Translation of "Datenfernübertragung" in English

Beim Zugang mittels Datenfernübertragung müssen Sie zunächst die Verbindung zum Luxpac­Netz herstellen.
As far as access using data remote transmission is concerned, you must first connect to the Luxpac network.
EUbookshop v2
Der französische Großhandel ist äußerst innovativ und mutig bei der Automatisierung und Datenfernübertragung.
The French wholesale trade is highly innovative and shows a great deal of daring in the field of automation and data communication.
EUbookshop v2
Sie können auch durch Datenfernübertragung oder durch maschinell lesbare Datenträger erfolgen.
They may also be transmitted by data telecommunication or machine-readable data carriers.
ParaCrawl v7.1
Zur Datenfernübertragung kann der Kombisensor mit WLAN oder GSM-Modul erweitert werden.
The combined sensor can be expanded with WLAN or GSM-module for long-distance data transmission.
ParaCrawl v7.1
Die Datenfernübertragung kann somit mit geringer Kapazität und kostengünstig erfolgen.
Remote data transmission can thus be effected with a low capacity and inexpensively.
EuroPat v2
Natürlich kann eine entsprechende Änderung auch über die oben erwähnte Datenfernübertragung erfolgen.
A corresponding change may of course be implemented by the above-mentioned remote data transmission.
EuroPat v2
Dieses Identifikationsmerkmal kann anschließend per Datenfernübertragung an den Servercomputer übertragen werden.
This identification feature may then be transmitted to the server computer by remote data transmission.
EuroPat v2
Eine Datenfernübertragung via B-MESSENGER ist optional möglich.
Remote data transfer via B-MESSENGER is supported as an option.
ParaCrawl v7.1
Zur Datenfernübertragung kann der Sensor mit WLAN oder GSM-Modul erweitert werden.
The sensor can be expanded with WLAN or GSM-module for long-distance data transmission.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstattung mit einer drahtlosen Datenfernübertragung stellt dabei eine sinnvolle Option dar.
The provision of wireless data transfer and control represents a valuable option.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen und Lieferabrufe können auch durch Datenfernübertragung erfolgen.
Orders and call orders may be effected by telecommunication.
ParaCrawl v7.1
Lieferabrufe können auch durch Datenfernübertragung erfolgen.
Scheduled deliveries can also be triggered by data communication.
ParaCrawl v7.1
Mit Impedanzanpassung stellt die Antriebskapazität, Datenfernübertragung gegen Signalstrahlung sicher.
With impedance matching, ensures the drive capacity, long-distance data transmission against signal radiation.
ParaCrawl v7.1
Lieferabrufe des Käufers können mittels Datenfernübertragung (z.B. Telefax, E-Mail) erfolgen.
Delivery Request may be issued by remote data transmission (e.g. telefax, email).
ParaCrawl v7.1
Lieferabrufe können auch durch Datenfernübertragung oder Telefax erfolgen.
Delivery call-offs may also be made via remote data transmission or fax.
ParaCrawl v7.1
Auch die Kommunikation mit einem PC in das Internet ist eine Form der Datenfernübertragung.
Communication between PCs through the internet is also a form of remote data transmission.
WikiMatrix v1
Die Bilddaten können aber auch im Wege der Datenfernübertragung per Leitung zum Auswertelabor übermittelt werden.
The image data may, however, also be sent down a line to the evaluation laboratory by means of data transmission.
EuroPat v2
In der Regel muß die Datenfernübertragung von einer Bedienperson eingeleitet, überwacht und gesteuert werden.
Furthermore, the remote data transmission must often be initiated, monitored and controlled by an operator.
EuroPat v2
Mit zunehmender Verwendungshäufigkeit der Datenfernübertragung haben sich die Möglichkeiten der Teilnehmer an derartigen Übertragungssystemen fortlaufend erweitert.
With increasing frequency of use of data telecommunications, the possibilities available to the users of such transmission systems have continuously broadened.
EuroPat v2