Translation of "Datenhunger" in English
Der
Datenhunger
in
der
Gesellschaft
wächst
nachweislich
exponentiell.
It
is
plain
to
see
that
societal
demand
for
data
is
growing
exponentially.
ParaCrawl v7.1
Und
welche
neuen
Risiken
entstehen
durch
den
Datenhunger
digitaler
Systeme?
And
what
new
risks
are
created
by
the
data
thrower
of
digital
systems?
ParaCrawl v7.1
Seitdem
stillt
Susann
Niemeyer
ihren
Datenhunger,
indem
sie
IT-
und
Medienunternehmen
nach
Adlershof
lockt.
Since
then,
Susann
Niemeyer
has
been
whetting
her
appetite
for
data
by
attracting
IT
and
media
companies
to
Adlershof.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
große
Herausforderung
für
Mobilfunknetzbetreiber
diesem
enormen
Datenhunger
zu
begegnen
und
gleichzeitig
die
Erwartungen
der
Kunden
an
die
Service-Qualität
zu
erfüllen.
This
brings
the
challenge
of
providing
enormous
data
capacities
while
meeting
customer
expectations
for
service
quality
and
operator
requirements
for
cost-effective
service
delivery.
ParaCrawl v7.1
Der
zunehmende
Überwachungswahn
und
der
maßlose
Datenhunger
in
Politik
und
Wirtschaft
lassen
mich
bis
heute
nicht
ruhen.
The
increasing
surveillance
mania
and
the
excessive
data
hunger
in
politics
and
economics
do
not
let
me
rest
until
today.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ziel,
diesen
enormen
Datenhunger
zu
stillen
und
vorherrschende
Netzwerk-Engpässe
abzuwenden,
ist
die
intelligente
Hybridlösung
aus
drahtgebundener
und
drahtloser
Technologie
die
Lösung
zur
Umsetzung
des
‘Giga
Home’
Szenarios.
To
serve
this
capacious
requirement
of
data
and
to
avert
the
still-present
connectivity
bottleneck,
a
smart
hybrid
approach
of
wireless
and
wireline
technology
will
be
the
solution
to
facilitate
the
Giga
Home.
ParaCrawl v7.1
All
diese
„Hyper-Connectivity“-Dienste
heizen
den
Datenhunger
an,
lasten
die
vorhandene
Kommunikationsinfrastruktur
immer
stärker
aus
und
treiben
den
Bedarf
an
immer
leistungsfähigerer
Infrastruktur.
All
these
“hyper-connectivity”
services
stimulate
the
thirst
for
data,
continually
increasing
the
utilisation
of
the
existing
communications
infrastructure
and
driving
the
demand
for
ever
more
powerful
infrastructure.
ParaCrawl v7.1