Translation of "Datenlichtschranke" in English
Die
Datenübertragung
erfolgt
über
WLAN
oder
eine
Datenlichtschranke.
The
data
transfer
happens
via
WLAN
or
an
optical
data
transceiver.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
überwacht
die
Datenlichtschranke
den
Verbindungsstatus
stets
über
alle
Segmente
der
Datenübertragung
hinweg.
In
addition,
the
optical
data
coupler
always
monitors
the
connection
across
all
segments
of
the
data
transfer
path.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Möglichkeit
besteht
darin,
dass
der
gegenüberliegende
Empfänger
der
anderen
Leiste
die
Lichtleistung
misst
und
diese
Information
wie
bei
einer
Datenlichtschranke
optisch
codiert
an
die
erste
Leiste
zurückgibt.
A
further
possibility
is
provided
in
that
the
opposing
receiver
of
the
other
strip
measures
the
light
power
and
passes
this
information
back
to
the
first
strip,
in
an
optically
coded
manner,
as
is
the
case
for
a
data
light
barrier.
EuroPat v2
In
der
DE
101
06
755
A1
ist
eine
Datenlichtschranke
mit
zwei
Sensoreinheiten
offenbart,
wobei
die
zweite
Sensoreinheit
der
ersten
Sensoreinheit
eine
gemessene
Empfangsintensität
mitteilt.
In
DE
101
06
755
A1
a
data
light
barrier
having
two
sensor
units
is
disclosed,
wherein
the
second
sensor
unit
imparts
a
measured
received
intensity
to
the
first
sensor
unit.
EuroPat v2
Im
übrigen
sind
bei
einer
Datenlichtschranke
gar
keine
Anforderungen
an
Umspiegelungssicherheit
zu
erfüllen,
da
es
letztlich
egal
ist,
ob
der
optische
Übertragungsweg
direkt
oder
indirekt
ist,
und
somit
ist
kein
Akzeptanzwinkel
vorgegeben.
Moreover,
for
a
data
light
barrier
no
requirements
have
to
be
satisfied
for
the
bypassed
light
safety,
as
it
ultimately
does
not
matter
whether
the
optical
transmission
path
is
direct
or
indirect
and
thus
no
acceptance
angle
is
predefined.
EuroPat v2
Nach
der
Übertragung
eines
Auftrages
mit
n
Positionen
und
n
Auswürfen
pro
Position
über
eine
Datenlichtschranke
oder
eine
andere
vorgenannte
Übertragungsmöglichkeit
an
das
Auswerferfahrzeug
startet
dieses
von
der
Auftragsstartposition
in
die
erste
Auftragsposition.
After
the
transmission
of
an
order
with
n
positions
and
n
ejections
per
position
via
the
data
light
barrier
or
another
of
the
aforementioned
possibilities
of
transmission
to
the
ejector
vehicle,
the
latter
starts
out
from
the
order
start
position
into
the
first
order
position.
EuroPat v2
Vorzugsweise
umfasst
jedes
der
autonomen
Fahrzeuge
eine
Datenlichtschranke,
über
die
die
Kommunikationsverbindung
insbesondere
drahtlos
eingerichtet
ist
bzw.
wird.
Preferably,
each
of
the
autonomous
vehicles
comprises
a
photoelectric
relay
by
which
the
communication
connection
is
established
or
generated,
in
particular
in
a
wireless
fashion.
EuroPat v2
So
kann
das
Bediengerät
mit
einer
Fangvorrichtung,
Datenlichtschranke,
Scanner
oder
sogar
mit
einem
Handling
zum
Greifen
ausgestattet
werden.
The
rack
feeder
can
be
equipped
with
a
safety
catch,
an
optical
data
transmitter,
a
scanner
or
even
with
a
handling
system.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
zum
Beispiel
möglich,
standortunabhängig,
zu
diagnostizieren,
warum
die
optische
Datenlichtschranke
DDLS
500i
keine
Daten
mehr
liefert
oder
das
Barcodepositioniersystem
BPS
300i
an
einer
bestimmten
Stelle
keine
Positionsdaten
mehr
ausgeben
kann.
For
example,
it
is
possible
to
diagnose
why
the
DDLS
500i
optical
data
transceiver
no
longer
delivers
data
or
the
BPS
300i
bar
code
positioning
system
can
no
longer
output
position
data
at
a
specific
position,
irrespective
of
the
location.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Video
zeigt,
wie
die
Datenlichtschranke
im
European
Distribution
Center
von
Pepperl+Fuchs
eingesetzt
wird
und
demonstriert
Ihnen
in
wenigen
Schritten
ihre
einfache
Ausrichtung
und
Inbetriebnahme.
This
video
shows
how
the
optical
data
couplerLS682is
used
in
Pepperl+Fuchs'
European
Distribution
Center
and
demonstrates
in
a
few
steps
the
easy
alignment
and
commissioning
of
the
device.
ParaCrawl v7.1
Völlig
verschleißfrei
und
kabellos
übermittelt
die
Datenlichtschranke
LS682
Prozessdaten
im
Hochregallager
ab
0
m
bis
zu
einer
Reichweite
von
300
m
und
erlaubt
somit
eine
optimale
Raumausnutzung,
sowie
den
zuverlässigen
stabilen
Einsatz
in
weitläufigen
Anlagen.
Completely
wear-free
and
wireless,
LS682
data
couplers
transmit
process
data
in
high
bay
warehouse
from
0
m
up
to
a
range
of
300
m.
This
optimizes
storage
utilization
and
offers
a
stable,
reliable
solution
for
large-scale
warehouses.
ParaCrawl v7.1