Translation of "Datenschutzkonzept" in English
Das
Datenschutzkonzept
von
TeamViewer
stellt
die
Auswahl
der
Sicherheitsmaßnahmen
dar.
The
data
protection
concept
describes
in
detail
the
selection
of
security
measures.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Datenschutzkonzept
muss
von
der/dem
Datenschutzbeauftragten
Ihrer
Einrichtung
unterzeichnet
sein.
This
data
protection
concept
must
be
signed
by
the
data
protection
officer
of
your
institution.
ParaCrawl v7.1
Zudem
müssen
ein
IT-Sicherheits-
und
Datenschutzkonzept
entworfen
und
die
Informationen
sicher
verschlüsselt
werden.
In
addition,
an
IT
security
and
data
protection
concept
must
be
designed
and
the
information
securely
encrypted.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
uns
gerne
Ihren
Entwurf
für
das
Datenschutzkonzept
vorab
per
E-Mail
schicken.
You
are
welcome
to
send
us
a
draft
of
your
data
protection
concept
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Greiser:Die
Studie
unterliegt
einem
strengen
Datenschutzkonzept.
Greiser:
The
study
is
subject
to
a
strict
data
protection
policy.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterliegen
denselben
strengen
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen
und
sind
zudem
in
das
Datenschutzkonzept
der
Linde
Group
eingebunden.
These
partners
are
subject
to
the
same
strict
statutory
provisions
for
data
protection
as
and
are
integrated
into
the
data-protection
concept
of
The
Linde
Group.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Gesprächen
ging
es
hauptsächlich
darum,
eine
Brücke
zu
schlagen
zwischen
dem
gesetzesbasierten
Datenschutzkonzept
der
EU
und
dem
weitgehend
auf
Selbstregulierung
bauenden
Ansatz
in
den
USA.
These
talks
have
focussed
on
how
to
build
a
bridge
between
the
EU's
legislative
approach
to
data
protection
and
the
largely
self-regulatory
approach
adopted
in
the
US.
TildeMODEL v2018
Ebenso
begrüßte
der
EDSB
die
Forderung
nach
einem
umfassenden
Datenschutzkonzept,
welches
nunmehr
im
Vertrag
von
Lissabon
eine
solide
Rechtsgrundlage
gefunden
hat.
This
is
even
more
important
when
dealing
with
special
categories
of
data
such
as
?n-gerprints
and
DNA
(9).
EUbookshop v2
Infopulse
SCM
ist
eine
praktikable
und
effiziente
Lösung
für
IT-Sicherheits-
und
Datenschutzbeauftragte,
Systemadministratoren,
CEOs
und
CIOs
und
bietet
für
alle
Phasen
des
Compliance-Managements
ein
Sicherheits-
/
Datenschutzkonzept,
Planung,
Zertifizierung
und
Wartung.
Infopulse
SCM
is
a
viable
and
efficient
solution
for
IT
Security
and
Privacy
Officers,
System
Administrators,
CEOs,
and
CIOs
and
provides
for
all
stages
of
compliance
management
from
conceiving
a
security/data
privacy
concept
and
planning
to
certification
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
gilt
das
Datenschutzkonzept
des
Kompetenznetzes
und
des
Registers.
Die
datenschutzrechtlichen
Voraussetzungen
zur
Speicherung
der
medizinischen
und
personenidentifizierenden
Daten
sind
damit
erfüllt.
This
activates
the
data
protection
concept
applied
by
competence
network
and
the
National
Register,
thereby
fulfilling
the
data
protection
prerequisites
regarding
storage
of
their
medical
and
identifying
data.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dienstleister
unterliegen
denselben
strengen
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen
und
sind
zudem
in
das
Datenschutzkonzept
der
Messe
München
GmbH
eingebunden.
These
service
providers
are
subject
to
the
same
strict
data
protection
regulations
and
are
also
included
in
the
data
protection
concept
of
Messe
München
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Einbezogen
in
unser
Datenschutzkonzept
sind
auch
alle
Dienstleister,
die
im
Rahmen
von
Servicearbeiten
in
unserem
Auftrag
Zugriff
auf
Datenbestände
erhalten.
Our
data
protection
concept
includes
all
service
providers
who
have
access
to
the
data
within
the
scope
of
service
work
on
our
behalf.
ParaCrawl v7.1
Einbezogen
in
unser
Datenschutzkonzept
sind
auch
unsere
Dienstleister,
welche
unter
Umständen
die
von
Ihnen
zur
Verfügung
gestellten
Daten
benötigen,
um
einen
Auftrag
zu
Ihrer
vollsten
Zufriedenheit
erledigen
zu
können.
Our
data-protection
concept
also
incorporates
contractors
who
might
need
your
data
to
carry
out
an
order
to
your
complete
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Indem
Sie
von
unserem
Service
Gebrauch
machen
oder
dabei
mitwirken,
akzeptieren
Sie
dieses
Datenschutzkonzept
und
gestatten
es
LTP,
Ihre
persönlichen
Daten
für
seinen
Service
zu
nutzen.
This
statement
explains
the
LTP
privacy
policy.
By
using
or
working
with
our
services,
you
accept
this
privacy
policy
and
consent
to
LTP
using
your
personal
data
for
its
services.
ParaCrawl v7.1
Unser
Datenschutzkonzept
basiert
auf
vier
Grundprinzipien.
Sie
stehen
im
Mittelpunkt
von
allem,
was
wir
in
Bezug
auf
personenbezogene
Daten
tun.
Our
approach
to
data
protection
is
built
around
four
key
principles.
They’re
at
the
heart
of
everything
we
do
relating
to
personal
data.
CCAligned v1
Im
Datenschutzkonzept
wird
das
Verfahren
zur
regelmäßigen
Überprüfung,
Bewertung
und
Evaluierung
der
Wirksamkeit
der
Sicherheitsmaßnahmen
beschrieben.
The
data
protection
concept
describes
the
procedures
for
regularly
reviewing,
assessing
and
evaluating
the
effectiveness
of
the
security
measures.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ethikvotum
und
ein
umfangreichen
Datenschutzkonzept,
sowie
definierte
Prozesse
zur
Weitergabe
von
Materialien
und
Daten
an
Dritte,
sind
die
Basis
für
den
Betrieb
der
ZeBanC
.
An
ethics
vote
and
a
comprehensive
data
protection
concept,
as
well
as
defined
processes
for
passing
on
materials
and
data
to
third
parties
are
the
basis
for
the
operation
of
the
ZeBanC
.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Nutzung
der
Raumordnungsregionen
(ROR)
ist
neben
einem
erweiterten
Datenweitergabevertrag
auch
ein
erweitertes
Datenschutzkonzept
erforderlich.
To
use
the
spatial
planning
regions
(ROR)
you
need
both
an
expanded
data
distribution
contract
and
an
expanded
data
protection
concept.
ParaCrawl v7.1
Wir
orientieren
uns
immer
am
aktuellen
Stand
der
Gesetzlage,
Änderungen
berücksichtigen
wir
sofort
und
bearbeiten
dies
in
das
individuelle
Datenschutzkonzept
Ihres
Unternehmens
ein.
We
always
follow
the
current
state
of
the
law,
we
take
changes
into
account
immediately
and
incorporate
them
into
the
individual
data
protection
concept
of
your
company.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
für
solch
ein
Datenschutzkonzept,
das
natürlich
noch
an
Ihre
Einrichtung
angepasst
werden
muss,
finden
Sie
hier
_
PDF,
69.69
KB
.
An
example
of
such
a
data
protection
concept,
which
of
course
would
have
to
be
adapted
to
your
institution,
can
be
found
here
_
PDF,
18.83
KB
.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
also
einen
erweiterten
Datenweitergabevertrag,
der
ein
Datenschutzkonzept
beinhaltet,
wenn
Sie
diese
Daten
nutzen
wollen.
You
need
an
extended
data
distribution
contract
including
a
data
protection
concept
if
you
want
to
use
this
kind
of
data.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Datenschutzkonzept
wird
fortlaufend
mit
dem
BAG
und
dem
Bundesbeauftragten
für
den
Datenschutz
als
zuständige
Aufsichtsbehörde
abgestimmt.
This
data
protection
policy
is
continuously
coordinated
with
BAG
and
the
Federal
Commissioner
for
Data
Protection,
which
are
the
competent
oversight
authorities.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
weitergehende
Fragen
oder
Kommentare
zu
unserem
Datenschutzkonzept
haben
oder
wenn
Sie
Ihre
persönlichen
Daten
zu
einem
speziellen
Nutzungszweck
sperren
lassen
wollen,
bitten
wir
Sie,
mit
uns
per
E-Mail
über
nachfolgende
Adresse
Kontakt
aufzunehmen:
Should
you
have
any
questions
or
comments
about
our
web
sites
or
our
security
concept
or
if
you
want
your
personal
data
to
be
blocked,
please
contact
us
by
e-mail
at
the
following
address:
ParaCrawl v7.1
Da
wir
mittlerweile
in
einer
digitalisierten
Welt
leben,
wurde
zusätzlich
ein
internes
IT-Sicherheits-
und
Datenschutzkonzept
implementiert.
As
we
now
live
in
a
digitalised
world,
we
have
also
implemented
an
internal
IT
security
and
data
protection
concept.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterliegen
denselben
strengen
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen
und
sind
zudem
in
das
Datenschutzkonzept
der
Messe
München
GmbH
eingebunden.
These
partners
are
subject
to
the
same
strict
statutory
provisions
for
data
protection
as
and
are
integrated
into
the
data-protection
concept
of
Messe
München.
ParaCrawl v7.1
Der
Datenschutz
hat
demzufolge
eine
hohe
Priorität.
Das
Kompetenznetz
verfügt
über
ein
eigenes
Datenschutzkonzept,
das
beim
Berliner
Beauftragten
für
Datenschutz
und
Informationsfreiheit
registriert
(Nr.
531.390)
und
von
den
Datenschutzbeauftragten
aller
Bundesländer
in
Deutschland
geprüft
wurde.
Consequently,
data
protection
is
very
important.
The
competence
network
has
its
own
data
protection
concept,
which
is
registered
with
the
Berlin
Commissioner
for
Data
Protection
and
Freedom
of
Information
(no.
531.390)
and
approved
by
all
the
German
Federal
States.
ParaCrawl v7.1