Translation of "Datennetzwerk" in English

Sie wissen schon, ein Datennetzwerk.
You know, a data network.
TED2013 v1.1
Southern Lines startet bald ein extra Datennetzwerk?
Southern Lines is setting up its own data network?
OpenSubtitles v2018
Die Computer sind in einem Verbund insbesondere über ein Datennetzwerk miteinander gekoppelt.
The computers are coupled to one another in a network via a data network.
EuroPat v2
Über das Datennetzwerk werden Daten in variablen Zeitschlitzen übertragen.
Data is transmitted via the data network in variable time slots.
EuroPat v2
Dieses Datensystem erhielt bereits den Namen „Europäischesmaritimes Beobachtungs- und Datennetzwerk“.
This data system has already been baptised the ‘European marineobservation and data network’.
EUbookshop v2
Ein eigenständiges deutsches, vom öffentlichen Internet getrenntes Datennetzwerk wird genutzt.
An independent data network, cut off from the public internet, is used.
CCAligned v1
Das Computersystem 12 ist über ein Datennetzwerk 15 mit einem Fernwartungssystem 16 verbunden.
The computer system 12 is connected to a remote maintenance system 16 via a data network 15 .
EuroPat v2
Bei dem Datennetzwerk 7 kann es sich beispielsweise um das Internet handeln.
The data network 7 may for example be the Internet.
EuroPat v2
Die RFID-Leseeinheiten sind üblicherweise kabelgebunden mit einem Datennetzwerk verbunden.
The RFID reading units are usually connected to a data network in a wired manner.
EuroPat v2
Erst nach erfolgreicher Überprüfung eingegebener Benutzer-Credentials wird die Verbindung zu dem Datennetzwerk hergestellt.
The connection to the data network is only established once the inputted user credentials have been successfully verified.
EuroPat v2
Die Signalisierungs- und Kontrollebene kommuniziert über das Datennetzwerk.
The signalling and control plane communicates via the data network.
EuroPat v2
Bei diesem Datennetzwerk 20 kann es sich beispielsweise um das Internet handeln.
This data network 20 can, for example, be the Internet.
EuroPat v2
Das Internet besteht als Datennetzwerk ohnehin.
The internet exists as a data network anyway.
EuroPat v2
Im speziellen ist es ein Datennetzwerk, welches auf Basis des TCP-IP-Protokolls arbeitet.
In particular, it is a data network which operates on the basis of the TCP/IP protocol.
EuroPat v2
Die Kommunikationsendgeräte sind über ein Datennetzwerk mit einer Vermittlungseinheit koppelbar.
The communication terminals are connectable via a data network to a switching unit.
EuroPat v2
Es kann sich allerdings auch um ein weiteres Datennetzwerk handeln.
However, it may also be a further data network.
EuroPat v2
Insbesondere werden dabei Netzwerkkomponenten zum Zugriff in einem weiteren Datennetzwerk 18 konfiguriert.
In particular, this involves configuration of network components for access in a further data network 18 .
EuroPat v2
Insgesamt wird dadurch das gleiche Sprachsignal mehrfach im Datennetzwerk übertragen.
Overall, this means that the same voice signal is transferred repeatedly in the data network.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist das Datennetzwerk als Bluetooth-Maschennetzwerk ausgebildet.
According to a further non-limiting embodiment, the data network is configured as a Bluetooth mesh network.
EuroPat v2
Ein solches Signal kann beispielsweise über das Datennetzwerk gesendet werden.
Such a signal may be sent via the data network, for example.
EuroPat v2
Die Subnetzmaske ist üblicherweise eine feststehende Größe in einem Datennetzwerk.
The subnet mask may be a fixed variable in a data network.
EuroPat v2
In vielen Anwendungsfällen sind Nutzergeräte mit einem Server über ein unsicheres Datennetzwerk verbunden.
In many application scenarios, user devices are connected to a server via a non-secure data network.
EuroPat v2
Mit Fig.1 wird vereinfacht ein ringförmiges Datennetzwerk 1 dargestellt.
FIG. 1 shows a simplified annular data network 1 .
EuroPat v2
Das Datennetzwerk 18 kann insbesondere ein PROFINET-Bus sein.
The data network 18 can be in particular a PROFINET bus.
EuroPat v2
Bei einer möglichen Ausführungsform ist dieses Datennetzwerk das Internet.
With one possible embodiment, this data network is the internet.
EuroPat v2
Weiterhin kann das Datennetzwerk auch ein Mobilfunknetzwerk aufweisen.
In addition, the data network can also have a mobile radiocommunication network.
EuroPat v2
Bei diesem Datennetzwerk kann es sich beispielsweise um das Internet handeln.
This data network could, for example, be the internet.
EuroPat v2