Translation of "Datenschutzaudit" in English
Wenn
Sie
wissen
möchten,
ob
die
Datenverarbeitungspraxis
Ihres
Unternehmens
den
Anforderungen
der
DSGVO
entspricht,
kontaktieren
Sie
uns
und
wir
überprüfen
gern
mittels
Datenschutzaudit
Ihre
derzeitige
Praxis!
If
you
are
interested
in
checking
whether
your
company's
data
management
practices
meet
the
GDPR
requirements,
please
contact
us
and
we
will
review
your
current
practices
in
a
data
protection
due
diligence
.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
im
Rahmen
eines
ungarischen
Pilotprojekts
werden
wir
einen
Datenschutzaudit
zu
der
aktuellen
Lage
mit
zwei
Organisationen
(eine
aus
dem
privaten
Bereich,
eine
aus
dem
öffentlichen)
veranstalten,
die
an
dem
PWF-Programm
teilnehmen.
Again,
as
a
pilot
project
in
Hungary
we
are
also
going
make
an
actual
data
protection
audit
at
two
organizations
(one
from
private
sector,
one
from
public
one),
which
participates
in
the
Privacy
Friendly
Workplace
program.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Forschungsarbeit
erstreckt
sich
auch
darauf,
Arbeitsstätten
anzuhalten,
dem
Verhaltenskodex
zu
folgen
und
an
dem
Datenschutzaudit
teilzunehmen.
Our
research
is
also
going
to
cover
the
issues
regarding
the
motivation
system
for
the
workplaces
to
follow
the
Code
of
Conducts
and
participate
in
data
protection
audit.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
wissen
möchten,
ob
die
Datenverarbeitungspraxis
Ihres
Unternehmens
–im
Zusammenhang
mit
der
Kontrolle
des
betrieblichen
E-Mail-Accounts
oder
einer
anderen
Tätigkeit
–
den
Anforderungen
der
DSGVO
entspricht,
kontaktieren
Sie
uns
und
wir
überprüfen
gern
mittels
Datenschutzaudit
Ihre
derzeitige
Praxis!
If
you
are
interested
in
checking
whether
your
company's
data
management
policy
–
related
to
checking
email
accounts
or
any
other
issues
–
complies
with
GDPR
requirements,
please
contact
us
and
we
will
review
your
current
practices
in
a
data
protection
due
diligence
.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachweis
der
Umsetzung
solcher
Maßnahmen,
die
nicht
nur
den
konkreten
Auftrag
betreffen,
kann
auch
durch
Vorlage
eines
aktuellen
Testats
oder
von
Berichten
unabhängiger
Instanzen
(z.
B.
Wirtschaftsprüfer,
Revision,
Datenschutzbeauftragter,
IT-Sicherheitsabteilung)
oder
einer
geeigneten
Zertifizierung
durch
IT-Sicherheits-
oder
Datenschutzaudit
(z.
B.
nach
BSI-Grundschutz)
erbracht
werden.
The
evidence
for
the
implementation
of
these
measures,
which
do
not
pertain
to
the
concrete
order
only,
may
be
presented
in
the
form
of
current
attestations
or
reports
by
independent
authorities
(e.
g.,
public
auditors/Wirtschaftsprüfer,
internal
audit/review,
a
data
protection
commissioner,
IT
security
department)
or
suitable
certification
through
IT
security
or
data
protection
audit
(e.
g.,
basic
IT
security
in
accordance
with
the
standards
of
the
German
Federal
Office
for
Information
Security
/
BSI).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
wissen
möchten,
ob
die
HR-Tätigkeiten
und
-Prozesse
Ihres
Unternehmens
den
Anforderungen
der
DSGVO
entsprechen,
kontaktieren
Sie
uns
und
wir
überprüfen
gern
mittels
Datenschutzaudit
Ihre
derzeitige
Praxis!
If
you
are
interested
in
checking
whether
your
company's
HR
activities
and
processes
comply
with
GDPR
requirements,
please
contact
us
and
we
will
review
your
current
practices
in
a
data
protection
due
diligence
.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
des
Datenschutzrechts
bietet
unser
Büro
ein
Datenschutzaudit
zur
Erfüllung
der
rechtlichen
Anforderungen
der
EU-Datenschutzgrundverordnung
(DSGVO,
GDPR)
an,
wobei
die
aufgedeckten
rechtlichen
Risiken
bei
dem
Mandanten
identifiziert
werden.
In
the
field
of
data
protection
law,
our
office
can
perform
a
data
protection
due
diligence
with
a
view
to
ensuring
compliance
with
GDPR
requirements,
during
which
we
identify
legal
risks
detected
at
a
given
client.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
wissen
möchten,
ob
die
Datenverarbeitungspraxis
Ihres
Unternehmens
den
Anforderungen
der
GDPR
entspricht,
kontaktieren
Sie
uns
und
wir
überprüfen
gern
mittels
Datenschutzaudit
Ihre
derzeitige
Praxis!
If
you
are
interested
in
checking
whether
your
company’s
data
management
practices
meet
the
GDPR
requirements,
please
contact
us
and
we
will
review
your
current
practices
in
a
data
protection
due
diligence.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
werden
wir
eine
Methodik
für
einen
Datenschutzaudit
in
diesem
Bereich
ausarbeiten,
um
die
Ausführung
der
Verhaltenskodexe
sicherzustellen.
We
are
also
going
to
work
out
a
methodology
for
data
protection
audit
in
this
field
in
order
to
ensure
the
execution
of
Code
of
Conducts.
ParaCrawl v7.1