Translation of "Datenschicht" in English
Die
Datenschicht
2
ist
in
diesem
Moment
noch
unbeschrieben.
The
data
layer
2
at
this
time
has
not
yet
been
written
to.
EuroPat v2
Die
letzte
Schicht,
die
Datenschicht
wird
verwendet,
um
reale
Objekte
zu
beschreiben.
The
last
layer,
the
data
layer
is
used
to
describe
real
objects.
WikiMatrix v1
Die
Datenschicht
ist
das
Fundament
Ihrer
Tealium-Lösungen
und
stellt
die
wahre
Definition
Ihrer
Daten
dar.
The
Data
Layer
is
the
bedrock
of
your
Tealium
solution
and
serves
as
the
one
true
definition
of
your
data.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
Ihre
Datenschicht
nur
Domain-Entitäten
(nicht
EF-Entitäten)
zurückgibt.
Ensure
your
data
layer
only
returns
domain
entities
(not
EF
entities).
CCAligned v1
Die
Datenschicht
steht
für
das
Versprechen
des
Omnichannel-Marketings
und
damit
das
Ziel
zahlreicher
Digital-Marketer.
The
data
layer
represents
the
promise
of
omnichannel
marketing
that
many
digital
marketers
strive
to
achieve.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wird
auch
die
Frage
behandelt,
wie
das
Vertrauen
in
die
Datenschicht
der
elektronischen
Infrastrukturen
gestärkt
werden
kann.
The
aspects
of
enhanced
trust
and
confidence
of
the
data
layer
of
the
e-Infrastructures
will
be
addressed.
DGT v2019
Die
Datenschicht
ist
verantwortlich
für
den
Datenbankzugriff,
Datenspeicherung
und
Bereitstellung
eines
einheitlichen
Schnittstelle
für
die
Logikschicht.
The
data
layer
is
responsible
for
database
access,
storage
and
providing
a
common
data
interface
to
the
business
layer.
WikiMatrix v1
An
die
Datenschicht
von
Magnetplatten,
die
im
allgemeinen
wegen
der
erforderlichen
hohen
Auflösung
Dicken
zwischen
1,0
und
2,0
µm
aufweisen,
werden
daher
ebenfalls
hohe
Forderungen
an
die
mechanische
Widerstandsfähigkeit
gestellt.
Hence,
the
data-bearing
layer
of
magnetic
disks,
which
in
general
has
a
thickness
of
from
1.0
to
2.0
?m
because
of
the
high
resolution
required,
also
has
to
meet
high
standards
as
regards
mechanical
resistance.
EuroPat v2
Die
Datenschicht
16
wird
dadurch
aufgebaut,
daß
nacheinander
die
verschiedenen
Bitebenen
dieser
Schicht
schrittweise
"horizontal"
in
das
Kommunikations-Register
transportiert
und
dann
wieder
schrittweise
in
die
Direktzugriffspeicher
14
der
Prozessorelemente
10
abgesenkt
werden.
The
data
layer
16
is
built
up
by
successively
and
step-by-step
transferring
the
various
bit
planes
of
this
data
layer
"horizontally"
into
the
communication
register
and
then,
again
stepwise,
lowering
them
into
the
RAMs
14
of
the
processor
elements
10.
EuroPat v2
Jede
Datenschicht,
z.B.
16
hat
eine
"Schichtdicke",
die
durch
die
Anzahl
der
vertikal
gestaffelten
Speicherelemente
in
jedem
Direktzugriffspeicher
14
bestimmt
ist.
Each
data
layer,
such
as
16,
has
a
"layer
thickness",
which
is
defined
by
the
number
of
vertically
offset
storage
elements
in
each
RAM.
EuroPat v2
Zum
Beispiel
können
Mittelpunkte
von
Gebäuden
aus
einem
Register
mit
ihren
Attributen
(=
Punktdaten)
mit
den
Gebäudeumrissen
aus
einem
Datenbestand
mit
einem
großem
Maßstab
wie
einem
Stadtplan
im
Maßstab
1:5.000
(=
Liniendaten)
zusammengelegt
werden,
so
dass
eine
Datenschicht
für
das
verbaute
Gebiet
(Polygondaten)
entsteht.
For
example
centre
points
of
buildings
from
a
register
with
their
attributes
(=point
data),
maybe
incorporated
with
building
boundaries
from
a
large-scale
data
set
e.g.
a
1:5.000
scale
city
plan
(=line
data)
to
create
a
Builtup
area
data
layer
(polygon
data).
EUbookshop v2
Diese
neue
Datenschicht
kann
noch
durch
einen
weiteren
digitalen
Datenbestand
für
bewaldete
Flächen,
der
einen
bestimmten
Maßstab
sowie
eine
spezifische
Definition,
Präzision
und
Genauigkeit
—
in
Hinblick
auf
die
thematische
Zuverlässigkeit
—
aufweist
und
mit
einer
bestimmten
Methode
zusammengestellt
wurde,
ergänzt
werden.
To
complement
this
new
data
layer
another
digital
data
set
on
wooded
land
at
a
specific
scale
with
a
specific
definition,
precision
and
accuracy
-
in
terms
of
thematic
reliability
-
and
collected
with
a
specific
method
might
be
incorporated.
EUbookshop v2
Was
ist
eine
Datenschicht?
What
is
a
Data
Layer?
CCAligned v1
Beachten
Sie,
daß
die
Datenschicht
bei
der
DVD
nur
halb
so
tief
ist
wie
bei
einer
CD,
eine
DVD
kann
also
nur
etwa
halb
sooft
aufpoliert
werden.
Keep
in
mind
that
the
data
layer
on
a
DVD
is
only
half
as
deep
as
on
a
CD,
so
a
DVD
can
only
be
repolished
about
half
as
many
times.
ParaCrawl v7.1
Migration
in
die/aus
der
Cloud:
Da
die
gleiche
gemeinsame
Datenschicht
verwendet
wird,
können
Ihre
Daten
und
Anwendungen
über
unsere
bidirektionale
Replikation
und
CloudSnap
über
die
Cloud
hinweg
übertragen
werden.
Migration
to/from
the
Cloud:
Having
the
same
common
data
layer
allows
your
data
and
applications
to
be
transferred
across
cloud
via
our
bidirectional
replication
and
CloudSnap.
ParaCrawl v7.1
Delamination
selbst
kann
Probleme
hervorrufen
(weil
sich
die
Datenschicht
nicht
mehr
in
der
richtigen
Entfernung
zu
der
Oberfläche
befindet)
und
kann
auch
zu
Oxidation
führen.
Delamination
by
itself
can
cause
problems
(because
the
data
layer
is
no
longer
at
the
correct
distance
from
the
surface)
and
can
also
lead
to
oxidation.
ParaCrawl v7.1
Tellurdioxid
wird
für
die
Datenschicht
einer
Reihe
von
Typen
mehrfach
beschreibbarer
optischer
Datenspeicher
verwendet,
darunter
wiederbeschreibbare
Compact
Discs
(CD-RW)
und
Digital
Video
Discs
(DVD-RW).
Tellurium
dioxide
is
used
in
the
media
layer
of
several
types
of
rewritable
optical
discs,
including
rewritable
Compact
Discs
(CD-RW)
and
Digital
Video
Discs
(DVD-RW).
ParaCrawl v7.1
Im
Transportnetz
ist
die
Datenschicht
in
der
IP
-Infrastruktur
und
in
der
optischen
Infrastruktur
durch
unterschiedliche
Netztopologien
und
SLAs
(Service
Level
Agreements)
von
den
jeweiligen
Steuerebenen
getrennt.
The
transport
network
achieves
data
plane
isolation
over
the
IP
and
optical
Infrastructure
by
maintaining
different
network
topologies
and
SLAs
(service
level
agreement)
with
the
respective
control
planes.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
eine
dynamische
Datenschicht,
die
sowohl
herkömmliche
Daten
auf
Ereignisebene
als
auch
Daten
auf
Kundenebene
enthält.
Create
a
dynamic
data
layer
that
includes
both
traditional
event-level
data
and
customer-level
data.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
dieser
Arbeit
wurde
eine
einheitliche
und
unabhängige
Datenschicht
für
den
Austausch
von
Schleifinformationen
eingeführt,
die
Grinding-Data-Exchange
(GDX)
genannt
wird.
As
a
result
of
this
work,
a
uniform
and
independent
data
layer
for
the
exchange
and
transfer
of
grinding
information,
called
Grinding-Data-Exchange
(GDX),
is
introduced,
consisting
of
the
GDX
tool
path
and
the
GDX
machine
connector.
ParaCrawl v7.1
Eine
wohldefinierte
Datenschicht
bildet
sowohl
eine
gemeinsame
Basis
für
unterstützende
Digitalmarketing-Anwendungen
als
auch
eine
einheitliche
Roadmap
für
die
Kommunikation
mit
Ihren
Kunden.
A
well-constructed
data
layer
can
act
as
both
a
common
dictionary
for
your
supporting
digital
marketing
applications
and
a
unifying
road
map
for
how
you
want
to
communicate
with
your
customers.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
Programmierer
erstellen
wir
eine
Liste
mit
genauen
Instruktionen
zur
Implementierung
der
Datenschicht
in
Ihrem
Web.
Precise
instructions
for
the
implementation
of
data
layers
on
the
website
will
be
prepared
for
your
programmers.
ParaCrawl v7.1
Das
Speichermedium
112
ist
eine
Datenschicht,
wie
sie
von
herkömmlichen
CD's
bekannt
und
zum
Schreiben
und
Lesen
von
Daten
geeignet
ist.
The
storage
medium
112
is
a
data
layer,
such
as
the
type
that
is
known
for
common
CD's
and
that
is
suitable
for
reading
and
writing
of
data.
EuroPat v2
In
Schritt
A
wird
zunächst
der
Datenträger
vorbereitet,
indem
ein
Substrat
4
optional
mit
einer
oder
mehreren
Hilfsschichten
5,
einer
Datenschicht
2
und
einer
noch
weichen,
beprägbaren
Deckschicht
3
beschichtet
wird.
In
step
A,
the
data
carrier
is
initially
prepared
by
coating
a
substrate
4
optionally
with
one
or
more
auxiliary
layers
5,
a
data
layer
2,
and
a
still
soft,
embossable
cover
layer
3
.
EuroPat v2
In
Schritt
B
wird
der
Datenträger
sodann
Pixel
für
Pixel
polarisiertem
Laserlicht
ausgesetzt
(schematisch
durch
eine
Laseranordnung
31
angedeutet),
und
die
Datenschicht
wird
dadurch
optisch
anisotrop
beschrieben.
In
step
B,
the
data
carrier
is
then
exposed,
pixel
by
pixel,
to
polarized
laser
light
(indicated
schematically
by
way
of
a
laser
arrangement
31),
and
the
data
layer
is
thus
optically
anisotropically
written
to.
EuroPat v2
Daten-Edge:
Bildet
die
Datenschicht
zwischen
dem
Nutzer
und
der
Anwendung
und
sorgt
gleichzeitig
für
Datensicherheit,
Anwendungsperformance
und
Optimierung
der
Komponenten.
Data
Edge:
Provides
the
data
plane
between
the
user
and
the
application,
as
well
as
the
data
security,
application
performance
and
optimization
components.
ParaCrawl v7.1