Translation of "Datenkonsolidierung" in English
Wir
übernehmen
für
Sie
die
Datenkonsolidierung
und
die
Integration
der
Finanzdaten.
We
are
doing
the
financial
data
consolidation
and
integration
for
you.
CCAligned v1
Sicherheit,
Genauigkeit,
Stabilität,
Datenzuverlässigkeit
und
Datenkonsolidierung
sind
ein
Muss.
Safety,
accuracy,
robustness,
data
reliability
and
data
consolidation
are
a
must
have.
ParaCrawl v7.1
Datenkonsolidierung
ist
zu
einer
zentralen
Aufgabe
der
Finanz-
und
Versicherungsbranche
geworden.
Data
consolidation
has
become
an
essential
undertaking
in
the
financial
and
insurance
industry.
ParaCrawl v7.1
Welche
rechtlichen
und
technischen
Probleme
dazu
auch
überwunden
werden
müssen
–
für
die
Zukunft
können
wir
uns
sicherlich
die
Art
von
Datenkonsolidierung
vorstellen,
die
bereits
heute
von
Einzelhandelsgiganten
wie
Amazon
oder
Alibaba
praktiziert
wird.
Whatever
the
legal
and
technical
issues
that
must
be
overcome,
down
the
road
we
can
surely
imagine
the
kind
of
data
consolidation
already
practiced
internally
by
retail
giants
like
Amazon
or
Alibaba.
News-Commentary v14
Um
einheitliche
Praktiken
bei
der
Veröffentlichung
von
Handelsinformationen
durch
Handelsplätze,
APA
und
CTP
zu
gewährleisten
und
um
die
Datenkonsolidierung
durch
CTP
zu
erleichtern,
sollte
diese
Verordnung
in
Verbindung
mit
den
Delegierten
Verordnungen
(EU)
2017/587
[3]
und
(EU)
2017/583
[4]
der
Kommission
Anwendung
finden,
in
denen
detaillierte
Anforderungen
für
die
Veröffentlichung
von
Handelsinformationen
aufgeführt
werden.
In
order
to
ensure
consistent
practices
for
publishing
trade
information
across
trading
venues,
APAs
and
CTPs
and
to
facilitate
the
consolidation
of
data
by
CTPs,
this
Regulation
should
apply
in
conjunction
with
Commission
Delegated
Regulations
(EU)
2017/587
[3]
and
(EU)
2017/583
[4]
where
detailed
requirements
applicable
to
the
publication
of
trade
information
are
set
out.
DGT v2019
Der
zentrale
Bestandteil
ist
ein
zellorientierter,
multidimensionaler
In-Memory
OLAP-Server,
der
speziell
für
die
Budgetierung
und
das
Forecasting,
sowie
zur
Datenkonsolidierung
entwickelt
wurde.
Its
core
is
a
cell-oriented,
multi-dimensional
in-memory
OLAP
database
that
has
been
especially
designed
for
budgeting
and
forecasting,
and
data
consolidation.
WikiMatrix v1
Andererseits
geht
es
um
eine
umfassende
Datenkonsolidierung
auf
einer
einheitlichen
Plattform,
die
Kunden
einen
vollständigen
digitalen
Zwilling
ihrer
Fertigungsprozesse
ermöglicht.
On
the
other
hand,
the
idea
would
allow
comprehensive
data
consolidation
on
a
unified
platform
that
provides
customers
with
a
complete
digital
twin
of
their
manufacturing
processes.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Konvergenz
der
Industrie-
und
Wirtschaftsinformatik,
die
durch
wirtschaftliche
Anforderungen
und
das
Bedürfnis
der
Datenkonsolidierung
in
Echtzeit
noch
beschleunigt
wird,
stellt
die
Betreiber
kritischer
Infrastrukturen
vor
zahlreiche
Herausforderungen.
However
the
convergence
of
industrial
IT
and
management
IT,
hastened
by
economic
constraints
and
the
need
to
consolidate
data
in
real
time,
poses
many
challenges
to
the
operators
of
critical
infrastructures.
ParaCrawl v7.1
Ein
Data
Lake
ist
ein
Scale-out-Speichersystem
für
die
Datenkonsolidierung,
das
als
Data
Warehouse
für
moderne
Rechenzentren
fungiert.
A
modernized
data
warehouse,
a
Data
Lake
is
scale-out
storage
for
data
consolidation.
ParaCrawl v7.1
Boston
Scientific
äußert
sich
zu
den
Themen
Datenkonsolidierung,
höhere
Effizienz
und
verbesserte
Flexibilität
in
den
kritischsten
Anwendungen
mit
PowerMax.
Boston
Scientific
discusses
data
consolidation,
increased
efficiency,
and
enhanced
agility
in
their
most
critical
applications,
with
PowerMax.
ParaCrawl v7.1
Jedox
wurde
speziell
für
Aufgaben
in
Planung,
Analyse
und
Reporting
und
Datenkonsolidierung
entwickelt
und
kann
branchen-
und
fachbereichsübergreifend
eingesetzt
werden.
Jedox
has
been
developed
for
planning,
analysis,
reporting
and
data
consolidation
tasks
and
may
be
used
in
all
industries
and
departments.
WikiMatrix v1
Es
ist
die
perfekte
Lösung
für
die
Datenkonsolidierung
in
umfangreichen
Datenbanken,
geschäftskritischen
Anwendungen
und
Business
Analytics/Big
Data
-
alles
in
einem
einzigen
System.
It
is
the
perfect
solution
when
consolidating
data
of
large-scale
databases,
business-critical
applications
and
business
analytics
/
big
data
–
all
into
one
all-flash
system.
ParaCrawl v7.1
Anhand
regelmäßiger
Treffen
mit
Ihrem
SkyTeam
und
Mitgliedsfluggesellschaften
können
Sie
die
Leistung
prüfen
und
optimieren,
während
die
globale
Datenkonsolidierung
PRISM
eine
laufende
Leistungskontrolle
sowie
Management
ermöglicht.
Regular
meetings
with
your
SkyTeam
and
member
airlines
let
you
review
and
optimize
performance,
while
PRISM
global
data
consolidation
allows
ongoing
performance
tracking
and
management.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
müssen
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
zur
Datenkonsolidierung
und
-speicherung,
zur
einfacheren
Verwaltung
von
Kundeninformationen
und
für
sonstige
interne
Zwecke
möglicherweise
an
andere
Teilunternehmen
unseres
Konzerns
weitergeben
(möglicherweise
außerhalb
des
EWR
und
Kanada
in
die
USA
und
sonstige
Länder).
In
addition,
we
may
have
to
share
your
personal
data
with
other
members
of
our
Group
for
the
purposes
of
data
consolidation,
storage,
simplified
customer
information
management,
reporting
and
other
internal
uses
(which
may
include
a
transfer
outside
of
the
EEA
and
Canada
to
the
United
States
and
other
countries).
ParaCrawl v7.1
Datenkonsolidierung,
automatisierte
Buchungswege
und
standardisiertes
Vertragsmanagement
–
das
sind
etablierte
Prozesse
im
Travel
Management
und
deshalb
aus
dem
täglichen
Business
nicht
mehr
wegzudenken.
Data
consolidation,
automated
booking
and
standardized
contract
management
–
these
are
established
processes
in
travel
management
that
have
become
indispensable
to
the
daily
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Realisierung
und
Implementierung
des
neuen
Verfahrens
sowie
die
anschließende
Datenkonsolidierung
erfordern
eine
umfangreiche
und
zuverlässige
IT-Unterstützung.
The
realisation
and
implementation
of
the
new
method
as
well
as
the
data
consolidation
that
comes
with
it
require
comprehensive
and
reliable
IT
support.
ParaCrawl v7.1
Das
JiveX
Medical
Archive
ist
eine
logische
Weiterentwicklung
von
JiveX
Integrated
Imaging
(PACS-II),
mit
dem
VISUS
bereits
einen
ersten
Schritt
in
Richtung
Datenkonsolidierung
gegangen
ist.
The
JiveX
Medical
Archive
is
a
logical
step
forward
from
JiveX
Integrated
Imaging
(PACS-II),
which
was
already
a
first
step
for
VISUS
towards
data
consolidation.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Bereitstellung
persönlicher
Daten
für
die
Websites
der
Regus
Group-Websites
erklären
Sie
sich
damit
einverstanden,
dass
Ihre
persönlichen
Daten
in
andere
Regionen
und
Länder
auch
außerhalb
des
EWR
zum
Zwecke
der
Datenkonsolidierung,
Datenspeicherung,
einer
vereinfachten
Benutzerdaten-
Verwaltung,
zur
Erstellung
von
Berichten
und
zu
anderen
internen
Zwecken
übertragen
werden.
By
providing
your
personal
data
to
the
Regus
Group
Websites,
you
are
acknowledging
and
agreeing
that
any
of
your
personal
data
the
Regus
Group
may
be
transferred
across
state
borders
and
country
borders
(including
outside
the
EEA)
for
the
purposes
of
data
consolidation,
storage,
simplified
customer
information
management,
reporting
and
other
internal
uses.
ParaCrawl v7.1
Angebotsbearbeitungszeiten
und
Risiken
entstehen
meistens
durch
technische
Widersprüche,
ungenaue
Preiskalkulation
und
Fehler
bei
der
manuellen
Datenkonsolidierung
zwischen
IT-Systemen.
Quote
lead
times
and
risks
arise
mainly
through
technical
inconsistencies,
imprecise
price
calculations
and
by
errors
in
manual
data
consolidation
between
IT
systems.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
zunächst
die
folgenden
IT-Basisdienste
als
Voraussetzung
für
eine
sichere
und
zuverlässige
Infrastruktur:
Sicherheits-
und
Zugriffskonzepte,
Datenbereitstellung
und
Sicherung,
Havariemanagement/Echtzeitmonitoring,
Aufbau
und
Weiterentwicklung
der
aktiven
und
passiven
Netzinfrastruktur,
Virtualisierungstechnologien/Server-
und
Datenkonsolidierung
sowie
Einführung,
Migration
und
Administration
von
Betriebssystemen
und
Serverdiensten.
Firstly,
these
include
basic
services
as
prerequisite
for
a
secure
and
reliable
IT
infrastructure:
Security
and
access
concepts,
data
provision
and
backup,
disaster
management/real-time
monitoring,
design
and
development
of
active
and
passive
network
infrastructure,
virtualization
technologies/server
and
data
consolidation
as
well
as
implementation,
migration
and
administration
of
operating
systems
and
server-side
services.
ParaCrawl v7.1
Hardware-Refresh,
Datenkonsolidierung,
Einsatz
neuer
Technologien
–
Datenbestände
müssen
in
regelmäßigen
Abständen
auf
neue
Hardware
migriert
werden.
Hardware
updates,
data
consolidation,
implementation
of
new
technologies
–
data
regularly
needs
to
be
migrated
to
new
hardware.
ParaCrawl v7.1