Translation of "Datenpunktliste" in English
Den
funktionalen
Kern
von
VHPready
4.0
bildet
eine
umfangreiche
Datenpunktliste.
The
functional
core
of
VHPready
4.0
is
an
extensive
data
point
list.
WikiMatrix v1
Neben
den
Schaltplänen
wird
z.B.
auch
die
Datenpunktliste
selbsttätig
an
die
vorgenommenen
Änderungen
angepasst.
The
data
point
list,
along
with
the
schematics,
will
be
automatically
adjusted
to
the
changes.
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
Anlagenpark
mit
einem
Verbund
verschiedener
Energiesysteme
ermöglicht
diese
Datenpunktliste
die
Einbindung
von
Blockheizkraftwerken
(BHKWs),
Windkraft-
und
Solaranlagen,
Wärmepumpen,
Batterien,
Elektroheizungen,
Kessel-
und
Pufferspeicher.
In
addition
to
a
plant
park
with
a
network
of
different
energy
systems,
this
data
point
list
enables
the
integration
of
block-type
thermal
power
stations
(CHPs),
wind
power
and
solar
plants,
heat
pumps,
batteries,
electric
heaters,
boiler
and
buffer
storage.
WikiMatrix v1
Das
Senden
der
abgefragten
Anwenderdaten
wird
durch
einen
Eintrag
im
Aktionsfilter
erreicht
(siehe
auch
"Aktionsfilter")
oder
falls
Prozessdaten
geladen
sind,
durch
Senden
der
Daten
aus
der
Datenpunktliste
(siehe
auch
"Datenpunkt
Simulation").
Transmission
of
requested
user
data
can
be
done
via
an
entry
in
the
action
filter
(see
"Action
filters")
or
when
process
data
are
loaded
by
processing
the
data
point
list
(siehe
auch
"Simulate
data
points").
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
bei
Tests
zu
einer
erheblichen
Reduzierung
der
Zeitaufwendung,
da
Telegramme
nicht
mehr
einzeln
editiert
werden
müssen
sondern
von
LIAN
98
anhand
der
Datenpunktliste
automatisch
erzeugt
werden.
This
causes
for
testing
a
significant
reduction
in
expenditure
of
time,
because
particular
process
messages
must
not
be
edited.
The
messages
are
automatically
generated
by
the
LIAN
98
software
on
the
basis
of
the
data
point
list.
ParaCrawl v7.1
Neben
konventionellen
Arten
der
Datenaufbereitung,
zu
der
u.a.
die
Datenpunktliste
gehört,
hat
Huber
auch
individuelle
Listentypen
konfiguriert.
In
addition
to
conventional
types
of
data
processing,
which
includes
for
example
the
data
point
list,
Huber
has
also
configured
individual
list
types.
ParaCrawl v7.1
Sind
Prozessdaten
geladen
und
ist
der
entsprechende
Datenpunkt
vorhanden,
wird
die
Zustandsänderung
aus
der
Datenpunktliste
gesendet
(siehe
auch
"Datenpunkt
Simulation").
If
process
data
are
loaded
and
the
corresponding
data
point
is
available
in
the
list
the
change
of
state
is
sent
out
of
the
data
point
list
(see
"Simulate
data
points").
ParaCrawl v7.1
Das
Senden
der
abgefragten
Anwenderdaten
wird
durch
einen
Eintrag
im
Aktionsfilter
erreicht
(siehe
auch
"Aktionsfilter")
oder
falls
Prozessdaten
geladen
sind,
durch
das
Abarbeiten
der
Datenpunktliste
(siehe
auch
"Datenpunkt
Simulation").
Transmission
of
requested
user
data
can
be
done
via
an
entry
in
the
action
filter
(see
"Action
filters")
or
when
process
data
are
loaded
by
processing
the
data
point
list
(see
"Simulate
data
points").
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
bei
Tests
zu
einer
erheblichen
Reduzierung
der
Zeitaufwendung,
da
Telegramme
nicht
mehr
einzeln
editiert
werden
müssen
sondern
die
Telegramme
von
LIAN
98
anhand
der
Datenpunktliste
automatisch
erzeugt
werden.
This
causes
for
testing
a
significant
reduction
in
expenditure
of
time,
because
particular
process
messages
must
not
be
edited.
The
messages
are
automatically
generated
by
the
LIAN
98
software
on
the
basis
of
the
data
point
list.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenpunktliste
zeigt
den
Datenpunktnamen,
die
Richtung,
den
Typ,
den
Datenpunktstatus,
den
aktuellen
Wert
und
eine
Beschreibung
an.
The
data
point
list
shows
the
data
point
name,
direction,
type,
data
point
state,
the
current
value,
and
a
description.
ParaCrawl v7.1