Translation of "Datenmodellierung" in English
Neben
einem
Upgrade
der
Kreativaspekte
und
etwas
Datenmodellierung
überprüften
wir
auch
die
Produktauswahl.
In
addition
to
upgrading
the
creative
and
some
data
modelling
we
also
reviewed
the
product
choice.
ParaCrawl v7.1
Daniela
Mayer
ist
Beraterin
für
das
Berichtswesen
und
die
Datenmodellierung.
Daniela
Mayer
is
a
consultant
for
reporting
and
data
modelling.
ParaCrawl v7.1
Die
traditionelle
Datenmodellierung
geht
immer
vom
eingesetzten
Tool
aus.
The
traditional
data
modeling
is
always
based
on
the
tool
used.
CCAligned v1
Zudem
ist
Föry
Consulting
AG
im
Bereich
der
Datenmodellierung
ein
kompetenter
Partner.
In
addition,
Föry
Consulting
AG
is
your
competent
partner
when
it
comes
to
data
modeling.
ParaCrawl v7.1
Vorhergehende
Versionen
des
Bartels
AutoEngineer
benutzten
die
folgende
Datenmodellierung:
The
previous
versions
of
the
Bartels
AutoEngineer
used
the
following
data
representation:
ParaCrawl v7.1
Die
AIC
Group
arbeitet
in
der
Datenmodellierung
sowohl
mit
Star-
als
auch
Snowflake-Schemata.
AIC
Group
works
with
both
star
as
well
as
Snowflake
patterns
in
data
modelling.
ParaCrawl v7.1
Erkenntnisse
im
Bereich
der
Datenmodellierung
und
-verknüpfung
sind
in
das
Projekt
Culturegraph
eingeflossen.
Findings
in
the
field
of
data
modelling
and
data
linkage
have
been
used
in
the
Culturegraph
project.
ParaCrawl v7.1
Lernziele:
Ein
praktischer
Umgang
mit
Datenmodellierung
und
funktionalen
Programmiersprachen
soll
erreicht
werden.
Educational
objectives:
practical
experience
with
data
modelling
and
functional
programming
languages.
ParaCrawl v7.1
Datenflussmodellierung
und
logische
Datenmodellierung
können
in
dieser
Phase
als
Technik
verwendet
werden.
Data
Flow
Modeling
and
Logical
Data
Modeling
can
be
used
as
technique
during
this
stage.
ParaCrawl v7.1
Der
EXPRESS
Dala
Manager
kann
zur
Datenmodellierung,
Anwendungsentwicklung,
Datenverwaltung
und
Qualitätssicherung
eingesetzt
werden.
EXPRESS
Data
Manager
can
be
used
for
data
modelling,
application
development,
data
management
and
quality
assurance.
EUbookshop v2
Datenflussmodellierung,
logische
Datenmodellierung
und
Entität-Ereignis-Modellierung
können
während
dieser
Phase
als
Technik
verwendet
werden.
Data
Flow
Modeling,
Logical
Data
Modeling
and
Entity
Event
Modeling
can
be
used
as
technique
during
this
stage.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
vor
dem
Importieren
der
JAR
sicher,
dass
die
Zielglossarkategorie
die
Datenmodellierung
unterstützt.
Before
you
import
the
JAR,
make
sure
the
target
dictionary
category
supports
data
modeling
.
ParaCrawl v7.1
Die
MySQL
Workbench
bietet
eine
erweiterte
Datenmodellierung,
einen
flexiblen
SQL-Editor
sowie
umfangreiche
Verwaltungs-
und
Migrationswerkzeuge.
MySQL
Workbench
provides
advanced
data
modeling,
a
flexible
SQL
editor,
comprehensive
administrative
and
migration
tools.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
eine
neue
Kategorie
und
aktivieren
Sie
die
Auswahlbox
"Für
Datenmodellierung
verwenden".
Add
a
new
category
and
activate
the
check
box
'Use
for
data
modeling'.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
mit
den
Grundlagen
der
Datenmodellierung,
der
Prozess-
und
Kommunikatonsmodellierung
und
der
Algorithmik
vertraut.
They
are
familiar
with
the
basic
principles
of
data
modeling,
process
and
communication
modeling,
and
algorithms
and
data
structures.
ParaCrawl v7.1
Die
logische
Struktur
der
zu
speichernden
Daten
wird
bei
der
Datenmodellierung
als
Datenmodell
erarbeitet
und
festgelegt
und
in
ihrer
finalen
Form
im
und
nach
den
Syntaxregeln
des
DBMS
gespeichert.
A
successful
data
model
will
accurately
reflect
the
possible
state
of
the
external
world
being
modeled:
for
example,
if
people
can
have
more
than
one
phone
number,
it
will
allow
this
information
to
be
captured.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Grundlage
von
Datenmodellierung
und
Simulation
der
Pharmakokinetik-Daten
von
Raltegravir
bei
Erwachsenen
geht
man
davon
aus,
dass
die
Pharmakokinetik
von
Raltegravir
bei
Kindern
und
Jugendlichen
zu
Expositionen
führt,
die
sich
bei
Erwachsenen
als
wirksam
und
sicher
erwiesen.
Based
on
modelling
and
simulation
using
raltegravir
pharmacokinetic
data
in
adults,
the
pharmacokinetics
of
raltegravir
in
DUTREBIS
in
children
was
projected
to
result
in
exposures
that
have
been
previously
shown
to
be
safe
and
efficacious
in
adults.
ELRC_2682 v1
Diese
Inseln
sind
ein
ungewolltes
Artefakt,
bedingt
durch
die
Methodik
der
Datenmodellierung,
welche
zu
ungleichen
Datensätzen
führt.
This
data
isolation
is
an
unintended
artifact
of
the
data
modeling
methodology
that
results
in
the
development
of
disparate
data
models.
WikiMatrix v1
In
diesem
Vortrag
charakterisierte
er
die
statistische
Arbeit
als
eine
Trilogie
von
Datenerfassung,
Datenmodellierung
und
-analyse
und
die
Entscheidungsfindung.
In
this
lecture,
he
characterized
statistical
work
as
a
trilogy
of
data
collection,
data
modeling
and
analysis,
and
decision
making.
WikiMatrix v1
Die
Varianten
werden
durch
die
Anforderungen
bestimmt,
die
sich
aus
der
Datenmodellierung
der
entsprechenden
Anwendung
ergeben.
The
variants
are
determined
by
the
requirements
arising
from
the
data
modeling
of
the
corresponding
application.
EuroPat v2
Erfahren
Sie
mehr
über
die
Vorteile,
die
Ihnen
die
Anwendung
von
Innovator
for
Software
Architects
in
den
Bereichen
Business
Intelligence,
Data
Vault
und
Datenmodellierung
bringt.
Find
out
more
about
the
advantages
of
using
Innovator
for
Software
Architects
in
the
areas
Business
Intelligence,
Data
Vault
and
data
modeling.
CCAligned v1
Altova,
ein
Unternehmen
mit
Hauptsitz
in
Österreich,
jedoch
auf
dem
amerikanischen
Markt
stark
vertreten,
hat
in
den
letzten
Jahren
über
seine
XML-Modellierungs-
und
-Entwicklungstools
hinaus
in
den
Sektor
Datenmodellierung,
UML-
und
BPM-Tools
expandiert.
Headquartered
in
Austria
but
with
a
strong
U.S.
presence,
Altova
has
in
recent
years
expanded
beyond
its
initial
XML
modeling
and
development
tools
to
support
data
modeling,
UML
and
BPM
tools
as
well.
ParaCrawl v7.1
Inhalt:
Das
Modul
führt
in
grundlegende
Prinzipien
der
Programmierung
und
der
Datenmodellierung
mit
einer
funktionalen
Programmiersprache
ein.
Contents:
The
module
introduces
the
basic
principles
of
programming
and
data
modelling
with
a
functional
programming
language.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
langjährige
und
tiefgreifende
Erfahrung
in
der
Datenmodellierung
in
allen
wesentlichen
Geschäftsprozessen
(SAP
SD,
FI/CO,
Procurement,
HCM,
etc.)
und
können
uns
mit
Ihnen
auch
auf
einer
fachlichen
Ebene
unterhalten.
We
have
many
years
of
profound
experience
in
data
modeling
in
all
essential
business
processes
(SAP
SD,
FI/CO,
Procurement,
HCM,
etc.)
and
can
also
talk
to
you
on
a
technical
level.
CCAligned v1