Translation of "Datenerfassungskarte" in English
Damit
bietet
sich
das
NTX-Toolkit
für
Softwareapplikationen
an,
in
denen
direkt
auf
Speicherbereiche
etwa
einer
Datenerfassungskarte
zugegriffen
wird.
Thus,
the
NTX-Toolkit
offers
software
applications
in
which
direct
access
to
the
memory
(as
in
on
a
data
acquisition
card)
is
allowed.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Ortskurven
des
Fokussierungsflecks
in
der
Szene
bestimmbar
und
damit
bekannt
sind,
können
die
gewonnenen
Bilddaten
einfach
z.B.
mit
einer
Datenerfassungskarte
(A/D-Wandler)
und
einem
Messcomputer
synchron
zur
Position
aufgenommen,
gespeichert
und
on-line
oder
off-line
zu
einem
Bild
vereint
und
dargestellt
bzw.
weiterverarbeitet
werden.
Since
the
local
curves
of
the
focusing
spot
in
the
scene
can
be
determined
and
thus
will
be
known,
the
obtained
image
data
can
be
conveniently
picked
up
in
synchronism
with
the
position,
e.g.
using
a
data
acquisition
card
(A/D
converter)
and
a
measurement
computer,
and
the
image
data
be
stored
and—online
or
offline—be
united
into
an
image
and
be
represented
or
be
further
processed.
EuroPat v2
Dieser
Industrieroboter
ist
mit
einem
Steuersystem
ausgestattet,
das
auf
der
international
populären
offenen
Plattform
für
Software
und
Hardware
basiert,
mit
der
angegebenen
mehrachsigen
Bewegungssteuerungskarte,
der
Datenerfassungskarte,
dem
angegebenen
Roboteranschluss-Terminal
und
dem
Sicherheitsanschluss,
die
unabhängig
voneinander
entwickelt
werden.
This
industrial
robot
is
designed
with
the
control
system
based
on
the
international-popular
open
platform
for
software
and
hardware,
with
the
specified
multi-axes
movement
control
card,
data
collector
card,
specified
robot
connection
terminal,
and
security
connector,
which
are
developed
independently.
ParaCrawl v7.1
Gesteuert
wird
der
Prüfstand
von
einem
Industrie
PC
mit
embedded
Controller
und
intelligenter
Datenerfassungskarte,
der
nebst
Monitor,
Bedieneinheiten
und
Drucker
in
einem
separaten
19"-Schrank
untergebracht
ist.Drei
Hauptzylinder
setzen
die
elektrischen
Signale
des
Steuerrechners
in
mechanische
Bewegungen
eines
Sitzdummys
um.
Test
stand
is
controlled
by
an
industrial
PC
with
embedded
controler
and
intelligent
data
collection
card.
The
PC
together
with
monitor,
operatiing
panel
and
printer
is
placed
in
a
separate
19"
cabinet.Three
input
cylinders
tranfer
the
electrical
signals
of
the
control
PC
in
mechanic
motions
of
a
seat
dummy.
ParaCrawl v7.1