Translation of "Datenmassen" in English
Von
dem
integrierten
Bodensegment
werden
eine
deutlich
verbesserte
Datenvernetzung
und
bessere
Kapazitäten
für
Datenmassen
erwartet.
Significantly
improved
data
linking
and
big
data
capabilities
are
expected
from
the
Integrated
Ground
Segment.
TildeMODEL v2018
Um
die
Datenmassen
zu
verarbeiten,
setzen
die
Anbieter
auf
die
Cloud
und
spezielle
Analyse-Methoden.
Providers
rely
on
the
cloud
and
special
analysis
methods
to
process
these
large
amounts
of
data.
ParaCrawl v7.1
Aus
technischen
Gründen
muss
SWIFT
Datenmassen
übertragen
und
damit
gegen
die
Grundprinzipien
der
Datenschutzgesetze
der
EU
wie
Notwendigkeit
und
Verhältnismäßigkeit
verstoßen.
For
technical
reasons,
SWIFT
has
to
transfer
bulk
data,
thereby
violating
the
basic
principles
of
EU
data-protection
law
such
as
necessity
and
proportionality.
Europarl v8
Diese
haben
neue
Wege
geschaffen,
aus
Experimenten
und
Beobachtungen
resultierende
Datenmassen
zu
nutzen
und
die
in
"Repositories"
(oder
"Repositorien")
gespeicherten
Daten
in
Verbindung
mit
anderen
Quellen
für
wissenschaftliche
Informationen
zu
deuten.
They
have
opened
up
new
ways
to
use
masses
of
data
resulting
from
experiments
and
observations
in
the
scientific
process
and
to
extract
meaning
from
this
data
stored
in
repositories
in
combination
with
other
scientific
information
resources.
TildeMODEL v2018
Big
Data
umfasst
dabei
Konzepte,
Methoden,
Technologien,
IT-Architekturen
sowie
Tools,
mit
deren
Hilfe
die
großen
Datenmassen
strukturiert
werden.
Big
Data
covers
strategies,
methods,
technologies,
IT
architecture
and
tools
which
help
to
structure
the
use
of
large
amounts
of
data.
ParaCrawl v7.1
Den
Forschern
ist
es
nun
gelungen,
die
dabei
entstehenden
Terabyte
großen
Datenmassen
so
aufzubereiten,
dass
sie
in
Echtzeit
in
interaktiven
3-D-Fahrsimulationen
genutzt
werden
können.
Researchers
have
now
been
successful
in
processing
the
resulting
huge
volumes
of
data
in
the
terabytes
so
they
can
be
used
in
interactive
3-D
vehicle
simulations
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Veröffentlichung
der
Stammbaumrekonstruktion
der
ersten
144
Spezies,
alle
Insektenordnungen
repräsentierenden
Arten,
stellt
1KITE
auch
neue
Methoden
zur
Bearbeitung
und
Analyse
dieser
Datenmassen
frei
zur
Verfügung.
With
the
publication
of
the
tree
reconstructed
for
the
first
144
species
representing
all
insect
orders,
1KITE
also
makes
available
new
methods
for
the
processing
and
analysis
of
these
data
volumes.
ParaCrawl v7.1
Das
Resultat
dieser
Datenmassen
sind
extrem
genaue
Karten,
die
Sie
mit
Hilfe
der
Version
5
individuell
an
Ihren
ganz
persönlichen
Geschmack
anpassen
können.
This
mass
of
data
results
in
extremely
accurate
maps
which
you
can
customize
to
your
personal
taste
and
needs
with
the
help
of
Vasco
StreetMaps
5.
ParaCrawl v7.1
Die
laufende
Debatte
auch
in
der
Fachwelt
zeigt
die
bereits
schwerwiegenden
Probleme
mit
der
Bewältigung
der
Algorithmen,
die
enorme
Datenmassen
auswerten.
The
ongoing
debate
among
specialists
themselves
already
shows
the
serious
problems
of
governability
of
algorithms
that
process
huge
amounts
of
data.
ParaCrawl v7.1
Die
kommenden
Lösungen
im
Zeitalter
der
Smart
Data
zeichnen
sich
dadurch
aus,
schon
vor
der
Auswertung
die
Datenmassen
auf
das
wirklich
Werthaltige
zu
reduzieren
und
prädiktiv
Aussagen
über
Zukunftsszenarien
treffen
zu
können.
Future
solutions
in
the
age
of
Smart
Data
will
distinguish
themselves
by
concentrating
on
that
which
truly
is
useful
before
beginning
with
the
analysis
of
masses
of
data,
and,
in
doing
so,
will
be
able
to
make
predictions
about
future
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Allen
gemeinsam
ist
die
Notwendigkeit,
die
enormen
Datenmassen
bewältigen
zu
müssen,
die
bei
der
Entwicklung
komplexer
Aerospace-Projekte
anfallen.
All
experts
identified
the
need
to
cope
with
the
enormous
amounts
of
data
which
are
involved
in
the
design
of
complex
aerospace
projects.
ParaCrawl v7.1
Datenmassen,
die
durch
eine
Vielzahl
an
Internet-of-Things-Geräten
erzeugt
werden,
sollen
'am
Rande'
(Edge
Computing)
des
Netzwerks
verarbeitet
werden
–
am
Ort
der
Datenproduktion,
anstatt
in
einem
entfernten
Rechenzentrum.
Edge
computing
Masses
of
data
generated
by
a
variety
of
Internet
of
Things
devices
will
be
processed
on
the
"edge"
of
the
network
i.e.
during
data
production
rather
than
in
a
remote
data
centre
to
ease
conventional
data
traffic
.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
immer
noch
praktizierten
Backup-to-Tape
sind
heute
Backup-to-Disk
und
Deduplizierung
unerlässlich
geworden,
um
die
aktuellen
Datenmassen
zeitlich
und
kapazitiv
im
Griff
zu
behalten.
Alongside
the
familiar
backup-to-tape,
these
days
backup-to-disk
and
deduplication
have
become
vital
in
retaining
control
of
current
data
volumes
in
terms
of
time
and
capacity.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
wird
CloudSigma
von
einer
steigenden
Anzahl
an
Kunden
bevorzugt,
die
Workloads
mit
großen
Datenmassen
betreiben
.
It's
why
a
fast
growing
number
of
customers
love
CloudSigma
for
big
data
workloads
.
ParaCrawl v7.1
Um
mit
5G,
dem
Mobilfunkstandard
der
nächsten
Generation,
die
Datenmassen
der
Zukunft
zu
bewältigen,
wollen
Telekommunikationsunternehmen
und
Wissenschaftler
das
Potenzial
von
MIMO
noch
einmal
steigern
–
mit
hunderten
Antennen
pro
Mobilfunk-Basisstation.
In
order
to
cope
with
masses
of
future
data
using
the
next
generation
mobile
standard
5G,
telcos
and
scientists
aim
to
further
boost
the
potential
of
MIMO
by
using
hundreds
of
antennas
per
mobile
network
base
station.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
Grund,
warum
eine
schnell
wachsende
Anzahl
an
Kunden
CloudSigma
für
Workloads
mit
großen
Datenmassen
liebt..
It’s
why
a
fast
growing
number
of
customers
love
CloudSigma
for
big
data
workloads.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
wird
CloudSigma
von
einer
steigenden
Anzahl
an
Kunden
bevorzugt,
die
Workloads
mit
großen
Datenmassen
betreiben.
It’s
why
a
fast
growing
number
of
customers
love
CloudSigma
for
big
data
workloads.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt:
Sie
brauchen
die
Cloud,
denn
nur
sie
kann
solche
Datenmassen
erfassen,
verarbeiten
und
analysieren.
This
means:
You
need
the
cloud,
because
it
is
the
only
way
to
capture,
process
and
analyze
such
huge
data
quantities.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
qualitativ
neuen
Datenmassen
Herr
zu
werden,
arbeitet
GFT
bei
seiner
Churn-Management-Lösung
mit
SAP
HANA.
To
control
this
new
mass
of
quality
data,
GFT
uses
SAP
HANA
on
its
churn
management
solution.
ParaCrawl v7.1
In
den
Datenmassen
des
sozioökonomischen
Panels
entdeckte
Schäfer
eine
damals
überraschende
Korrelation:
Gut
war
die
Aussicht
auf
Nachwuchs
dort,
wo
beide
Partner
sich
die
Hausarbeit
teilten.
Schäfer
discovered
a
surprising
correlation
in
the
wealth
of
data
of
the
Socio-economic
Panel:
the
prospects
for
procreation
were
good,
if
two
people
shared
household
chores.
ParaCrawl v7.1