Translation of "Datenprovider" in English

Alle diese Informationen können von dem Datenprovider gesammelt und dem Endgerät übertragen werden.
All of this information can be gathered by the data provider and transmitted to the terminal.
EuroPat v2
Seit September ist die Schnittstelle zum Datenprovider Montel bei der SWK Stadtwerke Krefeld AG im Einsatz.
The interface to the data provider Montel has been in operation at SWK Stadtwerke Krefeld AG since September.
ParaCrawl v7.1
Xtract RS ist ein Datenprovider für SAP, der für die Microsoft Reporting Services optimiert ist.
Xtract RS is a data provider for SAP that is optimized for Microsoft Reporting Services.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist vorgesehen, dass die Einrichtung zum Bereitstellen von Informationen einen Datenprovider umfasst, mit welchem die Informationen sammelbar, bereitstellbar und/oder umformatierbar sind.
In another embodiment it is provided that the device for rendering information available comprises a data provider by which the information can be gathered, rendered available, and/or reformatted.
EuroPat v2
Der Datenprovider 181 kann auch mit einem oder zwei der Bedien- und Informationseinrichtungen 140, 150, 160 verbunden oder in dieser integriert sein, wobei dann dieser Bedien- und Informationseinrichtung über die Datenleitung die Informationen aus den anderen Bedien- und Informationseinrichtungen übermittelbar sind.
The data provider 181 can also be connected to one or two control and information devices 140, 150, 160 or integrated therein, whereby information from the other control and information devices can then be transmitted via the data conductor to the control and information device.
EuroPat v2
Dazu wird vom Endgerät aus die Datenabfrage über den Datenprovider zumindest einer der Bedien- und Informationseinrichtungen übermittelt, in welche vorteilhafterweise die Informationen ermittelt werden.
For this purpose, the data inquiry is transmitted from the terminal via the data provider initially to the control and information devices, in which advantageously the information is determined.
EuroPat v2
Auch ist es möglich, die Informationen von einem außerhalb des Betriebes, in welchem die Verpackungsanlage installiert ist, gelegenes Endgerät darstellen zu lassen, sofern der Datenprovider die Informationen in das Internet einspeisen kann.
It is also possible to have the information displayed by a terminal located outside the facility in which the packing arrangement is installed, conditional to the data provider being able to feed the information to the internet.
EuroPat v2
Von den Bedien- und Informationseinrichtungen 140, 150, 160 führen weitere Datenleitungen 180 zu einem Datenprovider 181, dessen Aufgabe es ist, die Informationen für weitere Geräte zur Verfügung zu stellen.
From the control and information devices 140, 150, 160 additional data conductors 180 lead to a data provider 181, with its objective being to make information available to other devices.
EuroPat v2
Syride, der Erbauer der verbundenen alti vario Sys'Evolution, hat gerade einen Vertrag mit dem Datenprovider KK7 unterzeichnet, um ein System vorzuschlagen, das Thermal in 3D anzeigen kann ...
Syride, the builder of the connected alti vario Sys'Evolution, has just signed a contract with the data provider KK7 to propose a system capable of displaying thermal data in 3D ...
CCAligned v1
Insbesondere der potenzielle Zugriff von Regierungsorganisationen muss hier betrachtet werden, was zu einem Re-Design der Topologie der Datenprovider- und -flüsse führen kann.
Potential access by government organizations in particular must be considered here, which may result in a redesign of the topology for the data providers and data flows.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Mobiltelefonverbindung schwächer wird, aber ein WLAN-Hotspot oder ein Smartphone mit einem anderen Anbieter verfügbar ist, wird der Datenstrom automatisch auf den effizientesten Datenprovider umgeschaltet.
If a cellular connection gets weak, but a Wi-Fi hotspot or smartphone with a different provider is available, it automatically switches the data flow to the most efficient data provider.
ParaCrawl v7.1
Falls diese von allgemeinerem Interesse sind und öfter nachgefragt werden, können diese Daten auch wieder zurück in das Archiv der Datenprovider integriert werden.
If these are of general interest and are requested on a regular basis, this data can be re-integrated with the archive of the data provider.
ParaCrawl v7.1
In den folgenden zwei Jahren begann media press die Kooperation mit dem etablierten spanischen Datenprovider Mediadata (2011) und dem führenden holländischen Verlag Bindinc (2012).
In the following two-year period, Media Press entered into partnerships with the well-established Spanish provider Mediadata (2011) and the leading Dutch publishing house Bindinc (2012).
ParaCrawl v7.1
Weder die ZAMG noch die anderen nationalen Wetterdienste von Eumetnet oder einer ihrer Inhalts- und Datenprovider kann für Fehler oder Verzögerungen der Inhalte sowie Handlungen, die im Vertrauen darauf getätigt wurden, verantwortlich gemacht werden.
Neither ZAMG nor the other EUMETNET National Meteorological Services or any other data or content providers shall be liable for any errors or delays in the Meteoalarm website content, or for any actions taken in reliance thereon.
ParaCrawl v7.1
Ebenso können wir Informationen über Sie aus Quellen Dritter, wie öffentlichen Datenbanken, Plattformen sozialer Netzwerke, externen Datenprovider und unseren gemeinsamen Vertriebspartnern beziehen.
Also, we may obtain information about you from third party sources, such as public databases, social media platforms, third-party data providers and our joint marketing partners.
ParaCrawl v7.1
Der Umstieg auf neue Methoden ist deshalb auch eng verknüpft mit dem Ziel, das Finden relevanter Literatur- und Informationsquellen besser zu unterstützen und zugleich die Anforderungen der Bibliotheken und Datenprovider, die Daten von der Deutschen Nationalbibliothek übernehmen, zu erfüllen.
The changeover to new methods is therefore linked to the goals of providing better support in finding relevant sources of literature and information, and of fulfilling the requirements of the libraries and data providers which re-use data provided by the German National Library.
ParaCrawl v7.1
Um seine führende Position als Datenprovider weiter auszubauen konzentriert sich das EPA bei der Pflege seiner Dokumentation auf zwei Hauptaspekte, nämlich die Pflege der Datenbestände und ihrer Qualität sowie die beständige Weiterentwicklung seiner Tools für die Online-Recherche.
To reinforce its leading position as a data provider, the Office focuses its documentation activities on two main aspects: improving the range and quality of its databases and continuously improving its online search tools.
ParaCrawl v7.1
Bitte nutzen Sie die Metadaten nicht so, dass der Eindruck entsteht, Sie hätten einen offiziellen Status oder dass der Datenprovider, der Aggregator oder GESIS Ihre Nutzung der Metadaten unterstützt, es sei denn, Sie haben im voraus die Einwilligung dazu eingeholt.
Please do not use the metadata in a way that suggests you have any official status or that the data provider, aggregator or GESIS endorses you or your use of the metadata, unless you have prior permission to do so.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig müssen die Datenprovider in den Gesamtprozess eingebunden werden, um mögliche Abweichungen an beide Parteien zu vermelden.Wer auf all die Mühe verzichten will, bedient sich zukünftig der bekannten Hotelportale, die dann in ihrem eigenen Namen einkaufen.
At the same time, data providers need to be included in the entire process so they can report possible deviations to both parties.Those who want to avoid all this effort can in future use the well-known hotel portals that engage in sourcing on their own behalf.
ParaCrawl v7.1