Translation of "Datenerfassungsgerät" in English

Das robuste Datenerfassungsgerät läuft mit einem Quad-Core-Prozessor und Android 7.0 (Nougat).
This rugged data collector is powered by a quad-core processor and runs Android 7.0 (Nougat).
ParaCrawl v7.1
Diese Daten können dann an ein Datenerfassungsgerät 12 übermittelt werden.
This data can then be transferred to a data detection device 12 .
EuroPat v2
Im Datenerfassungsgerät 12 ist als Empfangseinheit 2 ein Transceiver integriert.
Within data detection device 12, a transceiver is integrated as a receive unit 2 .
EuroPat v2
Eine TWedge Instanz ist für genau ein Datenerfassungsgerät geeignet.
A TWedge instance is able to manage exactly one data acquisition device.
ParaCrawl v7.1
Das GT-500U ist ein innovatives, aufrechtstehendes Datenerfassungsgerät.
GT-500U is an innovative upright handheld data collector.
ParaCrawl v7.1
Dieser Rechner übergibt die gemessenen und berechneten Parameter einem Datenerfassungsgerät 50 zur Überwachung und Archivierung.
This computer transmits the measured and calculated characteristics to a data processor 50 for the purposes of archiving and monitoring.
EuroPat v2
Zur Registrierung von Folgeunfällen kann die hier beschriebene Anordnung in dem Datenerfassungsgerät mehrfach ausgeführt sein.
The arrangement described herein can be constructed repeatedly in the data gathering device for recording a succession of accidents.
EuroPat v2
Dies erfordert in der Praxis ein maschinelles Datenerfassungsgerät und Analogmesswandler für die verschiedenen Messwerte.
The first consists in a computerized acquisition device, the second in the analogic transducers of the various quantities we wanted to measure.
EUbookshop v2
Die remittierte bzw. reflektierte elektromagnetische Strahlung kann dann von einem externen Datenerfassungsgerät aufgezeichnet werden.
The scattered or reflected electromagnetic radiation can then be recorded by an external data acquisition device.
EuroPat v2
Die Daten im Datenerfassungsgerät 12 werden mit Hilfe eines relativ großen Mikrocontrollers 11 aufbereitet.
The data within data detection device 12 is processed using a relatively large microcontroller 11 .
EuroPat v2
Der 520M erfasst Daten aus dem Zählwerk des Zählers und überträgt sie zum Datenerfassungsgerät.
The 520M collects data from the meter register and transmits it to the collection device.
ParaCrawl v7.1
Der omnidirektionale Präsentationsscanner MagellanTM 1100i ist ein leistungsfähiges und vielseitiges Datenerfassungsgerät für eine Vielzahl von Anwendungen.
The Magellan™ 1100i omnidirectional presentation scanner is a high performing and versatile data collection tool for a variety of applications.
ParaCrawl v7.1
Der Stromwandler (d. h. der Stromfühler ohne Datenerfassungsgerät) muss eine Mindestgenauigkeit von 0,5 % des Messwerts oder 0,1 % des Höchstwerts der Skala aufweisen.
The current transducer (i.e. the current sensor without data acquisition equipment) shall have a minimum accuracy of 0,5 % of the measured value or 0,1 % of the maximum value of the scale.
DGT v2019
Mit einem derartigen Datenkartenaggregat soll vermieden werden, dass die Datenübertragung zwischen einem Datenerfassungsgerät und einer Datenkarte in betrügerischer Absicht gestört werden kann.
With a data card unit of this type it is intended to avoid the possibility of the data transmission between a data acquisition device and a data card being disturbed with fraudulent intent.
EuroPat v2
Gerade dieser Vorteil verbessert in entscheidender Weise die Aussagekraft der mit dem Datenerfassungsgerät erfaßten Daten, da eine Rekonstruktion der Bewegungsbahn des Fahrzeugs durch fein strukturierte Meßdaten erheblich besser möglich wird.
This advantage decisively improves the confidence factor of the data detected by the data gathering device, since the possibility of reconstructing the movement path of the vehicle is substantially improved by finely structured measurement data.
EuroPat v2
Ein Datenerfassungsgerät zur Registrierung von Fahrdaten, die insbesondere im Hinblick auf Unfallsituationen für eine objektive Klärung der Schuldfrage den Unfallhergang durch Rekonstruktion der Bewegungsbahn des Fahrzeugs beweisbar machen sollen, wird durch die Meßsignale seiner Sensoren, die die Fahrdynamik des Fahrzeugs fortlaufend erfassen, im wesentlichen mit zwei signifikant unterschiedlichen Signalformen beaufschlagt.
BACKGROUND OF THE INVENTION A data gathering device for recording driving data which provides verification of the details of an accident in order to settle the question of fault in an objective manner by reconstructing the movement path of the vehicle is acted upon by the measurement signals of its sensors which continuously detect the driving dynamics of the vehicle.
EuroPat v2
Diese fein strukturierten Fahrdaten können derart dem groben Raster der im Ringspeicher 22 abgelegten Daten zeitlich zugeordnet werden, daß beim Eintreten des Auslösesignals 25 in beiden Ringspeichern 22 und 23 jeweils die aktuelle Uhrzeit, falls das Datenerfassungsgerät mit einer Echtzeituhr ausgerüstet ist, oder eine andere geeignete Markierung mit abgespeichert werden.
These finely structured driving data can be associated, with respect to time, with the rough grid of data stored in the ring storage 22, in such a way, that when the trigger signal 25 occurs in the two ring storages 22 and 23, the current clock time, in the event that the data gathering device is outfitted with a real-time clock or another suitable marking, is stored simultaneously.
EuroPat v2
Aus dem Stand der Technik bekannte Totalstationen verfügen des Weiteren über eine Funkdatenschnittstelle zum Aufbau einer Funkverbindung zu externen Peripheriekomponenten wie z.B. zu einem Datenerfassungsgerät, welches insbesondere als handhaltbarer Datenlogger, Fernbedieneinheit, Feldrechner, Notebook, Kleincomputer oder PDA ausgebildet sein kann.
Total stations known from the prior art furthermore have a radio data interface for setting up a radio link to external peripheral components, for example to a data acquisition apparatus which, in particular, may be formed as a handholdable data logger, remote control unit, array processor, notebook, small computer or PDA.
EuroPat v2
Der ultrarobuste Nautiz X8-PDA bewährt sich als leistungsstarkes Kommunikations- und Datenerfassungsgerät, selbst wenn die Temperaturen weit unter den Nullpunkt sinken.
The Nautiz X8 ultra-rugged PDA is a powerful communicator and data collector, even when temperatures drop far below freezing.
ParaCrawl v7.1
Die Gasanalyseinstrumente befinden sich in einer 19-Zoll-Ablage, welche zusammen mit dem Datenerfassungsgerät in der Nähe des Prüfgerätes oder in einem benachbarten Labor, Büro oder Kontrollraum aufgestellt werden kann.
Gas analysis instrumentation is housed in a 19" rack that can be placed near the rig or in an adjacent laboratory, office or control room along with the data acquisition equipment.
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie hier zwei Punkte auf der Kalibriergeraden an, jeweils X für die Spannungs- bzw. Frequenzwerte, die das Datenerfassungsgerät liefert und Y für den dazugehörigen Messwert in seiner physikalischen Einheit.
Please enter two points of the calibration line, X for the voltage and frequency values, and the data acquisition device will gibe you the associated Y value for the selected unit.
ParaCrawl v7.1
Die Analyse wird direkt mit dem Datenerfassungsgerät oder zu einem späteren Zeitpunkt mit der OmniPC, TomoView oder FocusPC PC Software durchgeführt.
The analysis is performed directly on the acquisition unit or using post-analysis with OmniPCTM, TomoViewTM, or FocusPC PC software .
ParaCrawl v7.1
Aus dem Stand der Technik bekannte Totalstationen können weiters über eine Funkdatenschnittstelle verfügen zum Aufbau einer Funkverbindung zu externen Peripheriekomponenten wie z.B. zu einem handhaltbaren Datenerfassungsgerät, welches insbesondere als Datenlogger oder Feldrechner ausgebildet sein kann.
Total stations known from the prior art may also have a radio data interface for setting up a radio link to external peripheral components, such as a hand-held data capture appliance, which may be in the form of a data logger or field computer, in particular.
EuroPat v2
Bei solchen Vermessungsaufgaben werden zur Steuerung des Messvorgangs sowie zur Festlegung oder Registrierung von Messparametern eine Anzahl von Daten, Anweisungen, Sprache und weiteren Informationen zwischen Zielobjekt - insbesondere einem handhaltbaren Datenerfassungsgerät seitens des Zielobjekts - und zentralem Messgerät übertragen.
In such survey tasks, in order to control the measurement process and establish or register measurement parameters, various data, instructions, words and other information need to be transmitted between the target object—in particular a handholdable data acquisition apparatus at the target object—and the central measuring apparatus.
EuroPat v2
Bei solchen Vermessungsaufgaben werden typischerweise zur Steuerung des Messvorgangs sowie zur Festlegung oder Registrierung von Messparametern Daten, Anweisungen, Sprache und weiteren Informationen zwischen Zielobjekt - insbesondere einem handhaltbaren Datenerfassungsgerät seitens des Zielobjekts - und zentralem Messgerät übertragen.
In the case of such surveying tasks, data, instructions, language and further information are typically transmitted between the target object—in particular a portable data capturing system at the target object—and a central measuring system for controlling the measurement operation and for fixing or registering measurement parameters.
EuroPat v2