Translation of "Datenkomprimierung" in English
Mit
der
Datenkomprimierung
ist
eine
Reduzierung
der
Datenrate
des
Eingangsdatenstromes
verbunden.
The
data
compression
involves
a
reduction
of
the
data
rate
of
the
input
data
stream.
EuroPat v2
Die
Gesellschaften
werden
mit
der
Aushilfssoftware
versorgt,
die
eine
effiziente
Datenkomprimierung
ist.
The
companies
are
provided
with
backup
software
which
is
an
efficient
data
compression.
ParaCrawl v7.1
Fast
jeder,
der
einen
Computer
besitzt,
hat
inzwischen
mit
Datenkomprimierung
experimentiert.
People
have
experimented
a
lot
with
data
compression.
ParaCrawl v7.1
Werden
die
Daten
mit
einer
bestimmten
Taktzeit
aufgenommen,
ist
eine
Datenkomprimierung
möglich.
If
the
data
is
registered
with
a
certain
clock
time,
a
data
compression
is
possible.
EuroPat v2
Wenn
die
Datenkomprimierung
die
Laufwerk-Speicherungskapazität
verdoppelt,
verdoppelt
es
auch
die
Datenübertragungsrate.
If
the
data
compression
doubles
the
drives
storage
capacity
it
also
doubles
the
data
transfer
rate.
ParaCrawl v7.1
Globale
Datendeduplizierung
und
effiziente
Datenkomprimierung,
um
Speicherplatz
zu
sparen.
Global
data
deduplication
and
efficient
data
compression
to
save
storage
space.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenkomprimierung
der
8-Mm-Bandstation
wird
gewöhnlich
von
der
Anwendungssoftware
kontrolliert.
The
Data
compression
of
8mm
Tape
Drive
is
usually
controlled
by
the
application
software.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
deaktiviert
die
NoCompression-Eigenschaft
die
Datenkomprimierung
während
der
Sitzung.
For
example,
the
NoCompression
property
turns
of
data
compression
during
the
session.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenkompression
oder
Datenkomprimierung
ist
ein
Vorgang,
bei
dem
die
Menge
digitaler
Daten
reduziert
wird.
The
process
of
reducing
the
size
of
a
data
file
is
referred
to
as
data
compression.
Wikipedia v1.0
Wegen
der
notwendigen
Datenkomprimierung
bzw.
Datenreduktion
ist
die
Wahrscheinlichkeit
einer
Falscherkennung
eines
Bildes
relativ
hoch.
Because
of
the
necessary
data
compression
or
data
reduction,
the
probability
of
false
recognition
of
an
image
is
relatively
high.
EuroPat v2
Steuert
die
Anzahl
der
Threads,
die
für
die
Datenkomprimierung
auf
Paketebene
verwendet
werden.
Controls
the
number
of
threads
used
for
packet-level
data
compression.
ParaCrawl v7.1
Deduplizierung:
NetApp
Datendeduplizierung
und
Datenkomprimierung
sind
grundlegende
Bestandteile
des
NetApp
Data
ONTAP
Betriebssystems.
Deduplication:
NetApp
data
deduplication
and
data
compression
are
fundamental
components
of
our
core
operating
architecture
-
Data
ONTAP®.
ParaCrawl v7.1
Die
Kenntnis
rund
um
die
verschiedenen
Typen
der
gespeicherten
Werte
ermöglicht
eine
umso
extremere
Datenkomprimierung.
Leveraging
the
knowledge
of
the
types
and
values
being
stored
allows
for
even
more
powerful
compression.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
möglich
sind
die
automatische
Datenkomprimierung,
um
die
Größe
einer
Anmeldung
zu
reduzieren,
und/oder
die
automatische
Verschlüsselung
aus
Sicherheitsgründen
-
wiederum
falls
die
zuständige
nationale
Behörde
dies
zuläßt.
It
is
even
possible
to
reduce
the
size
of
a
declaration
by
an
automatic
compression
procedure
and/or
to
ensure
data
security
by
using
an
automatic
encryption
procedure
-
again
if
accepted
by
the
Competent
National
Administration.
EUbookshop v2
Sie
hat
jedoch
den
Nachteil,
daß
diese
Datenformate
keine
Datenkomprimierung
vorsehen
und
mindestens
in
diesem
Gesichtspunkt
neueren
Verfahren
unterlegen
sind.
However,
it
has
the
disadvantage
that
these
data
formats
do
not
provide
for
data
compression
and,
at
least
in
this
respect,
are
inferior
to
more
recent
methods.
EuroPat v2
Sie
hat
jedoch
den
Nachteil,
daß
diese
Datenformate
häufig
keine
oder
nur
eine
relativ
geringe
Datenkomprimierung
vorsehen
und
damit
den
vorhandenen
Speicherbereich
nicht
optimal
ausnutzen.
However,
it
has
the
disadvantage
that
these
standardized
data
formats
frequently
do
not
provide
for
data
compression
or
only
provide
for
relatively
little
data
compression,
so
that
they
do
not
make
optimum
use
of
the
existing
storage
space.
EuroPat v2
Erfolgt
eine
Datenkomprimierung
mit
herkömmlichen
Verfahren
der
Datenverarbeitung,
so
sind
die
Werte
untereinander
nicht
mehr
direkt
ohne
Dekomprimierung
vergleichbar.
If,
for
example,
a
data
compression
is
carried
out
using
conventional
data
processing
techniques,
the
values
below
one
another
are
no
longer
comparable
directly
without
decompression.
EuroPat v2
Mittels
der
sich
im
Signal-
bzw.
Datenverlauf
vom
nächsgelegenen
Stand
der
Technik
(DE
OS
198
48
229)
erfindungswesentlich
abhebenden
Anordnung
bzw.
Datenbearbeitung
des
bzw.
durch
den
Mikrokontroller
und
durch
ein
spezielles
Datenprotokoll
ist
es
überhaupt
erst
möglich,
eine
mehrkanalige
EKG-Übertragung
mittels
einer
Datenkomprimierung
der
einzelnen
Kanäle
durchzuführen,
was
sich
auch
in
kürzeren
Übertragungszeiten
niederschlägt.
Only
by
means
of
the
arrangement
or
data
processing
of
the,
or
by
the,
microcontroller
in
the
signal
or
data
form
differing
to
the
nearest
knowledge
and
technology
(DE
OS
198
48
229)
according
to
the
main
characteristics
of
the
invention,
and
by
means
of
a
special
data
protocol,
is
it
possible
to
carry
out
a
multi-channel
ECG
transmission
by
means
of
data
compression
of
the
individual
channels,
which
also
results
in
shorter
transmission
times.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten
wird
ein
großer
Speicherplatzbedarf
in
Kauf
genommen,
um
keinen
irreversiblen
Verlust
von
Laufbilddaten
durch
Datenkomprimierung
oder
durch
Bildaufbereitung
wie
beispielsweise
Farb-
oder
Helligkeitsmodifikation
zu
riskieren.
In
other
words,
a
large
memory
requirement
is
accepted
so
as
not
to
risk
any
irreversible
loss
of
motion
picture
data
due
to
data
compression
or
to
picture
treatment
such
as
color
or
brightness
modifications.
EuroPat v2
Eine
mögliche
Datenkomprimierung
oder
Bildaufbereitung
soll
erst
anhand
einer
Kopie
der
aufgenommenen,
in
der
Speichereinrichtung
abgelegten
Originaldaten
erfolgen.
A
possible
data
compression
or
picture
treatment
should
only
take
place
using
a
copy
of
the
original
recorded
data
stored
in
the
memory
device.
EuroPat v2
Wegen
dieser
hohen
Datenkomprimierung
und
der
damit
verbundenen
Einsparung
von
Speicherplatz
und
Verarbeitungszeiten
sind
Grafik/Text-Bilddaten
in
einem
Reproduktionssystem
in
einem
Lauflängen-codierten
Datenformat
gespeichert.
Because
of
this
high
data
compression
and
the
associated
saving
of
storage
space
and
processing
times,
graphics/text
image
data
in
a
reproduction
system
is
stored
in
a
run-length
encoded
data
format.
EuroPat v2
Beim
Speichern
einer
solchen
Seite
wäre
es
von
Vorteil,
solche
Eigenschaften
zur
Datenkomprimierung
nutzen
zu
können.
When
such
a
page
is
stored,
it
would
be
advantageous
to
be
able
to
use
such
characteristics
for
data
compression.
EuroPat v2
Im
Prinzip
besteht
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zum
Ermöglichen
einer
decoderseitigen
Resynchronisierung
auf
einen
fehlerbehafteten
Datenstrom,
der
zum
Zweck
der
Datenkomprimierung
in
Form
einer
hierarchischen
Organisation
von
verschiedenen
Layern
kodiert
wird,
darin,
daß
in
mindestens
einen
untergeordneten
Layer
Zusatzinformationen
aus
mindestens
einem
oder
über
die
Beschaffenheit
von
mindestens
einem
übergeordneten
Layer
eingefügt
werden,
wobei
die
Zusatzinformationen
für
die
Resynchronisation
nutztbar
sind.
In
principle,
the
method
according
to
the
invention
for
enabling
decoder-end
resynchronization
to
a
data
stream
which
contains
errors
and
is
encoded,
for
the
purpose
of
data
compression,
in
the
form
of
a
hierarchical
organization
of
various
layers,
consists
in
that
additional
information
from
at
least
one
superordinate
layer
or
about
the
composition
of
at
least
one
superordinate
layer
is
inserted
into
at
least
one
subordinate
layer,
the
additional
information
being
usable
for
the
resynchronization.
EuroPat v2
Im
Prinzip
besteht
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Resynchronisierung
auf
einen
fehlerbehafteten
Datenstrom,
der
encoderseitig
zum
Zweck
der
Datenkomprimierung
in
Form
einer
hierarchischen
Organisation
von
verschiedenen
Layern
kodiert
worden
ist,
darin,
daß
die
in
mindestens
einem
untergeordneten
Layer
enthaltenen
Zusatzinformationen
aus
mindestens
einem
oder
über
die
Beschaffenheit
von
mindestens
einem
übergeordneten
Layer
bestimmt
und
für
die
Resynchronisation
genutzt
werden.
In
principle,
the
method
according
to
the
invention
for
resynchronization
to
a
data
stream
which
contains
errors
and
has
been
encoded
at
the
encoder
end,
for
the
purpose
of
data
compression,
in
the
form
of
a
hierarchical
organization
of
various
layers,
consists
in
that
the
additional
information
which
is
contained
in
at
least
one
subordinate
layer
is
determined
from
at
least
one
superordinate
layer
or
about
the
composition
of
at
least
one
superordinate
layer
and
is
used
for
the
resynchronization.
EuroPat v2
Im
Prinzip
besteht
der
erfindungsgemäße
Encoder
für
ein
Verfahren
zum
Ermöglichen
einer
decoderseitigen
Resynchronisierung
auf
einen
fehlerbehafteten
Datenstrom,
der
zum
Zweck
der
Datenkomprimierung
in
Form
einer
hierarchischen
Organisation
von
verschiedenen
Layern
kodiert
wird
und
mit
Mitteln
zur
Kompression
der
Daten
versehen
ist,
darin,
daß
Mittel
vorgesehen
sind,
in
denen
für
die
untergeordneten
Layer
Zusatzinformationen
über
die
Beschaffenheit
der
ihnen
übergeordneten
Layer
generiert
oder
bestimmt
werden,
wobei
die
Zusatzinformationen
für
die
decoderseitige
Resynchronisation
nutztbar
sind
und
die
komprimierten
Daten
und
die
Zusatzinformationen
zu
einem
Datenstrom
zusammengefügt
werden.
In
principle,
the
encoder
according
to
the
invention
for
a
method
for
enabling
decoder-end
resynchronization
to
a
data
stream
which
contains
errors
and
is
encoded,
for
the
purpose
of
data
compression,
in
the
form
of
a
hierarchical
organization
of
various
layers,
and
which
is
provided
with
means
for
compression
of
the
data,
consists
in
that
means
are
provided
in
which
additional
information
about
the
composition
of
those
layers
which
are
superordinate
to
the
subordinate
layers
is
generated
or
determined
for
the
latter,
the
additional
information
being
usable
for
the
decoder-end
resynchronization,
and
the
compressed
data
and
the
additional
information
being
joined
together
to
form
a
data
stream.
EuroPat v2
Im
Prinzip
besteht
der
erfindungsgemäße
Decoder
für
ein
Verfahren
zur
Resynchronisierung
auf
einen
fehlerbehafteten
Datenstrom,
der
encoderseitig
zum
Zweck
der
Datenkomprimierung
in
Form
einer
hierarchischen
Organisation
von
verschiedenen
Layern
kodiert
worden
ist
und
mit
Mitteln
zur
Dekompression
des
Datenstroms
versehen
ist,
darin,
daß
Mittel
vorgesehen
sind,
in
denen
für
die
untergeordneten
Layer
Zusatzinformationen
über
die
Beschaffenheit
der
ihnen
übergeordneten
Layer
regeneriert
werden,
wobei
die
Zusatzinformationen
für
die
Resynchronisation
genutzt
werden.
In
principle,
the
decoder
according
to
the
invention
for
a
method
for
resynchronization
to
a
data
stream
which
contains
errors
and
has
been
encoded
at
the
encoder
end,
for
the
purpose
of
data
compression,
in
the
form
of
a
hierarchical
organization
of
various
layers,
and
which
is
provided
with
means
for
decompression
of
the
data
stream,
consists
in
that
means
are
provided
in
which
additional
information
about
the
composition
of
those
layers
which
are
superordinate
to
the
subordinate
layers
is
regenerated
for
the
latter,
the
additional
information
being
used
for
the
resynchronization.
EuroPat v2
Auch
drahtlose
Technologien,
wie
zum
Beispiel
CDMA
(Code
Division
Multiple
Access),
die
eine
höhere
Übertragungskapazität
durch
Datenkomprimierung
und
Paketübertragung
erzielen,
erfordern
das
Vorliegen
der
Informationen
in
digitaler
Form.
Similarly,
wireless
technologies
such
as
Code
Division
Multiple
Access
(CDMA),
which
provides
greater
transmission
capacity
through
compression
of
information
and
packet
transmission,
require
information
to
be
digital
in
form.
EUbookshop v2