiality – all data and information are subject to strict German rules for collection and data protection.
CCAligned v1
Sympany hält auch bei der Sympany App die bestehenden Datenschutzregeln ein.
Sympany also complies with the relevant data protection regulations with respect to the Sympany app.
ParaCrawl v7.1
Datenschutzregeln werden bei allen Messungen strikt verfolgt.
Data protection regulations are strictly followed during all assessments.
ParaCrawl v7.1
Als solche untersteht sie denselben Datenschutzregeln wie die Hochschule – meistens kantonalen Regeln.
As such, it is subject to the same data protection rules as the university is – usually cantonal rules.
ParaCrawl v7.1
Dies sind die Datenschutzregeln wir stehen:
These are the privacy rules we stand by:
ParaCrawl v7.1
Welche Datenschutzregeln kommen für Cookies in Frage?
What privacy rules apply to cookies?
CCAligned v1
Dieses Dokument befasst sich mit den Inhalts- und Datenschutzregeln unserer Website.
This document is about the content and privacy rules of our website.
CCAligned v1
Wenn Sie weiter auf unser Seite navigieren akzeptieren Sie unsere Datenschutzregeln.
By continuing to browse our site you accept our privacy policy.
CCAligned v1
Für weitere Informationen lesen Sie bitte die Datenschutzregeln von Google.
For any further information, please read Google’s confidentiality rules.
CCAligned v1
Bevor Sie sich für einen Newsletter registrieren, lesen Sie bitte unsere Datenschutzregeln.
Before ordering our newsletters, please read our Privacy Policy.
CCAligned v1
Mit der DSGVO gibt es in Europa einheitliche Datenschutzregeln.
The GDPR has established uniform data protection rules throughout Europe.
ParaCrawl v7.1
Sie finden dann bei Bedarf ergänzende Verweise auf die Datenschutzregeln bei diesen Partnern.
In these cases, you may find additional references to the data protection regulations of these partners.
ParaCrawl v7.1
Wir haben strenge Vereinbarungen zur Einhaltung der europäischen Datenschutzregeln getroffen.
We have concluded strict agreements with them on compliance with European privacy rules.
ParaCrawl v7.1
Es sieht die Vereinheitlichung der Datenschutzregeln in ganz Europa vor.
It foresees the unifying of Data Protection rules in the European Union.
ParaCrawl v7.1
Bitte bestätigen Sie, dass Sie mit unseren Datenschutzregeln einverstanden sind.
Please confirm your agreement to our privacy terms.
ParaCrawl v7.1
Auf unserer Homepage haben wir für Sie einen Link zu unseren Datenschutzregeln eingerichtet.
On our Homepage you will find a Link to our data protection rules.
ParaCrawl v7.1
Dies würde eine radikale Ausnahme von Europäischen Datenschutzregeln bedeuten.
This would constitute a radical carve-out from European data protection rules.
ParaCrawl v7.1
Die Fangdaten nach Absatz 2 werden den Mitgliedstaaten auf Antrag zugänglich gemacht und unterliegen den Datenschutzregeln.
The catch data referred to in paragraph 2 shall be accessible to a Member State upon request and shall be subject to the rules governing data confidentiality.
DGT v2019