Translation of "Datenschutzkoordinator" in English

Unser Datenschutzkoordinator ist Herr Erland Palle ([email protected])
Our data protection coordinator is Mr. Erland Palle
ParaCrawl v7.1
Unsere/n Datenschutzkoordinator erreichen Sie unter:
Our Privacy Coordinator can be reached at:
CCAligned v1
Der Datenschutzkoordinator der Wiegand AG ist Markus Wiegand.
The data protection coordinator of Wiegand AG is Markus Wiegand.
ParaCrawl v7.1
Unseren Datenschutzkoordinator erreichen Sie unter:
Our privacy coordinator can be reached at:
CCAligned v1
Die Kommission hat außerdem einen behördlichen Datenschutzbeauftragten für das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF, eine Generaldirektion der Kommission) sowie in jeder Generaldirektion einen „Datenschutzkoordinator“ bestellt, der alle Aspekte des Datenschutzes in der jeweiligen Generaldirektion koordinieren soll.
The Commission has also appointed a DPO for the European Anti-fraud Office (OLAF, a directorate-general of the Commission) and a ‘Data Protection Coordinator’ (DPC) in each one of the other directorates-general (DGs), in order to coordinate all aspects of data protection in the DG.
EUbookshop v2
Der Benutzer hat auch das Recht, eine Beschwerde beim Datenschutzkoordinator einzulegen, falls er glaubt, dass seine Privatsphäre verletzt wurde.
The user also has the right to file a complaint with the Personal Data Protection Office if the user believes that their privacy has been violated.
CCAligned v1
Wenn Sie Fragen hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben, können Sie sich an unseren Datenschutzkoordinator wenden, der mit seinem Team auch im Falle von Auskunftsersuchen, Anregungen oder Beschwerden zur Verfügung steht.
If you have any questions regarding the processing of your personal data, you can contact our data protection coordinator, who is also available with his team in the event of requests for information, suggestions or complaints.
CCAligned v1
Bei datenschutzbezogenen Fragen wenden Sie sich bitte an den Datenschutzbeauftragten/ Datenschutzkoordinator bei der MAN-Gesellschaft, mit der ein Vertragsverhältnis besteht bzw. sich anbahnt.
In the event of questions relating to data protection, please contact the data protection officer/data protection coordinator at the MAN company with which you have or are initiating a contractual relationship.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen geltendes Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche verletzt worden sind, nehmen Sie bitte mit uns / unserem Datenschutzkoordinator Kontakt auf.
If you have reason to believe that the processing of your data is in breach of the data protection law or your data protection rights have been in some way violated, please contact us or our data protection coordinator.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie zu dieser Thematik weitere Fragen haben, schreiben Sie einfach eine E-Mail an unseren Datenschutzkoordinator unter [email protected].
If your have further questions regarding this, please send an email to our data protection coordinator under [email protected].
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie Fragen, Kommentare oder Bedenken im Hinblick auf die Art und Weise haben, wie Ihre personenbezogenen Daten von dem Unternehmen genutzt oder verarbeitet werden, reichen Sie bitte Ihre Fragen, Anmerkungen oder Bedenken schriftlich bei unserem Datenschutzkoordinator unter [email protected] ein.
If you have any questions, comments or concerns about the way your Personal Data are being used or processed by the Company, please submit your question, comment or concern in writing to our Data Protection Representative at, [email protected] or by post to Jennifer Victory, Smurfit Kappa Group, Beech Hill, Clonskeagh, Dublin 4, Ireland.
ParaCrawl v7.1
Solltest Du zum Thema Datenschutz weitere Fragen oder Anliegen haben, die in dieser Datenschutzinformation nicht beantwortet werden, wende dich an unseren Datenschutzkoordinator unter [email protected].
If you have any questions or concerns about privacy that are not answered in this Privacy Policy, please contact our data protection officer [email protected].
CCAligned v1
Diese Begehren auf Auskunft, Löschung, Berichtigung, Widerspruch und/oder Datenübertragung, im letzt-genannten Fall, sofern damit nicht ein unverhältnismäßiger Aufwand verursacht wird, sind an den Datenschutzkoordinator unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt!
This request for information, erasure, rectification, objection and/or data portability, in this last case, provided it does not involve disproportionate effort, should be sent to the data protection coordinator at This email address is being protected from spambots.
ParaCrawl v7.1
Für nähere Informationen zu Ihren Rechten als Betroffener kontaktieren Sie bitte unseren Datenschutzkoordinator unter [email protected], bzw für unsere Hostels in Deutschland den Datenschutzbeauftragten Christoph Maitz unter [email protected] .
For more information on your rights as a victim, please contact our Privacy Coordinator at [email protected], or for our hostels in Germany the data protection officer Christoph Maitz under [email protected].
ParaCrawl v7.1
Diese Rechte können Sie bei unserem Datenschutzkoordinator mündlich, telefonisch, per E-Mail oder per Post gegenüber der Universität Salzburg ausüben.
You can exercise these rights towards the University of Salzburg by addressing your data protection coordinator directly and verbally, by phone, via e-mail or by post.
ParaCrawl v7.1
In bestimmten Fällen können Sie unsere Verwendung Ihrer persönlichen Daten widerrufen, indem Sie Ihre Einstellungen aktualisieren, einen bestimmten Service aktualisieren oder Ihr Einverständnis zur Datenverarbeitung widerrufen, indem Sie Väderstad unter der sich im untenstehenden Abschnitt "Kontaktinformationen und Datenschutzkoordinator" kontaktieren oder mithilfe eines anderen Kommunikationsmittels, mit dem wir mit Ihnen in Kontakt waren.
In certain cases, you may terminate our use of your personal data by updating your preferences, terminating a certain service, or withdrawing your consent to data processing by contacting Väderstad at the address given in the "Contact Information and Data Protection Coordinator" section below, or through another channel we have communicated to you.
ParaCrawl v7.1
Solltest Du zum Thema Datenschutz weitere Fragen oder Anliegen haben, die in dieser Datenschutzinformation nicht beantwortet werden, wende dich an unseren Datenschutzkoordinator unter [email protected] .
If you have any questions or concerns about privacy that are not answered in this Privacy Policy, please contact our data protection officer [email protected] .
ParaCrawl v7.1
Diese Begehren auf Auskunft, Löschung, Berichtigung, Widerspruch und/oder Datenübertragung, im letztgenannten Fall, sofern damit nicht ein unverhältnismäßiger Aufwand verursacht wird, sind an den Datenschutzkoordinator unter [email protected] zu richten.
These requests for information, erasure, rectification, objection and/or data portability—in the case of the last provided it does not involve disproportionate effort—should be directed to the data protection coordinator at [email protected] .
ParaCrawl v7.1