Translation of "Datenqualitätssicherung" in English
Darüber
hinaus
erhalten
Funktionen
zur
laufenden
Datenqualitätssicherung
und
der
Beladefluss-Steuerung.
It
also
features
functions
for
ongoing
data
quality
assurance
and
load
flow
controlling.
ParaCrawl v7.1
Datenqualitätssicherung
beinhaltet
den
Vergleich
mit
Daten
aus
Datenbanken
dieser
TSI
sowie,
soweit
anwendbar,
zusätzliche
logische
Prüfungen,
um
die
Rechtzeitigkeit
und
Kontinuität
der
Daten
und
Meldungen
zu
garantieren.
Data
quality
assurance
will
include
comparison
with
data
from
databases
provided
as
part
of
this
TSI
as
described
above
plus,
where
applicable,
logic
checks
to
assure
the
timeliness
and
continuity
of
data
and
messages.
DGT v2019
Soweit
Quelldaten
zur
Datenqualitätssicherung
aus
Datenbanken
der
TSI
verfügbar
sind,
müssen
die
darin
enthaltenen
Daten
zur
Sicherstellung
der
Datenqualität
verwendet
werden.
Where
the
source
data
for
data
quality
assurance
purposes
are
available
from
the
databases
provided
as
part
of
the
TSI,
the
data
contained
within
those
databases
must
be
used
for
data
quality
assurance.
DGT v2019
Soweit
Quelldaten
zur
Datenqualitätssicherung
aus
Datenbanken
der
TSI
verfügbar
sind,
müssen
die
Daten
dieser
Datenbanken
zur
Sicherstellung
der
Datenqualität
verwendet
werden.
Where
the
source
data
for
data
quality
assurance
purposes
is
available
from
the
databases
provided
as
part
of
the
TSI,
the
data
contained
within
those
databases
must
be
used
for
data
quality
assurance.
DGT v2019
Enthalten
die
Datenbanken
der
TSI
keine
Quelldaten
zur
Datenqualitätssicherung,
muss
der
Absender
der
Meldung
diese
Qualitätssicherung
mit
eigenen
Mitteln
vornehmen.
Where
the
source
data
for
data
quality
assurance
purposes
is
not
supplied
by
the
databases
provided
as
part
of
this
TSI,
the
originator
of
the
message
must
carry
out
the
data
quality
assurance
check
from
their
own
resources.
DGT v2019
Zur
Datenqualitätssicherung
gehört
der
Vergleich
mit
Daten
aus
Datenbanken
dieser
TSI
sowie
gegebenenfalls
zusätzliche
logische
Prüfungen,
um
die
Zeitnähe
und
Kontinuität
der
Daten
und
Meldungen
zu
garantieren.
Data
quality
assurance
will
include
comparison
with
data
from
databases
provided
as
part
of
this
TSI
as
described
above,
plus
—
where
applicable
—
logic
checks
to
assure
the
timeliness
and
continuity
of
data
and
messages.
DGT v2019
Wichtige
Bestandteile
einer
erfolgreichen
BI
Lösung
sind
die
Interaktion
von
Business
und
IT,
das
Anforderungsmanagement,
das
Informations
Life
Cycle
Management
sowie
die
Data
Stewardship
(Datenqualitätssicherung)
und
die
Information
Stewardship
(Informationsqualitätssicherung).
Further
important
components
of
a
successful
BI
solution
are
interaction
between
business
and
IT,
requirements
management,
information
life
cycle
management,
and
data
stewardship
(data
quality
assurance)
as
well
as
information
stewardship
(information
quality
assurance).
ParaCrawl v7.1
Data
Management
–
mit
der
Verknüpfung
von
Datenqualitätssicherung
und
Datenintegration
–
ist
hierbei
der
Schwerpunkt
unseres
Leistungsspektrums.
Data
management
(linking
data
quality
and
data
integration)
is
the
focus
of
our
range
of
services.
ParaCrawl v7.1
Data
Management
–
mit
der
Verknüpfung
von
Datenqualitätssicherung
und
Datenintegration
–
ist
hierbei
der
Schwerpunkt
unseres
Leistungsspektrums.Mit
Wirkung
zum
26.
Februar
2014
übernimmt
Uniserv
zu
100
Prozent
das
niederländische
Softwareunternehmen
Grecco
mit
Firmensitz
in
Amsterdam.
Data
management
(linking
data
quality
and
data
integration)
is
the
focus
of
our
range
of
services.At
the
beginning
of
2014,
Uniserv
made
a
100%
takeover
of
the
Dutch
software
company
Grecco
B.V.
together
with
its
headquarters
in
Amsterdam.
ParaCrawl v7.1