Translation of "Datenhoheit" in English
Dabei
ist
immer
volle
Datenhoheit
für
alle
Nutzer
des
Systems
gegeben.
Full
data
sovereignty
is
always
given
to
all
users
of
the
system.
CCAligned v1
Noch
ist
das
Rennen
um
die
Datenhoheit
über
den
Wolken
also
völlig
offen.
The
race
for
data
sovereignty
above
the
clouds
is
therefore
still
far
from
over.
CCAligned v1
Kaba
exos
gewährleistet
dass
die
Datenhoheit
bei
den
Mietern
verbleibt.
It
ensures
that
data
sovereignty
remains
with
the
respective
tenants.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenhoheit
wird
dabei
im
System
festgelegt.
Data
sovereignty
is
established
within
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
On-Premises
Software
erfüllt
höchste
Anforderungen
an
die
Datenhoheit
und
Datensicherheit.
The
on-premises
software
fulfils
the
highest
requirements
for
data
sovereignty
and
security.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenhoheit
verbleibt
bei
den
Gebäudebetreibern.
Data
sovereignty
stays
with
the
building
operators.
ParaCrawl v7.1
Datenhoheit
ist
ein
wichtiger
Aspekt
für
diese
Organisationen.
Data
sovereignty
is
a
critical
consideration
for
these
organisations.
ParaCrawl v7.1
Teamwork
in
der
Cloud,
ohne
deine
Datenhoheit
oder
Unabhängigkeit
zu
kompromittieren.
Teamwork
in
the
cloud
without
compromising
your
data
sovereignty
or
independence.
CCAligned v1
Erfahren
Sie
mehr
über
unseren
Ansatz
zum
Datenschutz
und
zur
Datenhoheit.
Learn
more
about
our
approach
to
data
privacy
and
sovereignty.
CCAligned v1
Datenhoheit
und
Datensicherheit
müssen
gewährleistet
sein.
Data
sovereignty
and
data
security
must
be
ensured.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
können
dabei
Datensicherheit
und
Datenhoheit
gewährleistet
werden?
And
how
can
data
security
and
control
over
one's
data
be
guaranteed?
ParaCrawl v7.1
Wir
können
unsere
Datenhoheit
zurückgewinnen
und
eine
faires
und
ausbalanciertes
Wirtschaftssystem
definieren.
It
is
in
our
hands
to
regain
our
data
sovereignty
and
define
a
fair
and
balanced
economic
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Kontrollverlust
über
die
Datenhoheit
oder
verwendete
Machine-Learning-Algorithmen
gefährdet
im
Extremfall
Menschenleben.
The
loss
of
control
over
data
or
the
machine-learning
algorithms
used
could,
in
extreme
circumstances,
endanger
human
lives.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
wünschen
liegt
die
Datenhoheit
also
vollständig
bei
Ihnen.
If
you
want
the
data
sovereignty,
this
is
the
perfect
option
for
you.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Datenhoheit
der
Telematiksysteme
liegt
ausschließlich
bei
Ihnen.
And
you
have
sole
control
over
the
data
in
the
telematics
systems.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
ihren
Markt
finden,
weil
sie
Datenhoheit
unabhängig
von
Infrastruktur
ermöglicht.
It
will
find
a
market
because
it
enables
data
sovereignty
inde-pendent
of
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Datenredundanzen
werden
vermieden
durch
Referenzierungen
anstelle
von
Duplikaten.
Die
Datenhoheit
wird
dabei
im
System
festgelegt.
Data
redundancies
are
avoided
through
referencing
instead
of
duplicate
creation,
with
the
data
ownership
being
specified
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
Ihre
Datenhoheit
sicher.
You
ensure
your
data
sovereignty.
CCAligned v1
Die
Datenhoheit
und
so
auch
die
Verantwortung
für
informationstechnologische
Sicherungsmaßnahmen
liegen
damit
beim
Unternehmen
selbst.
Thus,
the
data
sovereignty
and
the
responsibility
for
IT
security
measures
remain
with
the
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
behalten
die
volle
Datenhoheit,
während
wir
sie
mit
dem
breitesten
Partner-Ökosystem
vernetzen,
um
den
Wert
der
Sprachprotokollierung
zu
maximieren.
Our
customers
retain
complete
data
sovereignty
and
we
connect
them
to
the
broadest
partner
ecosystem
to
maximise
the
value
of
captured
voice
data.
ParaCrawl v7.1
Parallel
dazu
bewirkt
eine
möglichst
internationale
Bildungsoffensive,
dass
junge
Menschen
mit
adäquaten
Internet-
und
Medienkompetenzen
ausgestattet
werden,
um
in
ihren
(künftigen)
Lebens-
und
Arbeitsbereichen
mit
einem
aufgeklärten
Verständnis
hinsichtlich
ihrer
eigenen
Datenhoheit
souverän(er)
auftreten
zu
können.
In
parallel,
an
education
campaign
with
as
international
a
basis
as
possible
will
ensure
that
young
people
can
gather
appropriate
internet
and
media
expertise
in
order
to
deal
(more)
confidently
with
situations
in
(future)
aspects
of
their
lives
and
work
and
have
an
enlightened
understanding
of
their
own
data
sovereignty.
ParaCrawl v7.1
Sie
interessieren
sich
für
eine
flexible
Alarmierungslösung,
bei
der
Sie
die
Datenhoheit
behalten?
Dann
sprechen
Sie
uns
an!
Are
you
interested
in
a
flexible
alerting
solution
where
you
retain
data
sovereignty?
Then
contact
us!
CCAligned v1
Für
Sie
steht
trotz
der
Mobilität
Ihrer
Daten
die
Sicherheit
im
Vordergrund
und
Sie
wollen
Ihre
Datenhoheit
beibehalten.
In
spite
of
the
mobility
of
your
data,
security
is
paramount
and
you
want
to
maintain
your
data
sovereignty.
CCAligned v1
Zudem
sind
Kunden
bereit,
für
eine
höhere
Sicherheit,
Datenhoheit
und
Consulting
mehr
Kapital
in
Cloud-Angebote
zu
investieren.
In
addition,
customers
are
willing
to
pay
more
for
higher
security,
data
control
and
consulting.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
hat
das
Recht,
zu
erfahren,
was
mit
seinen
gesammelten
Daten
passiert
und
er
hat
ein
Recht,
über
seine
Datenhoheit
jederzeit
selbst
zu
bestimmen.
Customers
have
a
right
to
know
what
will
happen
with
all
the
data
collected
on
them
and
to
decide
on
their
data
sovereignty
themselves
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Punkt
dabei:
Die
Unternehmen
behalten
die
volle
Kontrolle
über
ihre
Daten,
die
Datenhoheit
liegt
bei
ihnen.
An
important
point
here
is
that
companies
retain
full
control
over
their
data;
data
sovereignty
lies
with
them.
ParaCrawl v7.1
Gerade
in
Hinblick
auf
die
horizontale
Vernetzung
verschiedener
Unternehmen
innerhalb
eines
Produktionsprozesses
ist
die
Frage
nach
der
Datenhoheit
von
zentraler
Bedeutung.
Particularly
with
a
view
to
the
horizontal
networking
of
various
companies
within
a
production
process,
the
question
of
data
sovereignty
is
of
central
importance.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
NGOs
und
Rechtsstreitgruppen,
die
täglich
durch
Workshops
und
andere
Bildungsaktivitäten
gegen
legale
Überwachung
und
zur
Unterstützung
der
digitalen
Kompetenz
und
Datenhoheit
durchführen.
We
are
NGOs
and
litigation
groups
doing
daily
legal
watch
and
supporting
digital
literacy
and
data
sovereignty
through
workshops
and
other
educational
activities.
ParaCrawl v7.1