Translation of "Datenrahmen" in English

Das Betriebsfunktelegramm 5 besteht aus einem Datenrahmen 10, der verschiedene Sektionen enthält.
The service radio telegram 5 comprises a data frame 10 which includes several sections.
EuroPat v2
Der Datenrahmen wird von zwei Kontrollbytes 12 abgeschlossen.
Two control bytes 12 terminate the data frame.
EuroPat v2
Der zeitlich nachfolgende Datenrahmen 50 gemäß Fig.
The temporally subsequent data frame 50 shown in FIG.
EuroPat v2
Da der Datenrahmen 50 gemäß Fig.
Because the data frame 50 of FIG.
EuroPat v2
Für jeden Datenrahmen (Index i) ist ein neuer Schwellenwert festgelegt.
A new threshold is established for each data frame (index).
EuroPat v2
Weiterhin bekannt ist die Verwendung von eindeutigen Sequenznummern bei der Übertragung von Datenrahmen.
It is also known to use unique sequence numbers when transferring data frames.
EuroPat v2
Im positiven Fall wird der Datenrahmen zu einem weiteren Netzknoten übertragen.
If the result is positive, the data frame is transferred to a further network node.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass der Datenrahmen den Zielknoten erreicht hat.
This means that the data frame has reached the destination node.
EuroPat v2
In dem erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel ist ein Datenrahmen in n=15 Schlitze unterteilt.
In the exemplary embodiment of the invention, a data frame is divided into n=15 slots.
EuroPat v2
Diese Anpassung wird vorzugsweise für jeden Datenrahmen vorgenommen.
This adaptation is preferably implemented for each data frame.
EuroPat v2
Dieser Datenrahmen ist mit einem gesetzten Reservierungszeichen und der Adresse des Slaves versehen.
That data frame is provided with a set reservation flag and the address of the slave.
EuroPat v2
Mit seinem großen Speicher kann der serielle Protokollanalysator Tausende von kontinuierlichen Datenrahmen erfassen.
With its deep memory, the serial protocols analyser can capture thousands of frames of uninterrupted data.
ParaCrawl v7.1
Im negativen Fall wird der Datenrahmen verworfen oder es wird eine Fehlerbehandlungsroutine durchgeführt.
If the result is negative, the data frame is discarded or an error recovery routine is performed.
EuroPat v2
Ist dies der Fall, so wurde der Datenrahmen korrekt übertragen.
If the result is positive, the data frame has been transferred correctly.
EuroPat v2
Der Datenrahmen wird deshalb entweder verworfen oder einer Fehlerbehandlungsroutine zugeführt.
The data frame is therefore either discarded or supplied to an error recovery routine.
EuroPat v2
Dies hat zur Folge, dass der Datenrahmen verworfen wird.
As a result of this, the data frame is discarded.
EuroPat v2
Anderenfalls ist das Reservierungszeichen gesetzt, so dass das Datenpaket einen Datenrahmen umfasst.
Alternatively, the reservation flag is set, and therefore the data packet includes a data frame.
EuroPat v2
Prozessdaten werden in Datenrahmen zyklisch übertragen.
Process data are transmitted cyclically in data frames.
EuroPat v2
Dies wird durch die Verwendung von Precursor-Listen zum Aufspüren der fehlgeleiteten Datenrahmen bewerkstelligt.
This is effected by using precursor lists for tracking the misdirected data frames.
EuroPat v2
Die auf dem CAN-Bus übertragenen Nachrichten werden auch Datenrahmen genannt.
The messages transferred on the CAN bus are also called “data frames.”
EuroPat v2
Alle aktiven Filterelemente werden für die Akzeptanz-Filterung von Extended Datenrahmen benutzt.
All active filter elements are used for the acceptance filtering of extended data frames.
EuroPat v2
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel umfaßt ein Datenpaket zumindest einen Datenrahmen.
In the present exemplary embodiment, a data packet comprises at least one data frame.
EuroPat v2
Alle aktiven Filterelemente werden für die Akzeptanz-Filterung von Standard Datenrahmen benutzt.
All active filter elements are used for the acceptance filtering of standard data frames.
EuroPat v2
Die Netzzugangskontrolleinheit kann beispielsweise eine Firewall für Datenrahmen bzw. Datenpakete sein.
The network access control unit can be, for example, a firewall for data frames or data packets.
EuroPat v2
Im Folgenden sind einige typische Komponenten von Datenrahmen aufgelistet:
The following is a list of several typical components of data frames:
EuroPat v2
Für den gesamten Datenrahmen ist die Taktrate konstant.
The clock-pulse rate is constant for the entire data frame.
EuroPat v2
Dieses Funksignal (Datenrahmen) wird dabei mit voller Leistung abgesetzt.
In so doing, this radio signal (data frame) is dispatched with full power.
EuroPat v2
Somit werden nicht alle Bits der Datenrahmen effizient genutzt.
Consequently, not all bits of the data frames are used efficiently.
EuroPat v2