Translation of "Datenpool" in English
Die
Nachbeobachtungs-
und
Verlängerungsphasen
der
Studien
sind
in
dem
Datenpool
enthalten.
The
follow-up
and
extension
phases
of
studies
are
included
in
the
pool.
ELRC_2682 v1
Der
zentrale
Datenpool
VLP
verwaltet
semipermanente
und
transiente
Daten
von
variabler
Länge.
The
central
data
pool
VLP
manages
semi-permanent
and
transient
data
of
variable
length.
EuroPat v2
Dieser
Datenpool
wird
für
die
endgültigen
Auswertungen
benutzt
werden.
This
data
pool
will
be
used
for
the
final
assessments.
EUbookshop v2
Die
Menschen
in
diesem
Datenpool
sind
keine
guten
Menschen.
The
people
in
this
data
cache,
they're
not
good
people.
OpenSubtitles v2018
Die
erhaltenen
Ergebnisse
haben
einen
wichtigen
Datenpool
für
Berechnungs-
und
Auslegungsvorschriften
ergeben.
The
results
obtained
constituted
an
important
pool
of
information
for
establishing
design
and
calculation
codes
of
practice.
EUbookshop v2
Jede
eingeplante
Karte
in
Ihrem
Datenpool
wird
zu
bestimmten
Zeiten
getestet.
Each
committed
card
in
your
database
is
scheduled
to
be
tested
on
a
certain
day.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Zeit
wächst
der
Datenpool,
aus
dem
die
Übersetzer
schöpfen
können.
In
time,
the
data
pool
from
which
the
translators
can
benefit
grows.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieser
Datenpool
kompromittiert
wird,
sind
auch
die
daraus
resultierenden
Ergebnisse
falsch.
If
this
data
pool
is
compromised,
the
results
obtained
using
it
will
also
be
incorrect.
ParaCrawl v7.1
Soziale
Netzwerke
bieten
somit
einen
schier
unendlichen
Datenpool
über
potentielle
Kandidaten
zur
Führungskräfterekrutierung.
Thus,
social
networks
provide
an
almost
unlimited
pool
of
data
on
potential
candidates
for
the
recruitment
of
executives.
ParaCrawl v7.1
Die
Datensätze
aller
Messgruppen
werden
in
einem
Modul
34
(Datenpool)
zusammengefasst.
The
data
sets
of
all
measurement
groups
are
combined
in
the
module
34,
“data
pool.”
EuroPat v2
Folgende
Hersteller
sind
z.B.
im
Datenpool
verfügbar:
For
example,
the
following
manufacturers
are
available
in
the
data
pool:
CCAligned v1
Wie
kann
ein
Datenpool
sichergestellt
und
die
Datensouveränität
gewahrt
werden?
How
to
Make
a
Data
Pool
Safe
and
Ensure
Data
Sovereignty?
CCAligned v1
Was
kostet
der
Eintrag
im
Datenpool
der
Creative
Industries
Styria?
How
much
does
the
entry
into
the
database
of
the
Creative
Industries
Styria
cost?
ParaCrawl v7.1
Grundlage
hierfür
ist
der
riesige
und
aktuelle
Datenpool
von
Suchergebnissen
und
sozialen
Medien.
All
of
this
is
made
possible
by
our
enormous,
up-to-date
database
of
search
results
and
social
media.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
mich
in
den
Datenpool
eintragen?
How
can
I
register
with
the
database?
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
werden
in
einem
optimierten
Datenpool
verwaltet.
This
information
is
managed
in
an
optimized
data
pool.
ParaCrawl v7.1
Der
Datenpool
von
FondsMedia
beinhaltet
insgesamt
788
aufgelöste
Schiffsgesellschaften.
The
data
pool
of
FondsMedia
contains
a
total
of
788
liquidated
shipping
companies.
ParaCrawl v7.1
Das
BFS
ist
der
wichtigste
Statistikproduzent
des
Landes
und
führt
den
Datenpool
Statistik
Schweiz.
The
FSO
is
the
main
producer
of
statistics
in
the
country
and
runs
the
Swiss
Statistics
data
pool.
Wikipedia v1.0
Dies
kann
auf
den
umfassenderen
Datenpool
sowie
die
von
den
Mitgliedstaaten
gemachten
Berichtigungen
zurückzuführen
sein.
This
can
be
explained
by
the
more
comprehensive
data
pool,
as
well
as
corrections
made
by
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Ein
Datenfeld
OLD_BLK_L,
das
die
physikalische
Länge
des
vom
Datenpool
VLP
zugeordneten
alten
Speicherblocks
repräsentiert.
A
data
field
OLD_BLK_L,
which
represents
the
physical
length
of
the
old
memory
block
assigned
by
the
data
pool
VLP.
EuroPat v2
Der
Abgleich
der
Daten
zum
zentralen
Datenpool
kann
über
die
camos-eigene
Replikation
ausgeführt
werden.
The
synchronisation
of
data
with
the
central
data
pool
can
be
guided
via
the
camos
replication
system.
ParaCrawl v7.1
Die
umfangreiche
und
erweiterbare
Stoffdatenbank
macht
aus
LabDesk
einen
Datenpool
der
für
Sie
wichtigen
Substanzen.
The
comprehensive
and
expandable
substance
database
makes
LabDesk
a
data
pool
of
the
substances
which
are
important
to
you.
ParaCrawl v7.1
Die
umfangreiche
und
erweiterbare
Stoffdatenbank
macht
aus
LabDesk
einen
Datenpool
mit
den
für
Sie
wichtigen
Substanzen.
The
comprehensive
and
expandable
substance
database
makes
LabDesk
a
data
pool
with
the
substances
which
are
important
to
you
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
bundesweitem
Datenpool
von
6.000
Personen
bieten
wir
eine
große
Vielfalt
an
Sprachen
und
Qualifikationen.
With
a
nationwide
data
pool
of
6,000
people,
we
offer
a
wide
variety
of
languages
and
qualifications.
CCAligned v1