Translation of "Datenlänge" in English
Die
auf
den
Code
folgende
Zahl
zeigt
die
zulässige
Datenlänge
an.
The
number
following
the
code
indicates
the
admissible
data
length.
DGT v2019
Aufgrund
der
Beschränkungen
der
Transmitter
war
die
größte
verwendbare
Datenlänge
30
Bit.
Because
of
limitations
of
the
transmitter,
the
maximum
useful
data
length
was
about
30
bits.
WikiMatrix v1
Ferner
speichert
der
Buscontroller
5
die
tatsächliche
Datenlänge
im
Speicherblock
38
ab.
Furthermore,
the
bus
controller
5
stores
the
actual
data
length
in
the
memory
block
38.
EuroPat v2
Die
Art
und
Anzahl
der
Busklemmen
gibt
dann
die
Datenlänge
an.
In
this
case,
the
type
and
number
of
Bus
Terminals
determines
the
data
length.
ParaCrawl v7.1
Es
steuert
hierbei
die
Datenlänge
das
Empfangsstrings.
It
controls
the
data
length
of
the
response
string.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
weist
das
Listenspeichermittel
40
eine
Datenlänge
46
der
Ein-/Ausgabe-Daten
auf.
Furthermore
the
list
storage
device
40
also
has
a
data
length
46
of
the
input/output
data.
EuroPat v2
Die
Datenlänge
muss
zum
Lesen
nicht
angegeben
werden.
The
data
length
need
not
be
indicated
for
reading.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
die
Information
der
Datenlänge
eines
Rahmens
des
Pakets
zugeordnet.
Preferably,
the
information
is
assigned
to
the
data
length
of
a
frame
of
the
packet.
EuroPat v2
Unterstützt
Protokolle
mit
9
Bit
Datenlänge.
Supports
protocols
with
9
bit
data
length.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
nach
dem
Code
gibt
die
zulässige
Datenlänge
für
das
betreffende
Datenelement
an.
The
number
following
the
code
indicates
the
admissible
data
length
for
the
data
element
concerned.
DGT v2019
Über
diese
Datenübertragungsleitung
werden
Informationen
in
einem
Nachrichtenformat
mit
variabler
Datenlänge
(HDLC-Prozedur)
übertragen.
Information
is
transmitted
in
a
message
format
with
variable
data
length
(HDLC
procedure)
via
this
data
trunk.
EuroPat v2
Data
length
for
write
access:
Definiert
die
Datenlänge
des
Schreibbefehls
in
Byte.
Data
length
for
write
access:
It
defines
the
data
length
of
the
write
command
in
bytes.
EuroPat v2
Selbstverständlich
lassen
sich
mittels
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
auch
Datenworte
mit
mehr
als
3
Bit
Datenlänge
übertragen.
Data
words
having
a
data
length
of
more
than
3
bits
may
also
be
used.
EuroPat v2
Figur
2
veranschaulicht
die
Datenlänge
des
ersten
und
zweiten
Datenwortes
und
des
codierten
Datenwortes.
FIG.
2
illustrates
a
data
length
of
a
first
and
second
data
word
and
of
an
encoded
data
word;
EuroPat v2
Der
Begriff
‚Art/Länge‘
in
den
Erläuterungen
zu
den
Attributen
beschreibt
die
Anforderungen
an
Datenart
und
Datenlänge.
The
term
“type/length”
in
the
explanation
of
an
attribute
indicates
the
requirements
for
the
data
type
and
the
data
length.
DGT v2019
Gemäß
einer
weiteren
Ausbildung
der
Erfindung
ist
der
Schnittstellenbaugruppe
eine
den
Datenübertragungsleitungsbündeln
zugeordnete
Sende-
und
Empfangseinrichtung
für
dem
Empfang
und
das
Senden
von
Informationen
zwischen
der
zentralen
Steuerung
und
der
peripheren
Steuerung
in
einem
Nachrichtenformat
mit
variabler
Datenlänge
zugeordnet,
welche
ebenfalls
mit
dem
internen
Datenübertragungsleitungsbündel
in
Verbindung
steht.
In
one
embodiment
of
the
invention
a
transmitting
and
receiving
device,
which
is
allocated
to
the
data
transmission
trunk
groups
for
receiving
and
transmitting
data
between
the
central
controller
and
the
peripheral
controller
using
a
message
format
with
variable
data
length,
is
connected
to
the
interface
module.
This
transmitting
and
receiving
device
is
also
connected
to
the
internal
data
transmission
trunk
group.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
können
mit
der
voll
integrierbaren
Schnittstellenbaugruppe
in
einfacher
Weise
die
im
Nachrichtenformat
mit
variabler
Datenlänge
vorhandenen
Informationen
sowohl
über
das
vorgesehene
Datenübertragungsleitungsbündel
als
auch
über
die
vorhandenen
Sprechwege
nach
Umsetzung
im
Pulscodemodulationsverfahren
übertragen
werden.
Therefore,
by
means
of
the
interface
module
which
can
be
fully
integrated,
the
data
available
in
the
variable
data
length
message
format
can
be
easily
transmitted
both
via
the
data
transmission
trunk
group
provided
and
via
the
available
speech
path
following
its
conversion
using
pulse
code
modulation.
EuroPat v2
Über
das
zur
zentralen
Steuereinrichtung
führende
Datenübertragungsleitungsbündel
DL
werden
Informationen
in
einem
Nachrichtenformat
mit
variabler
Datenlänge
übertragen
und
zwar
nach
einem
Hochpegel-Zeichengabeverfahren
HDLC.
Data
is
transmitted
in
a
message
format
with
variable
data
length
using
high-level
signaling
HDLC,
via
the
data
transmission
trunk
group
DL
leading
to
the
central
controller.
EuroPat v2
Die
Speicher
MSP
der
internen
Steuerung
kontrollieren
die
logische
Ebene
der
Prozedur
für
die
Übertragung
von
Informationen
mit
variabler
Datenlänge
(HDLC-Prozedur).
The
memories
227
of
the
internal
controller
control
the
logic
level
of
the
procedure
for
the
transmission
of
information
with
variable
data
length
(HDLC
procedure).
EuroPat v2
Im
Speicher
MO-A
wird
die
Art
des
Austausches
von
Informationen
mit
variabler
Datenlänge,
sowie
die
Verwendungsweise
des
Speichers
FXP
festgelegt.
In
memory
215,
the
type
of
exchange
of
information
with
variable
data
length
and
the
manner
in
which
memory
224
is
used
are
determined.
EuroPat v2
Diese
Art
von
Informationen
können
als
"Direktinformation"
bezeichnet
werden
und
werden
über
das
Datenübertragungsleitungsbündel
DL
in
einem
Nachrichtenformat
mit
variabler
Datenlänge
(HDLC-Prozedur)
übertragen.
This
type
of
information
can
be
designated
"direct
information"
and
is
transmitted
via
data
transmission
trunk
group
DL
in
a
message
format
with
variable
data
length
(HDLC
procedure).
EuroPat v2
Die
interne
Steuerung,
die
auch
als
Mikrocomputer
ausgeführt
ist,
hat
die
Möglichkeit,
die
Schnittstellenbaugruppe
über
direkt
adressierbare
Register
zu
steuern
bzw.
Zustände
abzufragen
und
damit
folgende
interne
Abläufe
einzuleiten
bzw.
zu
beeinflussen
und
zwar
der
interruptgesteuerte
Zugriff
auf
Zustandsdaten
(LL-Logik),
der
interruptgesteuerte
Zugriff
auf
sprechwege-
und
teilnehmer-seitige
64-kbit-Kanäle,
der
Austausch
von
Informationspaketen
zwischen
der
Schnittstellenbaugruppe
und
der
zentralen
Steuerung,
sowie
die
Erweiterung
der
logischen
Ebene
des
Datenaustausches
im
Nachrichtenformat
mit
variabler
Datenlänge
(HDLC-Prozedur).
The
internal
control
which
is
also
designed
as
a
microcomputer,
has
the
possibility
of
controlling
the
interface
module
via
registers
which
can
be
addressed
directly,
or
of
interrogating
states
and
thus
initiating
or
affecting
the
following
internal
sequences:
The
interrupt-controlled
access
to
status
data
(LL
logic);
the
interrupt-controlled
access
to
64
kbit
channels
on
the
speech
path
side
and
the
subscriber
side;
the
exchange
of
data
blocks
between
the
interface
module
and
the
central
controller;
and
the
expansion
of
the
logicl
level
of
the
data
exchange
in
the
message
format
with
variable
data
length
(HDLC
procedure).
EuroPat v2
Der
Schnittstellenbaugruppe
SB
ist
eine
dem
Datenübertragungsleitungsbündel
DL
zugeordnete
Sende-
und
Empfangseinrichtung
HDP
für
den
Empfang
und
das
Senden
von
Informationen
zwischen
der
zentralen
Steuerung
und
der
peripheren
Steuerung
MP
in
einem
Nachrichtenformat
mit
variabler
Datenlänge
(HDLC-Prozedur)
zugeordnet,
welche
ebenfalls
mit
dem
internen
Datenübertragungsleitungsbündel
PBC-B
in
Verbindung
steht.
A
transmitting
and
receiving
device
HDP
assigned
to
the
data
transmission
trunk
group
HDP
and
which
is
used
for
receiving
and
transmitting
information
between
the
central
controller
and
the
peripheral
controller
110
using
a
message
format
with
varible
data
length
(HDLC
procedure)
is
assigned
to
the
interface
module
200.
This
unit
is
also
connected
to
the
internal
data
transmission
trunk
group
211.
EuroPat v2