Translation of "Datenschutzniveau" in English
Wir
haben
wiederholt
betont,
dass
ein
"angemessenes
Datenschutzniveau"
gewährleistet
wird.
We
have
repeated
that
'[A]n
adequate
level
of
data
protection
is
guaranteed'.
Europarl v8
Gleichzeitig
sollte
bei
der
Implementierung
des
IMI
ein
hohes
Datenschutzniveau
gewährleistet
werden.
At
the
same
time,
a
high
level
of
data
protection
should
be
ensured
in
the
implementation
of
IMI.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
kann
feststellen,
dass
ein
Drittland
ein
angemessenes
Datenschutzniveau
gewährleistet.
The
Commission
may
find
that
a
third
country
ensures
an
adequate
level
of
protection.
DGT v2019
Ein
wettbewerbsgeprägter
Binnenmarkt
für
digitale
Dienste
setzt
ein
hohes
Datenschutzniveau
voraus.
A
competitive
digital
single
market
needs
high
standards
of
data
protection.
TildeMODEL v2018
Folglich
garantiert
das
IMI
ein
hohes
Datenschutzniveau
auf
technischer
und
verfahrensspezifischer
Ebene.
As
a
result,
IMI
guarantees
a
high
level
of
technical
and
procedural
data
protection.
TildeMODEL v2018
Das
Datenschutzniveau
im
eigenen
Land
wird
generell
als
niedrig
angesehen:
Respondents
tend
to
see
low
levels
of
data
protection
in
their
own
country:
TildeMODEL v2018
Das
Datenschutzniveau
in
anderen
Ländern
entspricht
unter
Umständen
nicht
dem
Österreichs.
The
level
of
data
protection
in
other
countries
may
not
correspond
to
the
level
existing
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Ein
angemessenes
Datenschutzniveau
wird
von
Google
garantiert.
Google
guarantees
an
appropriate
level
of
data
protection.
ParaCrawl v7.1
Das
angemessene
Datenschutzniveau
wird
von
typography
garantiert
("privacy
shield").
The
adequate
level
of
data
protection
is
guaranteed
by
typography
(“privacy
shield”).
CCAligned v1
Google
ist
EU-US-Privacy-Shield
zertifiziert
und
garantiert
daher
ein
dem
europäischen
Datenschutzrecht
entsprechendes
Datenschutzniveau.
Google
is
EU-US
Privacy
Shield
certified
and
therefore
guarantees
a
level
of
data
protection
in
line
with
European
data
protection
law.
CCAligned v1
Diese
Länder
haben
möglicherweise
ein
niedrigeres
Datenschutzniveau
als
die
EU.
These
countries
potentially
have
a
lower
level
of
data
protection
than
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
jedoch
sicherstellen,
dass
jederzeit
ein
angemessenes
Datenschutzniveau
gewährleistet
ist.
However,
we
will
ensure
that
an
adequate
level
of
data
protection
is
guaranteed
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
dafür
Sorge
getragen,
dass
ein
angemessenes
Datenschutzniveau
vorliegt.
We
have
made
sure
that
an
adequate
level
of
data
protection
is
in
place.
ParaCrawl v7.1
Das
Datenschutzniveau
in
anderen
Ländern
entspricht
unter
Umständen
nicht
dem
Österreichs
und
Deutschlands.
The
level
of
data
protection
in
other
countries
may
not
correspond
to
that
in
Austria
and
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
Datenschutzniveau
in
anderen
Ländern
entspricht
unter
Umständen
nicht
dem
Ihres
Landes.
The
level
of
data
protection
in
another
country
may
not
be
equivalent
to
that
in
your
country.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Dritten
gewährleisten
wir
ein
angemessenes
Datenschutzniveau
durch
vertragliche
Garantien.
We
ensure
an
adequate
level
of
data
protection
with
these
third
parties
through
contractual
guarantees.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Zertifikate
von
unabhängigen
Prüfstellen
bestätigen
das
hohe
Datensicherheits-
und
Datenschutzniveau.
Numerous
certificates
from
independent
testing
authorities
confirm
the
high
level
of
data
security
and
data
protection.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Unternehmen
wurden
Datenschutzverträge
abgeschlossen,
um
eine
hohes
Datenschutzniveau
sicherzustellen.
Data
protection
contracts
have
been
concluded
with
these
companies
in
order
to
ensure
a
high
level
of
data
protection.
ParaCrawl v7.1
Ein
ausreichendes
Datenschutzniveau
wird
durch
eine
aktive
Privacy
Shield
Zertifizierung
sichergestellt.
An
adequate
level
of
protection
is
ensured
by
an
active
Privacy
Shield
Certification.
ParaCrawl v7.1
Das
hohe
Datenschutzniveau
der
Europäischen
Union
muss
erhalten
bleiben.
The
high
level
of
privacy
protection
within
the
European
Union
must
be
maintained.
ParaCrawl v7.1
Google
hält
eine
Privacy-Shield-Zertifizierung
und
garantiert
dadurch
ein
der
Europäischen
Union
angepasstes
Datenschutzniveau.
Google
holds
a
Privacy
Shield
certification
and
thereby
guarantees
a
level
of
data
protection
adapted
to
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Standarddatenschutzklauseln
mit
Disqus
geschlossen,
sodass
ein
angemessenes
Datenschutzniveau
gewährleistet
ist.
We
have
concluded
standard
data
protection
agreements
with
Disqus
to
ensure
an
appropriate
level
of
data
protection.
CCAligned v1
Wir
haben
verbindliche
Unternehmensregeln
erlassen,
die
weltweit
ein
angemessenes
Datenschutzniveau
gewährleisten.
We
have
enacted
Binding
Corporate
Rules
which
ensure
an
adequate
level
of
data
protection
throughout
our
Group
worldwide.
CCAligned v1
Ein
solches
Datenschutzniveau
kann
mit
einer
geeigneten
Garantie
jedoch
sichergestellt
werden.
However,
such
a
level
of
data
protection
can
be
ensured
by
means
of
a
suitable
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Einige
unserer
Tochtergesellschaften
befinden
sich
in
Ländern
mit
einem
anderen
Datenschutzniveau.
Some
of
our
affiliates
are
located
in
countries
with
a
different
privacy
level.
ParaCrawl v7.1
Kanada
verfügt
gemäß
Angemessenheitsbeschluss
der
europäischen
Kommission
über
ein
angemessenes
Datenschutzniveau.
According
to
an
adequacy
decision
by
the
European
Commission,
Canada
has
an
adequate
level
of
data
protection.
ParaCrawl v7.1