Translation of "Datenschutzkonformität" in English

Bevor du das Support-Formular benutzt, lies bitte die Information zur Datenschutzkonformität!
Before using the support form, please read the information about privacy support!
CCAligned v1
Bevor Sie unser Kontaktformular benutzen, lesen Sie bitte die Information zur Datenschutzkonformität!
Before using the contact form, please read the information about privacy protection!
CCAligned v1
Weitere Informationen zur Datenschutzkonformität von Google Analytics erhalten Sie unter https://privacy.google.com/businesses/compliance.
More about Google Analytics privacy compliance can be found at https://privacy.google.com/businesses/compliance.
CCAligned v1
Die Datenschutzkonformität unterbindet zudem die Erhebung und Verarbeitung vollständiger IP-Adressen.
Data protection compliance also prevents the collection and processing of complete IP addresses.
ParaCrawl v7.1
Die Vermeidung von Reaktanzen sowie eine transparente Datenschutzkonformität werden ebenfalls großgeschrieben.
The prevention of reactance and a transparent data privacy protection are of particular importance.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere wurde hierbei die Erfassung und Verarbeitung von Tracking-Daten auf Datenschutzkonformität und Datensicherheit überprüft und zertifiziert.
In the course thereof, particularly the collection and processing of tracking data was checked for data protection compliance and data security and certified.
ParaCrawl v7.1
Zudem können Unternehmen Business-Continuity-Funktionalitäten nutzen und Compliance sowie Datenschutzkonformität durch die zertifizierten Strukturen nachweisen.
Furthermore, companies can use business continuity functions and prove compliance and data protection conformity by certified structures.
ParaCrawl v7.1
Für unseren Account, zum Versenden des Newsletters, nutzen wir die angebotene Funktion der Datenschutzkonformität.
For our account used to send the newsletter, we use the integrated data protection conformity function.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren prüften wir Verträge mit Drittanbietern auf ihre Datenschutzkonformität und passten sie wo nötig an, regelten den länderübergreifende Datentransfer vertraglich, erfassten sämtliche Geschäftsaktivitäten, erliessen entsprechende Richtlinien und passten interne Prozesse an.
Furthermore, we reviewed contracts with third-party providers to assess their conformity with data protection and adapted them where necessary, established contractual regulation of transnational data transfer, recorded all business activities, issued corresponding guidelines and adapted internal processes.
ParaCrawl v7.1
Sie ist für Datenschutz im Bereich Web Controlling in Deutschland zertifiziert worden, nachdem ihre Datenverarbeitung auf Datenschutzkonformität und Datensicherheit hin geprüft wurde.
Webtrekk has received certification in Germany for data protection in the area of web controlling. This certification has been granted upon fulfillment of relevant conditions for data processing, data protection conformity and data security.
ParaCrawl v7.1
Die nugg.ad Mobile Solutions beinhalten eine neuartige mobile-spezifische Lösung, die es erlaubt, über 90% aller mobilen Endgeräte übergreifend zu targeten, ohne dabei auf die gewohnte nugg.ad Qualität und Datenschutzkonformität zu verzichten.
However, nugg.ad Mobile Solutions incorporate an entirely new, mobile-specific solution that means that over 90% of all mobile devices can be targeted without impairing nugg.ad's conformity to quality and data protection.
ParaCrawl v7.1
In diesen Fällen werden nur die für diese Dritten relevanten personenbezogenen Daten weitergegeben, und mit diesen Dritten wird eine Vereinbarung getroffen, die die notwendigen Garantien hinsichtlich der Vertraulichkeit und der Datenschutzkonformität Ihrer personenbezogenen Daten enthält.
In these cases we will share only that personal data which is relevant and conclude an agreement with these third parties that contains the necessary guarantees with regard to the confidentiality and privacy of your personal data.
ParaCrawl v7.1
Andererseits ist der Nachweis der eigenen Datenschutzkonformität für Unternehmen auch ein hervorragendes Distinktionsmittel und gleichzeitig ein Wettbewerbsvorteil.
Nevertheless, demonstrating compliance with data protection requirements offers companies a competitive advantage and an excellent way to stand out from the rest.
ParaCrawl v7.1
Für die Datenschutzkonformität seines Produkts wurde das Unternehmen mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem European Privacy Seal Euro PriSe.
The company has received a number of awards for its products' compliance with privacy regulations, including the European Privacy Seal (Euro PriSe).
ParaCrawl v7.1
Hinter der Entwicklung steht der Anspruch, Sicherheitslücken in IT-Systemen aufzudecken, Hackerangriffe zu erkennen und Datenschutzkonformität sicher zu stellen.
Aim of the software is to uncover security gaps in IT systems, detect hacker attacks and ensure data protection compliance.
ParaCrawl v7.1
Berlin, 01.09.2014: ePrivacyconsult GmbH hat die Datenschutzkonformität der Technologie von nugg.ad, Europas führendem Spezialisten für digitales Zielgruppenmarketing, mit der Vergabe des "ePrivacyseal" zertifiziert.
Berlin, 01.09.2014: ePrivacyconsult GmbH certified the data protection compliance for the technology of nugg.ad, Europe's leading specialist in digital target group marketing and brand engagement measurement, by awarding the 'ePrivacyseal'.
ParaCrawl v7.1
Teil der Zertifizierung ist ein Audit bei Webtrekk vor Ort in Berlin und im Hosting-Standort, in dem die Erfassung und Verarbeitung von Tracking-Daten auf Datenschutzkonformität und Datensicherheit hin geprüft wurden.
An audit at Webtrekk in Berlin and at the hosting location is included as part of the certification. During the audit, the collection and processing of tracking data is checked for compliance with the data privacy laws and data security.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere die Einführung von Office 365 und Windows 10 (BKU X), DB Planet, Amazon Webservices sowie neuer Vertriebsplattformen wurde im Berichts­­jahr begleitet und auf Datenschutzkonformität hin überprüft.
Specifically, the introduction of Office 365 and Windows 10 (BKU X), DB Planet, Amazon Web Services and new sales platforms were supported in the year under review and reviewed for privacy compliance.
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzung der dort gegebenen Hinweise ist für deutsche Unternehmen vor allem vor dem Hintergrund anzuraten, dass seit November 2016 und auch aktuell zehn deutsche Datenschutzaufsichtsbehörden in einer koordinierten Aktion die grenzüberschreitenden Datentransfers von 500 deutschen Unternehmen auf Datenschutzkonformität überprüfen.
German enterprises are advised to implement the instructions given there, above all against the background that since November 2016 and at present ten German data protection authorities have been examining in a coordinated action the cross-border data transfers of 500 German enterprises as to their conformity with data protection provisions.
ParaCrawl v7.1
In einem mehrstufigen Evaluierungs- und Zertifizierungsprozess durch unabhängige IT- und Rechtsgutachter wurde die Datenschutzkonformität des BKMS® Systems mit den geltenden, öffentlich einsehbaren Kriterien unter Berücksichtigung der Anforderungen der EU-Datenschutzgrundverordnung (EU-DSGVO) abgeglichen.
A multi-level evaluation and certification process carried out by independent IT and legal assessors confirmed that the BKMS® System complies with data protection law using applicable, publicly available criteria according to the standards of the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
ParaCrawl v7.1
Wer befürchtet, bis zum Stichtag keine Datenschutzkonformität zu erreichen, sollte überlegen, externe Berater hinzuzuziehen.
Anyone concerned that they will not achieve data protection conformity by the due date should consider bringing in external advisers.
ParaCrawl v7.1
Das Siegel erleichtert Unternehmen und insbesondere Behörden die Prüfung eines IT-Produktes in Bezug auf seine Datenschutzkonformität sowie die gesetzlich vorgeschriebenen Vorabkontrollen.
The Seal facilitates the examination of an IT product with regards to its compliance with data protection as well as legally prescribed prior checks for companies and particularly public authorities.
ParaCrawl v7.1
Webtrekk bietet ebenfalls umfassenden Datenschutz: Webtrekk Q3 erhielt das offizielle Zertifikat für "Geprüften Datenschutz" des TÜV Saarland, der die Datenschutzkonformität und Sicherheit der Software bestätigt.
Webtrekk also provides comprehensive data protection: Webtrekk Q3 received the official certificate for "Certified Data Protection" from TÜV Saarland, which confirms the data protection compliance and safety of the software.
ParaCrawl v7.1