Translation of "Datenpflege" in English
Doppelte
Datenpflege
vermeiden
und
Zeit
sparen.
Avoid
duplicate
data
administration
and
save
time.
CCAligned v1
Verteilte
Wartung
und
Datenpflege
Jeder
Bergretter
ist
für
seine
persönlichen
Daten
selbst
verantwortlich.
Distributed
data
maintenance
Each
staff
member
is
responsible
for
his/her
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Das
Aktivieren
der
Datenpflege
ermöglicht
Ihnen,
alte
Portaldateien
automatisch
zu
löschen.
Activating
data
maintenance
allows
you
to
automatically
delete
old
portal
data.
ParaCrawl v7.1
Bitte
konfigurieren
Sie
diese
Blacklist
bevor
Sie
die
Datenpflege
aktivieren.
Please
configure
the
blacklist
before
activating
data
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
mussten
die
Teilnehmer
zu
viel
Zeit
für
die
Datenpflege
aufwenden.
The
participants
thus
had
to
use
too
much
time
to
maintain
the
data.
ParaCrawl v7.1
Die
spezifische
Datenpflege
kann
somit
von
dem
Gebäudemanagement
vor
Ort
eigenständig
durchgeführt
werden.
The
specific
data
maintenance
can
thus
be
performed
independently
by
the
building
management
on
site.
EuroPat v2
Sie
scheuen
den
Anschluss
neuer
Portale
wegen
der
Datenpflege?
You
avoid
connecting
new
portals
due
to
complicated
data
maintenance?
CCAligned v1
Sie
benötigen
umfangreiche
Funktionalitäten
für
die
Datenpflege?
You
need
a
broad
range
of
functionalities
for
data
maintenance?
CCAligned v1
Sie
investieren
mehr
Zeit
in
Datenpflege
als
nötig?
You
invest
more
time
in
maintenance
than
necessary?
CCAligned v1
Sie
können
dies
erreichen
durch
eingehende
für
jede
Aussicht
Datenpflege.
You
can
achieve
this
through
maintaining
in-depth
data
for
every
prospect.
CCAligned v1
Die
Datenerfassung
und
Datenpflege
nehmen
Sie
in
den
entsprechenden
Programmen
vor.
Data
are
entered
and
updated
in
the
corresponding
programs.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Websiten
für
Schauspieler
und
Schauspiel-Agenturen
werden
ohne
zusätzliche
Datenpflege
generiert.
Personal
websites
for
actors
and
talent
agencies
are
automatically
generated
without
further
data
maintenance.
CCAligned v1
Erfahren
Sie
mehr
über
die
VivoSafe
Datenpflege
oder
die
unterstützten
Schnittstellen
...
Find
out
more
about
VivoSafe's
patient
data
maintenance
or
supported
interfaces
...
CCAligned v1
Die
Datenpflege
erfolgt
online
über
Material
Data
Center.
Data
maintenance
is
organized
via
our
system
Material
Data
Center.
ParaCrawl v7.1
So
ersparen
Sie
sich
zusätzliche
Wartung
und
Datenpflege.
No
additional
maintenance
or
data
management
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Datenpflege
wird
zusätzlich
zum
Berechnungssprogramm
ein
spezielles
Datenbanksystem
benötigt.
In
addition
to
the
calculation
program
the
user
needs
a
special
program
for
data
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Das
erspart
Ihnen
außerdem
zusätzliche
Wartung
und
Datenpflege.
This
saves
additional
maintenance
and
data
administration.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsprozesse
zwischen
den
verbundenen
Niederlassungen
werden
automatisiert
und
beschleunigt,
die
Datenpflege
vereinfacht.
Business
processes
between
the
associated
branches
are
automated
and
accelerated,
and
data
maintenance
is
simplified.
ParaCrawl v7.1
Doppelte
Datensätze
und
die
fehleranfällige
manuelle
Datenpflege
gehören
der
Vergangenheit
an.
Redundant
records
and
error-prone
manual
data
maintenance
belong
to
the
past.
ParaCrawl v7.1
Ohne
zusätzliche
Datenpflege
wird
automatisch
eine
eigene,
persönliche
Website
generiert.
Personal
website
is
generated
automatically
without
any
further
data
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Über
optionale
Schnittstellen
zu
anderen
IT-Systemen
wird
dabei
doppelte
Datenpflege
vermieden.
Optional
interfaces
to
other
IT
systems
mean
that
data
must
never
be
entered
twice.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Datenpflege
hat
keine
Auswirkungen
auf
die
Statistik.
Note:
Data
Maintenance
does
not
affect
Statistics.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
ständigen
Datenpflege
haben
wir
unserem
Internet-Auftritt
wieder
etwas
Neues
hinzugefügt.
As
part
of
our
continuous
updating
procedure,
we
have
added
a
new
feature
to
our
website.
ParaCrawl v7.1
Der
crossTank
Maintenance
Wizard
ermöglicht
die
Datenpflege
von
crossTank-Einträgen
unmittelbar
im
crossTank
Manager.
The
crossTank
Maintenance
Wizard
enables
the
maintenance
of
crossTank
entries
directly
in
the
crossTank
Manager.
ParaCrawl v7.1
Ist
eine
Datenpflege
ohne
technisches
Know-how
möglich?
If
a
data
maintenance
without
any
technical
know-how
possible?
ParaCrawl v7.1
Diese
Lösung
war
nicht
intuitiv
bedienbar
und
die
Datenpflege
war
aufwändig.
Their
solution
was
not
intuitive
and
data
maintenance
was
costly.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
ständigen
Datenpflege
haben
wir
unserem
Know-How-Bereich
wieder
etwas
Neues
hinzugefügt.
As
part
of
our
ongoing
data
maintenance,
we
have
added
a
further
new
item
to
our
know-how
section.
ParaCrawl v7.1
An
zweiter
Stelle
rangiert
das
Fehlen
entsprechender
Tools
zur
automatisierten
Datenpflege.
The
next
reason
cited
was
not
having
the
right
tools
for
automated
data
management.
ParaCrawl v7.1
Datenpflege
und
crossmediale
Produktkommunikation
sind
oft
herausfordernd.
Data
maintenance
and
cross-medial
product
communication
are
often
challenging.
ParaCrawl v7.1