Translation of "Datenfehler" in English
Innerhalb
der
Dreimonatsfrist
legten
fünfzehn
Hersteller
Mitteilungen
über
Datenfehler
vor.
Fifteen
manufacturers
submitted
notifications
of
errors
within
the
3-month
deadline.
DGT v2019
De
erste
Aufgabe
jeder
Ausreißeranalyse
ist
die
Ermittlung
eindeutiger
Datenfehler.
In
addition
to
these
theoretical
requirements,
there
are
practical
needs
and
further
requirements:
As
the
number
of
time
series
is
very
high
in
the
domain
of
short
term
indicators,
it
is
impossible
to
check
every
time
series
by
hand.
EUbookshop v2
Speicherkarte
zeigt
0
Byte
Datenfehler
an.
Memory
card
shows
0bytes
data
error.
ParaCrawl v7.1
Kratzer
können
geringe
Datenfehler
verursachen,
die
leicht
korrigiert
werden
können.
Scratches
may
cause
minor
data
errors
that
are
easily
corrected.
ParaCrawl v7.1
Im
Zeitbereich
402
werden
ausschließlich
stimulierte
Datenfehler
über
die
serielle
Verbindung
übertragen.
In
the
time
range
402,
exclusively
stimulated
data
errors
are
transmitted
via
the
serial
link.
EuroPat v2
Die
Verzerrung
erzeugt
Datenfehler
und
das
Frequenzspektrum
des
abgegebenen
Signals
ändert
sich
dadurch.
The
distortion
results
in
data
errors,
and
changes
the
frequency
spectrum
of
the
emitted
signal.
EuroPat v2
Jedoch
können
Verunreinigungen
und
Kratzer
Datenfehler
verursachen.
However,
surface
contaminants
and
scratches
can
cause
data
errors.
ParaCrawl v7.1
Sollte
sich
dabei
ein
Fehler
ergeben,
könnte
die
Ursache
ein
Datenfehler
sein.
If
any
of
these
steps
result
in
an
error,
the
reason
might
be
a
data
error.
ParaCrawl v7.1
Die
dicken
Signalleiter
sowie
die
hochwertigen
Stecker
reduzieren
zusätzlich
Datenfehler
auf
ein
Minimum.
The
thick
signal
conductor
as
well
as
the
high-quality
plug
reduce
additional
data
errors
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
So
sinken
die
Kosten,
die
auf
Datenfehler
zurückgehen,
spürbar.
Costs
caused
by
inaccurate
data
can
be
significantly
reduced,
for
example.
ParaCrawl v7.1
In
Pass
3
hagelt
es
reichlich
Meldungen
über
Datenfehler.
In
Pass
3
I
get
inundated
with
data
error
messages.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Prüfsummen
nicht
übereinstimmen,
wurde
ein
Datenfehler
festgestellt.
If
the
checksums
do
not
match,
a
data
error
has
been
detected.
ParaCrawl v7.1
Ein
Datenfehler
tritt
z.B.
auf,
wenn
die
Struktur
der
XML-Dateien
fehlerhaft
ist.
A
data
error
occurs,
e.g.,
if
the
structure
of
the
XML
files
is
incorrect.
ParaCrawl v7.1
Anzeige
von
Datensätzen,
bei
denen
während
der
Datenübertragung
Datenfehler
aufgetreten
sind.
Records
are
displayed
for
which
data
errors
occurred
during
the
data
transfer.
ParaCrawl v7.1
In
Randnummer
094
wird
nach
dem
Ereignis
„Datenfehler
Fahrzeugbewegung“
folgende
Zeile
eingefügt:
In
Requirement
094
the
following
line
is
inserted
after
‘motion
data
error’
event:
DGT v2019
Es
handelt
sich
dann
entweder
um
den
Startblock
eines
anderen
sendenden
Gerätes
oder
um
einen
Datenfehler.
In
that
case
either
the
start
block
of
another
transmitting
apparatus
or
a
data
error
is
concerned.
EuroPat v2
Große
Backup-Kopieraufträge
können
mit
der
"ERR
scheitern
_Ungültige
Länge
des
binären
Datenfehler
".
Large
Backup
Copy
jobs
may
fail
with
the
"ERR
_Invalid
length
of
the
binary
data"
error.
ParaCrawl v7.1
Datenfehler
können
die
Folge
sein.
This
may
result
in
data
errors.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kopplung
an
Konsistenzprüfungen
werden
Inkonsistenzen
und
Datenfehler
frühzeitig
erkannt
und
lassen
sich
sofort
beheben.
By
coupling
consistency
checks,
any
inconsistencies
and
data
errors
are
detected
early
and
can
be
resolved
immediately.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
sehr
nützlich
um
übersehene
Buchungen
oder
Datenfehler
aufzuspüren
und
die
Übereistimmung
sicherzustellen.
This
operation
is
very
useful
to
spot
untracked
transactions
or
data
entry
errors
and
ensure
that
your
books
match
the
bank's.
ParaCrawl v7.1
Datenfehler
werden
durch
das
Schreiben
von
zufälligen
Daten
an
den
Anfang
einer
Platte
des
Spiegels
simuliert.
Data
corruption
is
simulated
by
writing
random
data
to
the
beginning
of
one
of
the
disks
in
the
mirror.
ParaCrawl v7.1
Der
Fehler
zeigt
Ihnen,
dass
Sie
einen
geringfügigen
Datenfehler
in
Ihrer
MS
Excel
Datei
haben.
The
error
shows
that
you
have
minor
data
corruption
in
your
MS
Excel
file.
ParaCrawl v7.1
Ob
diese
Datensätze
zusätzlich
als
Datenfehler
angezeigt
werden,
ist
anhand
des
Anwendungsparameters
PB_PDCCheckKeys
konfiguriert.
The
PB_PDCCheckKeys
application
parameter
defines
whether
these
records
are
displayed
as
data
errors.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Forderungen
sollten
umgehend
realisiert
werden,
weil
ein
Datenfehler
im
Kernwaffensystem
gerade
zum
Jahrtausendwechsel
irrtümlicherweise
einen
Atomkrieg
auslösen
kann.
These
two
demands
ought
to
be
put
into
effect
immediately.
The
reasons
are
that
computer
errors
in
nuclear
weapons
systems
precisely
at
the
turn
of
the
millennium
can
by
mistake
lead
to
nuclear
war.
Europarl v8